<figure><img src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221109101120/636b714f9c7e80680e0600c5jpeg.jpg" alt="" width="1500" height="1228"/><figcaption>Shilu Sharma presenting news in sign language for Nepal Television. Courtesy: Shuli Sharma/ Facebook</figcaption></figure>In 2013, a government directive required every national television channel that broadcasts news to broadcast it in sign language at least once a day. Seven years later, even the government-owned NTV broadcasts news in sign language only once a week. The other channels don’t bother.The reason given for this is the lack of sign interpreters, and for NTV the lack of the extra camera needed to include sign narration.According to Nepal's laws, sign-language interpreters should be available not just in public offices, but also for budget speeches and discussions in Parliament. Since there are only 20 recognised professional interpreters in the country, however, deaf people are not getting the facilities to which they are entitled.Read also: <a style="background-color: #ffffff; font-size: 15px; letter-spacing: 0.01em;" href="https://www.nepalitimes.com/?p=39588&amp;preview_nonce=c90fc6f20e&amp;preview=true" target="_blank" rel="noopener">Hearing for the deaf, seeing for the blind</a>, Sewa Bhattaai<a href="https://www.nepalitimes.com/?p=39565&amp;preview_nonce=bb82a67baa&amp;preview=true" target="_blank" rel="noopener">Sightseeing for the blind,</a> Sanghamitra Subbahttps://www.youtube.com/watch?v=APd7QswuPN4In the first Constituent Assembly, the Parliament secretariat had employed interpreter Radha Bohora to sign for MP Raghav Vir Joshi from NCP (Samyukta). Joshi's private secretary Dinesh Shrestha also worked as an interpreter. But Parliament has not employed an interpreter after that."Even though it is not possible to provide interpretation facilities everywhere, they should be available in crucial places like hospitals, schools, and police stations," says K P Adhikari, president of National Deaf Federation Nepal.The Sign Language Interpreter Association has 60 members. But many of them have since changed their profession. "Interpreters work on a project basis. When projects end, they become unemployed, so there is no professional security for them," explains the group’s Shilu Sharma.Read also: <a href="http://archive.nepalitimes.com/news.php?id=18239#.XiliXf4zbIU" target="_blank" rel="noopener">Deaf like me</a>, Marcus BenignoNanu Shrestha Jayana used to present the news in sign language on Nepal Television. After working for more than 13 years as an interpreter, she quit. "We don't get regular work, so I could not stick to this profession. I still provide the service for free if anyone needs it," she says.Dinesh Shrestha has been working as an interpreter for 12 years, but does not have a certificate to prove his skills. Some countries require interpreters to study for two years and work for a year before being certified, but here there is disagreement about who should be responsible for certification. Interpreter Sanu Khimbaja believes the Ministry of Women, Children and Social Welfare should issue the certificate, but the Ministry has passed the buck to the Ministry of Education.Read also: <a href="http://archive.nepalitimes.com/news.php?id=19539#.XilmaP4zbIU" target="_blank" rel="noopener">License to ride</a>, Mina SharmaThe Nepali sign language also has a limited vocabulary, and interpreters are hard pressed to communicate difficult or subject-specific words and names of people and places. "There are many words for which there are no signs, and that creates difficulties when presenting news on television. We spell these words out, but we are not sure if the viewers understand the spellings," says Shilu Sharma.Interpreter Dinesh Shrestha, who worked for former MP Joshi, also says he found his job difficult because there are no signs for many political and legal terms, and these are difficult to communicate through spelling.The Deaf Federation has been working to further develop Nepali sign language, and five years ago it published a new dictionary with 4,700 words.Read also: <a href="https://archive.nepalitimes.com/article/from-nepali-press/dayaram-maharjan%20-making-disabled-children-more-able,2507" target="_blank" rel="noopener">More able</a>, Sajana Baral

