<img width="1500" height="1000" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221108151124/636a67019c7e80680e0599b6jpeg.jpg" alt=""/>Jamil Jan Kochai is the O Henry Prize-winning author of the novel <a href="https://www.amazon.com/Nights-Logar-Jamil-Jan-Kochai/dp/0525559191" target="_blank" rel="noopener">99 Nights in Logar</a>, which was <a href="https://www.nepalitimes.com/latest/2019-shortlist-announced-for-dsc-prize/" target="_blank" rel="noopener">shortlisted for the DSC Prize for South Asian Literature</a>. Nepali Times sat down with him at the <a href="https://www.nepalitimes.com/latest/nepal-and-international-literature-festival/" target="_blank" rel="noopener">Nepal Literature Festival</a> in Pokhara on 15 December. Excerpts of interview:Nepali Times: An entire chapter in your English novel is in Pashto. What was your motivation?Jamil Jan Kochai: Initially, it started out as a craft issue more than anything else. I had been trying to write that chapter for a long time. The entire novel leads up to that story within the story, and it is a story that is actually based on real life events: this tragedy that occurred in my own family. It is a very sensitive, tender story and it haunted my whole childhood and my entire family. I knew it was going to be very difficult to write, but I did not anticipate that I would not be able to write it. I tried quite a few times and I would get a few sentences in, maybe a page in and it would just fall apart.Whenever I heard this story, it was always in bits and pieces and it was always in Pashto, because it was only meant for us and it was our story. That chapter ended up being directly from my father. He told the story as he remembered it. It is the story of the murder of his younger brother during the Soviet occupation of Afghanistan. I recorded him telling it. He was very picky about who could write the story down because he wanted it to be told in a very specific way and he wanted it written in a very specific way. We ended up finding someone who met his standards in his village in Logar.Initially there was some, not necessarily resistance, but certainly questions. My agent had questions about it, my editor had questions about it, other editors had questions about it, but when I discussed the intention of it and how I was having so much trouble telling that story, ultimately, my agent, my editor, my publisher – everyone was very supportive of it.It did take on its own sort of political ideological message. What happens to stories when they are translated? Who is the book meant for? For me, it is a story that is very precious to our family, told to me over and over again in Pashto. Finally I decided, ‘I am going to allow it to remain in this state instead of translating it and risk ruining it.’You also have all these non-English words in the novel. There is this sad thing where our entire second generation of immigrants in America that is coming up right now, we are losing touch with our language, but at the same time it still has a way of almost infecting our English and that is the way we talk. I always wanted to write in a voice that was true to the voice that belongs to my household. I think there are also certain words that are untranslatable.Could we talk a little bit about how you insert oral narratives and traditional stories in the novel?It became a central element of the novel, but just like the chapter in Pashto it initially had just been a craft issue. I had got to a point in the novel where, like 100 pages in, I had been writing a very traditional ‘boy’s adventure’ tale based on Huckleberry Finn and Rudyard Kipling’s Kim and all these novels I grew up reading. I did not know what the characters were going to do next.Up until then, I was watching the characters, seeing what choices they were going to make, seeing how they were interacting with each other, interacting with the land. Then the group split apart. Two of the characters were underneath a tree and they were stuck there and did not know how to leave because they did not know how to get back and they did not want to leave – I was like “What do I do here?”I ended up putting the novel away and going to my bookshelf and picking up a copy of The Arabian Nights, which I had purchased a long time ago, but it had been just sitting on my shelf for years and years. I opened up and I started reading it and I was just blown away by the beauty of these tales, the magic and also the radical