After I joined the <a href="https://archive.nepalitimes.com/news.php?id=16458">United Nations Mission in Nepal (UNMIN</a>) in June 2007 as the Language and Admin Assistant, I was assigned to the Arms Monitor section in Nepalganj. <a href="https://archive.nepalitimes.com/news.php?id=14221">UNMIN</a> was established by the UN Security Council after the end of the Maoist conflict to monitor and implement the Comprehensive Peace Accord of 2006. Aside from other peacekeeping work, UNMIN maintained and administered <a href="https://archive.nepalitimes.com/news.php?id=17163">demobilised Maoist guerrillas</a> in seven main and 21 satellite <a href="https://archive.nepalitimes.com/news.php?id=17020">camps across Nepal</a>.
My main role in Nepalganj was to assist the international Sector Commander during meetings with various officials in the Mid-western region, including CDOs of various districts, politicians, security personnel from the police and army.
The first meeting of the Jordanian Sector Commander was at the Nepal Army barrack in <a href="https://nepalitimes.com/here-now/bardia-s-birds">Bardia</a>. Our group consisted of 9 people from the Arms Monitor section from various countries. The Jordanian’s English was easy to understand but the accents of others was harder to comprehend.
Read also:<a href="https://nepalitimes.com/here-now/lost-in-translation"> Lost in translation</a>, Alisha Sijapati
We received a warm welcome from the Nepal Army, and the Battalion Commander explained the situation in the area, and gave us a tour of the base. I was nervous, but thought I had handled the interpretation well enough. Following the meeting, the soldiers served us breakfast.
Inside the personal dining room of the Battalion Commander, I noticed sandwiches, sliced mangoes, Coke, toast, jam, and butter laid out on the table. As we were getting ready to begin, a soldier approached the Commander and whispered something in his ear. The Commander then looked at me and asked, “लोकल कुखुराको मासु र चिउरा खान्छन् कि सोध्नु त?”
I turned to the Jordanian Sector Commander and was relaying the question but got stuck, “Would you like to eat local chicken with...”
Looking back at the Commander I asked: “चिउरालाई के भन्छन् अङ्ग्रेजीमा?” He found it hilarious that I did not know what चिउरा was is in English, and said, “Bitten Rice, हैन त?” He responded as if I had confirmed his unofficial translation. I then finished my sentence to the Sector Commander, asking whether he would like local chicken with “bitten” rice.
Read also: <a href="https://nepalitimes.com/opinion/angrezi/mai-commin-sir-qfdjg2uw">"Mai commin, Sir?"</a>, Anbika Giri
Being an interpreter was fun because of gaffes like that that are funny in hindsight. The international staff of the Arms Monitor section were friendly, and were understanding of my difficult sometimes interpreting their English accents. They spoke in brief, simple sentences to make it easy for me.
After the ‘bitten rice’ episode, one day our team was being led by a Swedish military officer for a meeting with the Senior Superintendent of the Nepal Police. We arrived at his station, but he was not there because his force had been busy evicting members of the <a href="https://archive.nepalitimes.com/news.php?id=16873">Maoist Young Communist League (YCL)</a> from a house where they were occupying.
Luckily, both sides resolved the situation through dialogue, and the tension subsided. After meeting the YCL leader, we wanted to get the Police’s side of the story. When the SSP finally arrived, he looked preoccupied and we began promptly once he took his seat.
Read also: <a href="https://archive.nepalitimes.com/news.php?id=19640">"If I were to tell you everything I know about Prachanda ..."</a>
As I was translating his lengthy introduction of himself into a more concise version, I mistakenly referred to him as a Deputy Superintendent of Police (DSP) rather than an SSP, which seemed to upset him. He asked me to repeat his full introduction correctly, including details about his long and illustrious career.
