Walking, working, worshipping in Patan

An American artist’s exhibition pays homage to the town’s spirituality and heritage