form, almost experimental by today’s standards. I read the stories within the stories and I was looking at the way that the book was handling time and was able to play with tension and danger through the storytelling itself: it just felt so true to the way that we tell stories in our own house ... often lead into other stories, end halfway through, for whatever reason.So, I went back to that spot where I was stuck and instead of making the characters do something, I just let them tell stories and then the stories ended up leading to other events and other stories and it just completely changed the way I was writing the novel itself. Before, I was looking at action, choice, movement and event. Then I was searching out narratives – I was looking at who needs to tell the next story, who wanted to tell the next story.You have a lot of religious elements, almost underlying the novel – how intentional is it?I do not know how intentional it is. What I was trying to capture with the novel was how this boy from America in Afghanistan experienced the world. In a way, a central aspect of how he experienced the world was through Islam and specifically how it functioned in a small village in Logar province in Afghanistan, where you wake up to the sound of the adhan for prayer and then you work until the adhan for afternoon prayer and then you take a break. Time there is organised according to the Islamic prayers and then the narratives there circulate around the Quran, the hadith, and so in a way it felt very natural to the way I wanted to tell the story. It felt very natural to my own experience as a Muslim.I was conscious of the ways Islam was represented in America and how Muslims are represented in America. In particularly, this whole idea of the good Muslim versus the bad Muslim, which is a rhetoric I find really troubling where certain populations of Muslims become bomb-able and destroy-able because of how they are portrayed in the media. But then you have these good peaceful Muslims who need to be saved, need to be protected from their own people. I was very conscious of that, certainly. You even put one, or a mixture, of stories from the Quran. Was that deliberate?That took a lot of deliberation because I was actually worried about like, if my imam read that book and read that section, what he would think about it. Or if my father – he has not read the book, I have explained the book to him – but if he somehow heard that, “Oh, your son went and retold a story from the Quran.” I was a little nervous about it.Your book is semi-autobiographical – how real is the story?I would say a lot of elements are heavily autobiographical. When I was 12 years old, I went back to my parents’ home village in Logar and I had adventures with my cousins and so, certainly, it begins with my memories. People that I knew, people that I loved. What I ended up doing with the novel was that I allowed these memories to go off in their own directions and become what they wanted to become within the narrative.Budabash is a real dog. He was our guard dog in our compound in Afghanistan. He absolutely hated me, that was true, but he never did bite off the tip of my finger. He did get loose out onto the village and we had to go after him, but I did not actually take part in the chase. My cousins did and it was something I would often think about. So the first time it really started with this idea, “What if I hadn’t been afraid of going on this chase with my cousins, what would have happened?”Are there any Afghan Americans you are excited about?Aria Aber. Her poetry collection came out recently and she had a poem published in The New Yorker as well. Very talented, I want to give her a shout out.<a href="https://aaawa.net/aaawa-launches-fragmented-futures-afghanistan-100-years-later-in-glendale-ca/" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://aaawa.net/aaawa-launches-fragmented-futures-afghanistan-100-years-later-in-glendale-ca/&amp;source=gmail&amp;ust=1576928521873000&amp;usg=AFQjCNHrb58czF9kkW_UwDKZuWo3834Usw">Fragmented Futures.</a> It was set up by an Afghan American art organisation in California and they put together this incredible magazine of just Afghan artists and it was photography, paintings, poetry and fiction as well. Incredible work. I was overwhelmed by how talented they were -- it got me very emotional. I’m very excited about this next generation of writers who are coming out of these communities in the States.