I quickly apologised and translated his introduction accurately. The Swedish army officer was seated across from him, jotting down notes. The SSP could read his English notes, and instructed me to tell the Swede to write down everything. (“मेरो पुरा परिचय लेख्न भन”)
I told the SSP politely that I was just the interpreter and could not tell the UNMIN officer what to write and not to write in his notebook. The short meeting ended, and the SSP insisted again that I tell the Swedish army officer to add a few more sentences of his introduction to his notes, and not just write ‘SSP’. (“एक दुई वाक्य थप्न भन्नु । ठ्यास्स एसएसपी मात्र त के लेखेको ।”
I held back my laughter because there was no way I could translate “ठ्यास्स” into English. There just is not an equivalent word, and it would need a whole sentence to get the thought across: “Perfunctorily just jot down the bare minimum and get it over with”, or words to that effect.
Read also: <a href="https://nepalitimes.com/opinion/angrezi/from-humiliation-to-humility">From humiliation to humility</a>, Anbika Giri
Having a limited English vocabulary, making tons of grammatical errors, and feeling nervous were even more challenging when meeting politicians. It was hard to figure out where politicians put full stops and commas in their sonorous speeches.
Once in <a href="https://archive.nepalitimes.com/article/Nepali-Times-Buzz/northwestern-tip-of-nepal-Humla,3430#google_vignette">Simikot of Humla district</a>, I was interpreting speeches at a gathering of over 100 members from various political parties. Everyone spoke passionately as if it was their last chance to be heard. I struggled to understand the local dialect – this was northwestern Nepal, and I am from the southeast.
The subject of the speeches was the rehabilitation of those <a href="https://nepalitimes.com/latest/the-lingering-trauma-of-war">forced to flee during the Maoist insurgency</a>. A young man, who seemed agitated, was yelling loudly. I stepped in to translate that his family had been forced from home due to the conflict when he was just 16. He was sent to Kathmandu for further education while his parents stayed in a rented house in Nepalganj.
Read also: <a href="https://archive.nepalitimes.com/news.php?id=13684">Youthful rivalry</a>, JOHN NARAYAN PARAJULI
All this was fairly easy to translate, but then he began angrily criticising a leader of the Maoist Party, using rude language. How could I translate such words into English? Besides, I did not even know the English equivalent of those local swearwords.
“मेरो कुरा अङ्ग्रेजीमा भन्दिनु” thundered the man in a menacing voice, asking me not to leave anything out. The Sector Commander asked what the man was going on about, and I told him I did not understand and apologised, while the man kept interrupting and accused me of not translating his tirade, and being biased.
I finally told the man: “तपाईंको गाली मलाई अङ्ग्रेजीमा भन्न आएन। गाली ट्रान्सलेट गर्न आको हो म?” (I cannot translate your curses. Am I here to translate your profanity?)He shouted back (expletives beeped out): “किन जागिर खाको त ? बाउको सोर्स होला... beep... beep... beep..” (Then why were you hired? Your Dad must know someone…)
I moved on to next person in the audience and completely ignored him. However, today as I think back at that day in Humla his angry words still ring in my ears. I wish now I could have told him that I got the <a href="https://archive.nepalitimes.com/news.php?id=17292">UNMIN</a> interpreter job because a friend had heard about the opening and I filled out the UN’s complicated P11 application form. My Dad had no idea what I was getting into.
Anbika Giri is a novelist and author of children’s books in Nepali. Angrezi is her monthly column in Nepali Times about learning English in Nepal. Read earlier instalments of Angrezi, <a href="https://nepalitimes.com/opinion/angrezi/from-humiliation-to-humility">here</a>.