original

674x448

610x380

500x500

400x266

400x240

400x203

301x200

1250x600

1084x550

Listening to the hearing impaired

<figure><img width="1500" height="1010" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221109101116/636b704d9c7e80680e06006fjpeg.jpg" alt=""/><figcaption>Photo: MONIKA DEUPALA</figcaption></figure>Nepal’s public health system has no mechanism for recording suicides, and the only statistics about suicides can be found in police records. This data shows that about 5,000 Nepalis kill themselves every year. But since only police records are counted and attempted suicides are not reported, the official data gives no sense of the incidence of people trying to take their own lives. Based on police data and projections, the World Health Organisation put Nepal as the country with the 7th highest suicide rate in the world (24.9 per 100,000). Public health experts say that suicide is just the symptom, and that the real disease is poor mental health.Read also: <a href="https://www.nepalitimes.com/here-now/suicide-by-pesticide-in-nepal/" target="_blank" rel="noopener">Suicide by pesticide in Nepal</a>, Sonia AwaleMost people who commit suicide suffer from depression and other mental illnesses like schizophrenia and substance abuse disorders. The Nepal Health Research Council (NHRC) is for the first time conducting a nationwide survey of mental health by year-end, and already the picture is not looking good.Do not shy away from seeking help. If you, or anyone you know, would like to speak to a trained mental health professional, please contact:TUTH Suicide Hotline: 9840021600Transcultural Psychosocial Organization-Nepal Crisis Hotline: 1660 0102005Mental Health Helpline Nepal: 1660 0133666“From our pilot survey, we found depression in 3.4% of people, and suicidal tendencies in one out of every ten Nepalis,” says Kriti Adhikari of NHRC.  Most of these people cannot access the counselling and treatment they need since Nepal has only 0.13 psychiatrists per 100,000 people, and most of them are concentrated in urban areas. Nepal Police is the only entity that deals with suicide, and it is more concerned about the criminality of the act than about mental health.“Nepal’s law classifies suicide and abetting suicide as crimes, so our priority is figuring out the criminal element of the cases,” explains police spokesperson Shailesh Thapa Chhetri. “There is no punishment for suicide because the person is already dead. But we investigate to find out if the death was a murder or a suicide.”Read also: <a href="https://www.nepalitimes.com/latest/suicide-watch/" target="_blank" rel="noopener">Suicide watch</a><a href="https://archive.nepalitimes.com/article/nation/down-and-out,3158">Down and Out</a>, Smriti Basnet <figure><img width="1500" height="947" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221109101116/636b704f9c7e80680e060070jpeg.jpg" alt=""><figcaption> </figcaption></figure>The fact that Nepal Police personnel are not trained in mental health, and that the health system does not record suicides or suicide attempts means that there is no entry for suicide in the Health Information Management System, the database of all patients at government health facilities. This keeps suicides hidden. “The police data on suicide understates the problem of mental health in Nepal,” says Ravi Shakya, a physician at Patan Hospital, which has a mental health department. “We know more men die from suicide than women and they tend to use more violent means. But in fact, many more women attempt suicide and fewer of them succeed. They may come to hospital, recover, and go back home, but that does not mean their mental illness is over.”Except at Patan Hospital, victims of attempted suicides receive no mental health counselling after their physical health improves. But last year the Ministry of Health and Population appointed a focal person for mental health for the first time. This focal person, Phanindra Baral, acknowledges that Nepal has not done enough to address mental health and suicide prevention.Read also: <a href="https://archive.nepalitimes.com/page/suicide-in-nepal">End pain, not lives</a>, Anjana Rajbhandary“There are not enough psychiatrists in Nepal to serve the whole country. So for now, we are training the current health staff in basic mental health issues and counseling,” says Baral. “We are taking the program to 41 districts this year, and hope to serve all 77 districts in the next two years.”For the first time, the Ministry has included mental health as a priority in its proposal to the National Planning Commission, hoping to see that reflected in the next five year plan. But till that happens, there are other things to be done.“Mental health still has a stigma and people are not willing to acknowledge it or seek help. The first step is to raise awareness of mental health and suicide,” says Uden Maharjan, public health researcher and co-author of a paper on suicides in Nepal. “We need suicide helplines and people should be made aware of how to access them so they can open up.”  Read also: <a href="http://archive.nepalitimes.com/news.php?id=16792#.XhbkgFUzbIU">Self-destruct</a>, Indu Nepal <a href="https://www.nepalitimes.com/here-now/dead-end-of-the-korean-dream/">Dead end of the Korean Dream</a>, Ki Mindo in Seoul <h2>A note on suicide notes</h2> With the spread of social media, police have to contend with suicide notes not just on paper but also on the Internet platforms. But the real challenge of dealing with suicide note is still the same: the mental health. Should the declaration of a dead person be believed? And if the dying declaration blames someone else for that death, how credible is the allegation?Ravi Shakya, a physician at Patan Hospital says that dying declarations are usually held to be credible evidence. “When someone declares that they are want to die and proceed to kill themselves, we have every reason to take such a note seriously,” says Shakya. “However, if they blame another person, we cannot assume guilt based on the allegation. We have to take into consideration that the person who committed suicide could have been mentally ill.”The police also take such suicide notes seriously, but prioritise criminal investigation over mental health. “A suicide note is evidence, so we treat it with utmost care. We analyse the handwriting to make sure it matches the dead person’s. If the dead person blames other people, we consider them under suspicion until they are proven innocent,” says Shailesh Thapa of Nepal Police. The police do not necessarily question the sanity of the person who wrote the note, therefore sidelining the mental health aspect of the suicide.Read also: <a href="https://www.nepalitimes.com/here-now/dead-end-of-the-korean-dream/" target="_blank" rel="noopener">Dead end of the Korean Dream</a>, Ki Mindo in Seoul

