Many browsing the shelf of a bookstore or library may see Shépa written in bold all caps on the cover of this book, and misread it as 'Sherpa' and think it is yet another book on the ethnic group from the Khumbu.
That happened to this reviewer when a copy arrived by mail. But Shépa in Tibetan actually means ‘explanation’ and is a unique form of oral poetry sung in the question-answer style and the intangible heritage of Tibetan-speaking people in danger of dying out.
The book contains Shépa poetry that has been passed down from one generation of the Choné people of Amdo to the next. The original Tibetan verse is translated into English and Mandarin, and includes animistic beliefs before Buddhism got to the plateau. There are Bon Po legends, explanations of various Mahayana traditions, as well as the shared memory of the ebb and flow of history.
The Shépa has a wide range of subjects and has been recited and shared for hundreds of years, and the book is a result of contributions from researchers, monks, and devotees. It is thus a valuable undertaking to document this oral tradition before it disappears forever. The book is part of the World Literature Series and the ebook version is available for free from OpenBook Publishers.