original

674x448

610x380

500x500

400x266

400x240

400x203

301x200

thumbnail

viewImage

Me, the Interpreter

Back in July 2007, while living in Kathmandu I had most of my evening meals at Angan’s Tripureswar outlet, since at the time I had no clue how to cook a proper meal.
The most I could manage was to make tea, haluwa, and chauchau, which I did not care much for during my pregnancy. But since I had a huge appetite, every evening I would be at my table at Angan for a South Indian thali and sweets, and even pack some dhokla for later at night.&nbsp;
On my first visit to Angan, I sat down and patiently waited for someone to take my order. Five minutes later, I was still waiting. I called a waiter over, and said, “Menu दिनु न.”
“यहाँ त प्रीपेड सेल्फ-सर्भिस हो।” he replied in an offhand manner, telling me to order at the counter, pay and get a receipt.&nbsp;
Thanks to Nepal Telecom, I understood what a ‘pre-paid’ service was. But I had no concept of a ‘self-service’ restaurant with waiters. Looking around, I noticed everyone was getting their own food and refilling water glasses themselves.&nbsp;
I grasped the concept of self- service, but I was not all that thrilled about it. If I went to a restaurant, I preferred to be served at the table no matter where I was. It was probably the only time I was not excited to learn something new in English, and I regretted choosing that outlet. But it was already 7PM and I was starving, and did not have the energy to search for another place to eat since I was new to the area then.
I lazily made my way to the counter, I placed my order, paid, and returned to my seat. I had sworn to myself that I would not set foot in this place again, but for today, I let it slide. My hunger was unbearable, causing me to constantly glance towards the counter, anxiously checking my receipt number.&nbsp;
To distract myself, I started playing snake games on my tiny Nokia 1100 phone. I was completely engrossed in the game, oblivious to the fact that someone had already placed a glass of water on my table. When another customer’s number was called, I finally looked up and noticed the water before me.&nbsp;
To my pleasant surprise, a gentleman approached my table with a tray of food. A wave of happiness washed over me. “If you need more water or anything else, feel free to order from here,” the man kindly informed me.
I was truly impressed by how well they treated me that day. They were always checking in to see if I required anything, if the food was too spicy, or if I needed a refill of water. I completely forgot about the negative impression I had of the place just 20 minutes earlier.
That July, 17 years ago, I practically dined at Angan every evening. I would take a seat and a waiter would promptly come to take my order. They always offered me water as soon as I sat down, and never failed to bring an extra sweet treat. It felt like I was eating in the comfort of my own home. One rainy day, they even gave me an umbrella to go home.
In early August, my landlady offered to cook for me as well. I gladly accepted and paid her for meals four times on the weekends and twice during the weekdays. Due to the rainy season, she was concerned about my safety and did not want me slipping and getting hurt. I appreciated her gesture and stopped going to Angan. I am not sure who owned Angan or managed the Tripureswar outlet in 2007, but I am still thankful to them to introduce a newcomer to Kathmandu about the concept of ‘self-service’.&nbsp;
It may be late, considering my daughter is now nearly 17 years old, but I still have a soft spot for the outlet and want to give gratitude where it is due. Oh, and ‘due’ is a word the versatility of which I discovered at about the same time.
I was sad and frustrated. More sad than frustrated, more nervous than sad. And scared. It had been 42 weeks, and there was still no sign of labour pain. The doctor had given the all-clear just two days earlier, but the absence of any sign of labour was puzzling.&nbsp;
I was at a computer shop in Jhamsikhel to fix my laptop. The technician was trying to figure out what the problem was. I was distracted, and could not relax. Even though it was September, I was sweating.
Looking at me, a friendly middle-aged foreign-looking man at the shop asked in English, “May I ask when you’re due?”&nbsp;
I was as big as an elephant, and he was not much smaller. I noticed he had squeezed himself into the corner of the sofa to make room for me. His kindness touched me, but I did not understand his question especially the word ‘due’. I smiled faintly, indicating I was not interested in responding.
Not only was he kind, but intelligent too. He figured out this was a language issue, and cleverly combined sign language with words, pointing towards my belly, asking, “When is the baby coming out?”
“I don’t know,” I said in fright.&nbsp;
I noticed his eyes widen behind his glasses, but before he could interrogate me further, the &nbsp;technician told me to come back later in the day for my laptop. I hurriedly exited the store.
Once outside, I headed to a cyber cafe and googled the word ‘due’. I was surprised to see that a simple three letter English word had so many meanings:
1. Adjective: Expected at or planned for at a certain time. “The baby’s due in August”
2. Of the proper quality or extent.
“driving without due care and attention”
3. Noun: one’s right,what is owed to one. “He thought it was his due.”
4. An obligatory payment, a fee.
“He had paid trade union dues for years.”
5. Adverb (with reference to a point of the compass) exactly; directly.
“We’ll head due south again on the same road.”
Looking back now, I chuckle at my attempts to learn English in such baffling situations in Nepal. More in the next episode.&nbsp;
Anbika Giri is a novelist and author of children’s books in Nepali. Angrezi is her monthly column in Nepali Times about learning English in Nepal. Read earlier instalments of Angrezi, <a href="https://nepalitimes.com/opinion/angrezi">here</a>.