Nepal’s suicide rate vastly underestimated

Who is accountable for teacher-student relationships?

Of the nearly 19 million eligible voters in next week’s election in Nepal, an estimated 5 million are abroad and cannot cast their ballots. Many others within Nepal must travel to their home districts, and might decide not to because of the cost.
Flights into Kathmandu these days are full of global Nepalis returning just to vote, but almost as many are leaving for overseas jobs. Most of those coming or going are in the 20-40 age group, and a majority want Nepal to see a change in leadership.
Bangladesh held an election this month in which citizens overseas could vote by mail.&nbsp;
“Bangladesh made maximum use of technology not just for campaigning but also for polling itself. We could have also managed this, so people within Nepal did not have to travel to their home districts to vote,” says Mohna Ansari, former head of Nepal’s National Human Rights Commission who was an election observer in Bangladesh.
A 3-day holiday has been declared so people can travel to their home constituencies to cast ballots. Even if there was not enough time to manage ballots for overseas Nepalis, it could have been done for Nepalis within Nepal.
Former Chief Election Commissioner Bhojraj Pokharel reckons that physical voting in countries with a large Nepali diaspora would have been a logistical nightmare, but in the PR system, using electronic voting machines or paper ballot could have been piloted in some places. It is not possible to manage the entire voting process until we introduce the internet voting system.
“First of all, there needs to be political will to bring the policy and be ready to undertake that level of investment and it is not a one-time cost,” Pokharel says. “A government formed by the GenZ could have atr least issed an ordinance ensuring this right, piloted out-of-country voting where possible, which could have built pressure for the future Parliament and the government. It would have given people hope. It is a lost opportunity.”
All major political parties called for voting rights for global Nepalis in their manifestos, but these very leaders blocked legislation allowing it despite a 2017 Supreme Court ruling out of fear that it would be anti-incumbent.&nbsp;
<h2>Why so late?</h2>
Bangladesh delivered election results in just one day, but the final results of Nepal's last local polls in 2022 including that of Kathmandu constituencies took nearly a month.
Acting Chief Election Commissioner Ram Prasad Bhandari said this week that the results of the First-Past-The-Post (FPTP) ballot counting would “likely” be published within 24 hours of the poll closing at 5PM on 5 March. But many are skeptical.
“I wonder if we lack the capacity or know-how to announce results as quickly as possible,” says Mohna Ansari.
Former Chief Election Commissioner Pokharel says manual ballot paper counting in Nepal is inherently slow because of the large numner of political parties and/or candidates on the ballot, the counting mechanism, the political behaviour of the candidates/parties and some managerial issues during counting.
“Our present policy is to count all the ballot papers at the returning officers' officies, located at the district headquarters. It requires collecting ballot boxes safetly first. This takes time, and there have been cases of ballot boxes being damaged or stolen during transport. In a few highly difficult, geographically remote polling centres, we use a helicopter or transport. But sometimes, accommodating the party and candidates' representatives remains challenging,” explains Pokharel. A solution could be counting ballots at the very booths where they are cast.
Another reason for the delay is simply the number of political parties, and the need for each ballot paper to be examined by booth representatives for consensus. In close races, the smallest difference can lead to tense situations, further delaying results, even though counting centres are protected by metal fencing so there is no disruption.
After this, then it is the turn of Proportional Representation (PR) ballots to be counted. Weeks pass by the time the results of candidates and parties are tallied and verified. But the most common delay is because election officers think ballot counting is a nine-to-five job.&nbsp;
“The efficiency of poll station officers is most important, and they are incentivised for this,” says Ansari, adding that counting can even start within an hour after voting closes.
In remote areas, local resources could be mobilised to make counting quicker, but there is a crisis of trust, adds Ansari.&nbsp;
That could be easily solved with electronic voting which the EC implemented in the 2008 polls but discontinued because political parties felt the machines could be hacked or manipulated.