original

674x448

610x380

500x500

400x266

400x240

400x203

301x200

1250x600

1084x550

Debut novelist lets Afghans speak for themselves

<img src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221108151120/636a65b89c7e80680e059942jpeg.jpg" alt="" width="3762" height="2700"/>The 9th<a href="http://dscprize.com/">DSC Prize for South Asian Literature</a> will be holding its award ceremony this year during the IME Nepal Literature Festival closing ceremony on 16 December.This year’s <a href="http://dscprize.com/2019/11/06/shortlist-announced-for-the-dsc-prize-for-south-asian-literature-2019/">shortlist of six books</a> are: Half the Night is Gone by Amitabh Bagchi, 99 Nights in Logar by Jamil Jan Kochai, The Far Field by Madhuri Vijay, There’s Gunpowder in the Air by Manoranjan Byapari, The City and the Sea by Raj Kamal Jha, and The Empty Room by Sadia Abbas.DSC Prize is now in its ninth year, and is one of the most prestigious international literary awards specifically focused on South Asian fiction writing. Among the six shortlisted, four are authors of Indian origin and one writer each is originally from Pakistan and Afghan. It includes three debut novelists including two women writers, as well as a work of translation of a novel originally written in Bengali.The Prize was founded by Surina Narula and Manhad Narula in 2010, and is administered by the South Asian Literature Prize &amp; Events Trust. It received 90 eligible entries this year. This year’s international jury panel includes Harish Trivedi (Jury Chair) former Professor of English, Jeremy Tambling, former Professor of Literature, Kunda Dixit, Editor of the Nepali Times newspaper, Carmen Wickramagamage, Professor of English, and Rifat Munim, literary editor of the Dhaka Tribune.Said jury chair Harish Trivedi: “Three of the shortlisted writers live in South Asia and three live abroad — which may not come as a complete surprise. There is now a South Asia beyond South Asia.”Last year’s winner was <a href="https://harpercollins.co.in/book/no-presents-please/">No Presents Please: Mumbai Stories</a> written in Kannada by Jayant Kaikini and translated into English by Tejaswini Niranjana. Earlier winners of the DSC Prize include: Past winners of the DSC South Asian include: H M Naqvi from Pakistan, Shehan Karunatilaka from Sri Lanka, Jeet Thayil and Cyrus Mistry from India, American Jhumpa Lahiri, Anuradha Roy from India and Sri Lankan author Anuk Arudpragasam.Previous award ceremonies have rotated between the Galle Literary Festival in Sri Lanka in 2016, the Dhaka Lit Fest in Bangladesh in 2017, and the Tata Steel Kolkata Literary meet last year India. Administered by the South Asian Literature Prize and Events Trust, this award’s mission is focused on raising the profile of writing around the world by rewarding authors who write about the South Asian region with a purse of $25,000 and is available to writers of any ethnicity or nationality as long as the work pertains to the region in content and theme.“The prize and the Nepal Literature Festival share a common vision to promote and highlight South Asian literature, and there’s a rich literary landscape in Nepal which I hope will benefit from this partnership,” said Sunita Narula. “There’s a significant amount of writing emanating from and about the South Asian region that needs to be showcased and presented to a larger global readership.”Half the Night is Gone by Amitabha Bagchi delves into modern society as it grapples with religion and art. 99 Nights in Logar by Jamil Jan Kochai is a coming-of-age story about a boy’s journey across Afghanistan in search of his family dog. The Far Field by Madhuri Vijay looks are prejudice in India with special focus on Kashmir. It has already won the <a href="https://scribbes.com/books/the-far-field-madhuri-vijay-jcb-prize-for-literature-2019-winner/">JCB Prize for Literature</a>. There’s Gunpowder in the Air by Manoranjan Byapari is translated from the Bengali original by Arunava Sinha and looks at the Naxalite movement of the 1960s. The City and the Sea by Raj Kamal Jha uses the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2012_Delhi_gang_rape">2012 rape tragedy</a> in New Delhi for a transcontinental journey to look at how people do unimaginable things. The Empty Room by Sadia Abbas portrays the struggle of a Karachi woman for creative expression.The Nepal Literature Festival was started 9 years ago and has hosted noted Nepali and South Asian writers. Said festival director Ajit Baral: “The DSC Award fits in well with our goal of turning the Nepal Literature Festival into a neutral South Asian forum for writers, artists, public intellectuals and politicians of the region to come together and discuss issues, some of which may be off-limits in other parts of the region.”

DSC Prize in Pokhara on 16 December

Samsung Nepal has opened pre-orders for the Galaxy A57 5G and A37 5G. Both phones run Samsung’s One UI 8.5, featuring AI capabilities like voice transcription, Circle to Search, and photo editing. They feature a 50MP triple-camera system, a Super AMOLED display, and six years of OS and security updates.