1250x600

1084x550

Giving credit where it is due

Autobooks were popular at our school. They were diaries where friends could jot down something, creating a lifelong memory. It was customary for friends to stick photos in each other’s photobooks, so we could look at their faces whenever we missed them.&nbsp;
Back in the 2000s, we students knew that we would eventually have to part ways. Some of us, mostly girls, would get married, others would leave the village to pursue higher education, and some would start working.
We were convinced that after completing our SLC, it would be nearly impossible to reunite with school friends. This was before Facebook.
Filled with overwhelming emotions, we yearned for a tangible keepsake of our time together. Filling an autobook and having one filled was truly special. We poured our hearts out, expressing how our school life was coming to an end and how the new world awaiting us would never be the same.&nbsp;
We wished our friends the very best in their future endeavours and humbly asked for forgiveness if we had ever hurt them. We even included some heartfelt shayari verses, along with our favourite food, name, place, actor, actress, movie, dress, and even surnames.
In the initial trimester of Class 10 we were engrossed in writing for friends and requesting them to return to write in our autobooks. The task of choosing the most captivating photo for the autobook posed quite a challenge. After all, it was supposed to last a lifetime.
My elder sister only made her autobook when she was in her +2 when I was in Class 7. Since she had attended an English medium school until Grade 6, her English was good. Additionally, living in Biratnagar, the biggest city I knew back then, she naturally wrote the autobook in English.&nbsp;
Everything she wrote was original, she knew the meaning of every word. Following her example, my other sisters also wrote the autobook in English. Both had copied our elder sister. When my turn came, I naturally followed suit.&nbsp;
We not only copied the format but also the best actor, actress, movie, and everything else. We used to believe that whatever our elder sister liked must be likeable and unique.
Her favourite actor was <a href="https://www.imdb.com/name/nm0000138/">Leonardo DiCaprio</a>, the actress was <a href="https://www.imdb.com/name/nm0000106/?ref_=fn_al_nm_1">Drew Barrymore</a>, and the movie was Titanic. They became our favourites too, although we had no idea who the two were or what <a href="https://www.imdb.com/title/tt0120338/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_q_titanic">Titanic</a> was all about. But we trusted her taste. If she admired them, they must be truly remarkable.&nbsp;
It seemed that my friends shared the same sentiment, as they too copied Leo and Drew as their favourites actor and actress. Although we had different preferences when it came to Nepali and Indian actors, Leo and Drew were the common Hollwood choices.
I first learned about Titanic during my college years and saw the movie in 2008. Before that, I had already watched another film starring DiCaprio, <a href="https://www.imdb.com/title/tt0450259/?ref_=fn_al_tt_1">Blood Diamond</a>, in 2007. While I enjoyed both movies, my favourite actor at the time was <a href="https://www.imdb.com/name/nm0000158/?ref_=fn_al_nm_1">Tom Hanks</a>. I discovered Tom before Leo, but somehow I completely forgot about Drew.
I have a problem with English films. I can easily remember the plot, but I cannot put a name to the actors. The same goes for songs - I could recognise the tune, but could not remember the singer’s &nbsp;name. I am better now, but still struggle to remember their names.&nbsp;
Five years ago, I googled Drew Barrymore, and can you believe it: I had actually watched two of her movies multiple times on DVD, ’<a href="https://www.imdb.com/title/tt0343660/?ref_=fn_al_tt_1">50 First Dates</a>’ and ‘<a href="https://www.imdb.com/title/tt0160127/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_q_Charlie%27s%2520Angels">Charlie's Angels</a>’. I had even seen her in ‘Music and Lyrics’, but I had no idea that she was the Drew Barrymore who was my sister’s favourite and through her mine, and the favourite of the entire class. I wonder if Leo and Drew are still favourites of any of my friends or even my sisters?&nbsp;
While moving flats in Kathmandu multiple times, I misplaced my autobook. It would be fascinating to revisit our autobooks, and to see how our preferences have evolved over time. Some were altered as we discovered better options, while others were modified as our understanding improved.
Anbika Giri is a novelist and author of children’s books in Nepali. Angrezi is her monthly column in Nepali Times about learning English in Nepal. See her previous columns <a href="https://nepalitimes.com/opinion/angrezi/hi-hee-and-haha-hihi">here</a>.