Nepalis Select Who To Elect

On Saturday, Iran retaliated with missile strikes on Abu Dhabi, Dubai, Bahrain and Qatar, a region where there are an estimated 2 million Nepalis working to send money home. In addition, thousands of Nepalis were preparing to board flights to Kathmandu from West Asian cities this weekend to vote in the 5 March election. Many are said to be stranded at various aviation hubs. A Qatar Airways flight from Doha took off just before the air space was closed, while Air Arabia and Kuwait Airways have diverted or cancelled flights. Nepalis in the West Asian region said things were relatively calm where they were, although some heard loud explosions at about noon local time. In Dubai, some thought they were Ramadan fireworks.&nbsp; In Kuwait, nearly 2,000 Nepalis working in the US military base as security guards and cleaners were evacuated before the strikes. In Bahrain where the US Fifth Fleet naval base is located and which was hit by two Iranian missiles, workers contacted by Nepali Times said the situation was under control and the authorities had told everyone to stay indoors and not use highways. The conflict also coincided with the beginning of Nepal’s trekking and mountaineering season, and tourists were either on their way or planning to leave European and North American cities for Himalayan hikes. Most of them transit through Doha, Dubai or Kuwait and all three airports are closed. Turkish Airlines flights via Istanbul are still operating.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20260228130212_ab5e132d56da1df6a3fb1b6919648f845a168ad2c51d79f7587fb85a6e913b97.png" data-media-id="editor_0" data-image-id="20260228130212_ab5e132d56da1df6a3fb1b6919648f845a168ad2c51d79f7587fb85a6e913b97" data-rendition-name="original" width="1864" height="826" loading="lazy" alt="Qatar and UAE airspace closed"> <figcaption>Qatar and UAE airspace closed. Credit: Flightradar24</figcaption> </figure>  However, the main impact for the world could be a spike in the price of petroleum products if the strategic Strait of Hormuz is blocked. China relies on Iranian oil for their refineries, and Nepal could be affected indirectly if the economies of its neighbours are hit. Nepal imports all its diesel, petrol, LPG and aviation fuel from India which sources it mainly from the Gulf, and until recently from Russia. Petroleum makes up 25% of the value of all imports, and that is more than Nepal earns from all its exports. Saudi Arabia this year overtook the UAE as the main destination for Nepali workers, with the number now totalling 400,000. There are said to be as many in the UAE, and another 350,000 in Qatar. There are another 100,000 mostly women in Kuwait, and 50,000 each in Oman and Bahrain.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20260228130220_d24ae633ff84f283835434becdb2f1351f84c415ce87ca34378bd4e2669661b3.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20260228130220_d24ae633ff84f283835434becdb2f1351f84c415ce87ca34378bd4e2669661b3" data-rendition-name="original" width="1500" height="1000" loading="lazy" alt="West Asia Iran conflict"> <figcaption>Iran retaliated with missile strikes on Abu Dhabi, Dubai, Bahrain and Qatar on Saturday.</figcaption> </figure>  Nepal receives nearly $11 billion a year in remittances from overseas Nepalis (not counting India) through official channels, although the total is said to be much more. &nbsp;This makes up more than a quarter of Nepal’s GDP equivalent — one of the highest proportions in the world. More than half of the overseas remittances to Nepal comes from its workers in the Gulf, and it is the mainstay of the country’s economy. Nepalis in Saudi Arabia, Qatar and the UAE alone send home more than $3 billion a year, much of that helping support their families back home. An average Nepali worker in the Gulf sends home nearly $2,500 a year, and this is spent mainly for household supplies, children’s education and healthcare. There are also an estimated 7,000 Nepali caregivers and healthcare workers in Israel, and most of them are women. The Nepal Embassy has asked Nepalis in Israel to take caution and move to bomb shelters.