Galaxy A series

Know your Ministers

‘One early morning, we heard the ambassador’s wife cry out, “Ram, Ram, Ram!” A disaster has befallen Nepal!” She had heard on the radio that a fire had consumed Singha Durbar." This is not about the arson attack on 9 September 2025, but the one on 8 July, 1973. It started in the South Wing of the then single-largest building in all of Nepal. It took two days to bring the blaze under control, requiring the use of explosives to demolish one wing to protect the imposing western facade. As Bhekh Bahadur Thapa recalls in the English translation of his memoir A Life in Public Service: Nepal from Autocracy to Democracy, he was then on leave from the Nepal government serving with the IDRC in Ottawa.&nbsp; He had already served as Nepal’s Finance Secretary at age 25, went on to be Finance Minister and Governor of Nepal Rastra Bank. He was already younger than some of the GenZ ministers in Nepal’s present RSP government. Thapa, now 89, was at the launch of the book in February which was attended by former diplomats and bureaucrats. After speeches by panelists, there was a question from the audience about how Thapa had managed to be the diplomat he was, managing Nepal’s international relations on the world stage.&nbsp; Writer and journalist Akhilesh Upadhyay, who was moderating the panel, responded by going into the section of the book where we see Thapa as an ambassador to the US, playing tennis with White House officials, cultivating a network of contacts to project the identity and welfare of Nepal, and making it possible for a state visit by King Birendra to Ronald Reagan’s America. The book is full of anecdotes that suggest Thapa was a clever and strategic diplomat, always calm and unruffled, easily making friends in high places with his maturity and engaging sense of humour. Thapa’s memoir is heavy on details about Nepal’s administrative history during the years he was active in public service, serving as minister and ambassador under three kings: Mahendra, Birendra and Gyanendra, and alongside five prime ministers.&nbsp; Aside from an insider look on how certain treaties, development deals and research projects in Nepal came into fruition, Thapa goes into great detail about his personal and professional relationships with the kings, ministers, ambassadors, foreign leaders and politicians.&nbsp; As a reader, one is struck by the level of detail around the events that unfolded in Nepal over the years during Thapa’s tenure. Was Thapa recording a journal over the years of the events and the conversations that transpired, or were they committed to his phenomenal memory? Either way, the reader gets a glimpse of Nepal’s recent history from the early days of the Panchayat, through the People’s Movement and the democracy period, the Maoist insurgency, Royal Palace massacre of 2001, and Gyanendra’s coup of 2005.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/2026041204048_125dc8ae300a1e33124f394abe724d42727f83e067b0201d2008b58d60c459a4.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="2026041204048_125dc8ae300a1e33124f394abe724d42727f83e067b0201d2008b58d60c459a4" data-rendition-name="original" width="1584" height="1000" loading="lazy" alt="How to win friends and influence nations NT"> </figure>  Not enough is said about the political parties of the time whose presence led to the way Nepal’s multiparty democracy came to be shaped. The book keeps its focus on the administration and the key figures around it, mostly those in the Panchayat era. Towards the second half of the book, we do start to hear about political parties, but not in great depth. Another figure whose presence in the book is conspicuously less prominent is that of his wife, Rita Thapa — the person who seems to have rescued him every time financial quandary or family care became a challenge. Yet, we do not see her as a full person. Perhaps because of the personal tragedies in his life, the children are also barely mentioned.&nbsp; The book is therefore less personal and more technical. Throughout, we learn about Thapa’s thinking as he navigated the world of diplomacy to win him the trust of those who mattered. There are tips here for a new generation of Nepali officials and diplomats about how much commitment and focus is needed to be good at one’s job and serve the national interest. This book adds to tomes that have been written on Nepal’s fragile relationship with India. ‘India has always wished for Nepal to remain dependent on it,’ writes Thapa, who served as Nepal’s ambassador to India and later in the Eminent Persons Group &nbsp;on Indo-Nepal relations that has been allowed to languish. The book has several insights into the Indo-Nepal trysts with diplomacy and agency.&nbsp; China’s role is also recorded, viewed through conversations during a visit to Beijing, but all that was before Nepal’s neighbour to the north emerged as a world economic and military power. The book also has such sudden instances of quirkiness and humour. For instance, we see a young Thapa in America explaining to a government official why he would like to return to Nepal instead of settling down in the US. “Because, Nepal is beautiful,” he said. The text is immaculate and does not read much like a translation, credit for which clearly goes to the team that put the edition together: translator Prawin Adhikari, &nbsp;Anagha Neelakanthan and Bhekh Thapa’s daughter, Manjushree. As Nepal enters a new era of governance and diplomacy, A Life in Public Service: Nepal from Autocracy to Democracy should be essential reading for students of political science, economics and foreign affairs who can gain a fresh perspective on the country’s trajectory.&nbsp; There are dozens of forgotten state secrets recorded in the book, but the reader must also remember this is a story told from one person’s perspective and there may be others.&nbsp; So, what really made Thapa the diplomat he was? I met him in 2004 at the Kantipur TV studio when he was serving as king Gyanendra’s foreign minister. He was there for a studio interview, and I was just done with my English newscast.&nbsp; He surprised me at the door: “Pratibha! I’ve been reading your articles in The Kathmandu Post. You must keep writing.” I thanked him, glad to have been noticed for my work by a stranger. That was perhaps one of the things that set Thapa apart — he excelled at staying close to those in power, while also noticing those who were not.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20260412040412_213e706136a038ec9f5e2b8c6d7f7c1e9ceed9479e22fe2884872ad7bd20955f.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20260412040412_213e706136a038ec9f5e2b8c6d7f7c1e9ceed9479e22fe2884872ad7bd20955f" data-rendition-name="original" width="1136" height="702" loading="lazy" alt="Book details"> </figure>

