Protest grows against Nepal’s social media banDrastic move seen as the government’s attempt to control free speech and raise tax revenue