The present meets the past

French anthropologist’s photographs are a time machine taking viewers back to Nepal 60 years ago