How to win friends and influence nations

Prime Minister Balendra Shah on Wednesday broke tradition and met with 17 foreign envoys collectively, a move that was a notable departure from how his predecessors operated.&nbsp;
Shah had already set himself apart by talking less, listening more, and delegating to trusted friends. But by meeting all ambassadors at one go in the presence of the Foreign Ministry, he signalled a paradigm shift in how he wants Nepal to be seen: no longer just balancing India and China, but as a country confident about its <a href="https://nepalitimes.com/opinion/guest-editorial/tripolar-contestation-over-nepal">strategic importance and place in the world</a>.
In just two weeks, the <a href="https://nepalitimes.com/news/rsp-dos-and-don-ts">RSP has sprung into action </a>on multiple fronts to implement its ambitious 100-point, 100-days action plan. It has taken short-term measures to mitigate the impact of the Gulf war, as well as medium- and long- term measures to streamline the bureaucracy. A few high-profile figures have been made examples of to drive the message home.
Earlier this week, the government recalled six politically appointed ambassadors, the most notable being long-serving Shankar Sharma from New Delhi. The Kathmandu District Court issued arrest warrants against former prime minister Sher Bahadur Deuba and his former foreign minister wife Arzu Rana on charges of money laundering and corruption.
Each ministry has been trying to clean up the accumulated rot from the past three decades: regulatory overhaul of microfinance, education, health and service delivery.&nbsp;
These actions widely disseminated campaign-style on YouTube and TikTok have made most Nepalis hopeful that the party they installed in power means business.
<div class="embed-block"><iframe src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?height=314&href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Freel%2F1279862820757799%2F&show_text=false&width=560&t=0" width="560" height="314" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen="true" allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share" allowFullScreen="true"></iframe></div>
BACKLASH
But such attempts to overhaul a long-entrenched political culture were bound to face backlash. In their impatience and enthusiasm to get things done, some of Prime Minister Shah’s ministers have over-reached.
It was common knowledge that government-paid advertising in the mainstream press was kickback-driven, but the PMO’s directive that official notices be published or broadcast only on state-run media has been denounced — especially as the media industry struggles to stay afloat.
More serious are some recent appointments by ministers of relatives and figures closely associated with the RSP to key positions. This has rankled because this party built its political plank on ending nepotism and graft.&nbsp;
News that Home Minister Sudan Gurung allegedly had not paid rent on leased land, which illegally encroached on the lake in Pokhara did not help. &nbsp;
Prime Minister Shah himself has come under scrutiny for appointing a kitchen cabinet full of male buddies from his time as Kathmandu mayor. To douse criticism he brought in as adviser investigative journalist Deepa Dahal, who has exposed corruption in high places of the previous coalitions.&nbsp;
Shah’s appointment of another political adviser Asim Shah to the head Constitution Amendment Task Force, is also seen as problematic. He is a filmmaker and former lawmaker, but does not have a background in constitutional law.&nbsp;
Even more controversial is the Cabinet’s decision to appoint RSP Chair Rabi Lamichhane’s legal counsel, Narayan Kandel, as Attorney General. Kandel used to be a UK permanent resident, and does not have as much experience practicing law in Nepal.&nbsp;
Kandel’s appointment drew flak and raised eyebrows, and with the pending legal cases against Lamichhane this appointment represents a flagrant conflict of interest.
Health Minister Nisha Mehta was also accused of favouritism after reappointing Junu Shrestha, wife of Labour Minister Dipak Kumar Shah, as member of the Health Insurance Board which had earlier suspended her. The Labour Minister’s rambling rant at the Board’s meeting on Tuesday has not helped the RSP’s image.&nbsp;
(UPDATE: On Thursday, Prime Minister Shah sacked the Labour Minister after the RSP found him in breach of the party's code of conduct and discipline. He served 14 days in the Cabinet, one of the shortest tenures for a minister in Nepal )
It is hard to know what <a href="https://nepalitimes.com/news/ball-in-balen-s-court">Balendra Shah is thinking</a>, and how Rabi Lamichhane is going to justify some of these moves. After all, making politics, governance, and bureaucracy a meritocracy has been the core tenet of the RSP, and it risks alienating its mainly youth base if these missteps persist.
But at least for now, most RSP supporters seem to be giving the party the benefit of doubt.

99-nights-in-logar

Debut novelist lets Afghans speak for themselves

DSC Prize in Pokhara on 16 December

Galaxy A series

Know your Ministers

How to win friends and influence nations

Nepal’s new government springs into action