From the outside looking inA mixed media exhibition are windows on a tangible, architectural archive of Patan