West Asia war and Nepalis

If you did not watch the understated movie उनको स्विटर / (The Woolen Sweater) after it was released in May last year, you missed a major turning point in Nepali cinema. Much-hyped films fall short of expectations, but here is an exquisitely acted and directed production with a strong underlying message of tolerance. What a contrast from formulaic melodramatic Kollywood fare — a love story so simple, cinematography so subtle in capturing the beauty of the monsoon on mountain pastures, and a background folk song accompaniment that evokes the flavour and tenor of multi-ethnic eastern Nepal. Since its release, Unko Sweater received praise in Nepal, but it was in multiplexes across Nepaliphone India where the movie became a rage. Positive reviews spread by word of mouth on social media, where the script, performance and camera work were praised for reflecting a genuine and unsullied rural Nepal. The movie is a layered portrayal of caste, ethnicity, gender and culture with the tender romance between the shy Dharanidhar Kafle (Bipin Karki) and Phool Gurung (Miruna Magar) in which the two, despite being soulmates, have to deal with societal norms and gossip. They do this without rebelling, in their own quiet way. In the first scene in a crowded jeep, people are seen discussing an election. An elderly greying Kafle is headed home, and the rest of the movie has back and forth flashbacks revealing the story of his unspoken affection for Phool. But there is an undercurrent of ethnic rigidity. When Kafle’s brother Dambar elopes with Iksha Limbu, the repercussions are borne by both families. Then Kafle’s uncle is banished for being an outcast.&nbsp; Miruna Magar as Phool, as an ebullient woman, is in contrast to the introverted Kafle, who does not say much but has a melodious singing voice. As the plot thickens, Kafle is shown to be bound by circumstances that pose obstacles to his love for Phool. The storyline delicately shows how life and situations constantly force people to shift direction. Despite underlying differences, the various castes and ethnicities in this fictitious village near the Sikkim border get along because they have to. There is an interdependence between highland farmers and other ethnicities living down the valley that is at the heart of Nepal’s ethnic harmony. Despite taboos about interethnic and intercaste relationships, people still have trust and faith amongst each other. There is no time reference to the story, but it does speak of a nostalgic era decades ago when rural Nepal was not yet connected by roads and phones, when people had no choice but to get along. Things have changed now with outmigration, and education has blurred ethnic lines. A QUIET LOVE Director Nabin Chauhan is not in your face with his message, giving viewers a hint of deep rooted traditional values that still govern society. Each character adds to the storyline, validating the way they behave, pushing the plot forward.&nbsp; There are many emotions that are intricately woven into the plot, and the most prominent, of course, is love. Not the showy, lustful way it is shown in flamboyant formula films, but a quiet bond that does not need words, a silence, a glance and a gesture conveying the universe of love. When Phool asks Kafle what he will do if they cannot be together, he says he will build her a house with a beautiful garden of flowers in the meadows where he herds livestock. He builds it awaiting her return, while Phool knits him a sweater, the symbol of their interwoven love. In screenings of the film in Nepal and India, there has not been a dry eye in the audience. The background score and music by Kobid Bazra and the powerful rendition by Jhuma Limbu of the ‘Kafle’ strike a strong chord. The cinematography by Chintan Rajbhandari does not glamourise Nepal’s rural landscape, it is shown in its raw misty beauty as a constant backdrop. The viewer is uplifted by the notion that love transcends social restrictions and orthodoxies.&nbsp; The ending is left deliberately unfinished, possibly to make way for a sequel which we can only hope will be as compelling as उनको स्विटर. &nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20260301060348_42480e8b6934c9a5c518c44c2970748b341bbbf290c2b303b6aa6359d883567b.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20260301060348_42480e8b6934c9a5c518c44c2970748b341bbbf290c2b303b6aa6359d883567b" data-rendition-name="original" width="1280" height="560" loading="lazy" alt="Unko Sweater"> </figure>  उनको स्विटर / (The Woolen Sweater) Artmandu Nepal, 2025 Directed by Nabin Chauhan 145 minutes Available now on YouTube <div class="embed-block"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/lCgtmgiII7M?si=MirwKOwKmxE3jLS6" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>

communicate

Listening to the hearing impaired

Nepal’s suicide rate vastly underestimated

Who is accountable for teacher-student relationships?

Nepalis Select Who To Elect

West Asia war and Nepalis

Now for something completely different