Leonardo and Drew

This year, the <a href="https://nepalitimes.com/opinion/quo-vadis-un-80-9vthn7mg">United Nations is marking its 80th anniversary</a> and it is being celebrated with special events across the world to commemorate its establishment on 24 October 1945. It has also been 75 years since the first UN adviser, the Swiss geologist Toni Hagen, was sent to Nepal to explore development opportunities. In 1950, there were no roads and Hagen walked on foot across the length and breadth of Nepal’s mountains, valleys and plains. This year also marks the 60th anniversary of the United Nations Development Program (UNDP) in Nepal, and much of Hagen’s work laid the basis for the UN’s involvement in education, health, and connectivity in Nepal’s future development. Despite frequent changes in government and political system, Nepal has made remarkable progress. The poverty rate has gone down by half in the past 30 years to 20.27% of the population. Much of it has to do with remittances from Nepalis working overseas, but it is also a result of the Nepal government’s investment in education, health care and social welfare.&nbsp; There have been special initiatives like the Prime Minister’s Employment Program that have provided jobs to nearly 800,000 people in the country’s 743 municipalities — especially in those areas with lower Human Development Index (HDI) like the far-west and the Tarai.&nbsp; This year’s HDI report by UNDP shows that Nepal’s score had risen to 0.622, whereas it was only 0.404 in 1990. In the past 33 years, the average lifespan of Nepalis has risen by 15.6 years to 70.4 years, whereas it was only 54.8 in 1990. However, the country’s HDI ranking is still 145 among the world’s 193 countries. “Yes, there has been significant improvement in living standards in the past 60 years, road connectivity has improved, the maternal mortality rate has gone down dramatically, almost everyone has phones, there are schools,” says Saru Joshi of the thinktank Nepal Policy Institute. But, she adds: “It is still difficult to get citizenship papers, especially in the name of the mother, and this has excluded many women from banking services, inheritance. After all our progress in physical infrastructure, Nepal now needs to prioritise inclusive social development.”&nbsp; Some of this is also happening. Eighteen years ago, Nabaraj Subedi, 49, of a village in Baglung decided not to join his peers &nbsp;fleeing the Maoist conflict to find work overseas. He invested Rs500,000 to buy a diesel generator and start a small furniture business.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251024071044_eeef308e19a73de507a425b2c6afc47269884549cf4c8fac07ca9a4898c8e031.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20251024071044_eeef308e19a73de507a425b2c6afc47269884549cf4c8fac07ca9a4898c8e031" data-rendition-name="original" width="1500" height="1000" loading="lazy" alt="Nawaraj Subedi"> <figcaption>Nawaraj Subedi, 49, proprietor of Tarakhola Furniture Factory. </figcaption> </figure>  Today, with the installation of the 380 kilowatt small hydroelectric plant, he does not need to depend on his unreliable generator to power his equipment anymore. There is now a road connecting his village, and Subedi has generated local jobs, opened a sales branch in the city, and gets orders from as far away as Pokhara and Chitwan. “My costs have gone down drastically because of the electricity, and sales have gone up because of the road connecting my furniture to markets. My business has expanded,” Subedi says. Back in 1960 in a report he prepared for the Nepal government on behalf of the United Nations, Toni Hagen had emphasised just this: investing in electricity generation and connectivity to uplift the remote rural areas of Nepal.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251024081024_188ab121dc3cf2816ee71a72cb3687493eda37ab99ecc04802d647c8c9b4cd2d.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="20251024081024_188ab121dc3cf2816ee71a72cb3687493eda37ab99ecc04802d647c8c9b4cd2d" data-rendition-name="original" width="1500" height="1000" loading="lazy" alt="Tarakhola Furniture Factory"> <figcaption>Subedi's staff at the Tarakhola Furniture Factory.</figcaption> </figure>  Subedi’s furniture factory gets its electricity from the nearby Tarakhola Hydropower, a company set up eight years ago with financial and technical support from UNDP’s Renewable Energy for Rural Livelihood (RERL) project. &nbsp; “The project completely transformed living standards in this village,” says municipality chair Dhan Bahadur BK. “It has helped create jobs locally, there is now money to invest in education and healthcare. Households can pay their electricity fees electronically through smart billing.”&nbsp; After working with the government on rural electrification, UNDP is focussed on using that power for local employment creation. A women’s group, for example, has bought an electric-powered potato processing machine that can produce chips.&nbsp; “We are 12 of us mothers, daughters, daughters-in-law who process, package and market the potato that we grow ourselves, and it has raised our income,” says Sukmaya Roka, 57, who chairs the group.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251024071044_70b22418699178bcdd0abb0aa308796980ecd29634bcda6ff113a7624e709751.jpg" data-media-id="editor_3" data-image-id="20251024071044_70b22418699178bcdd0abb0aa308796980ecd29634bcda6ff113a7624e709751" data-rendition-name="original" width="1500" height="1000" loading="lazy" alt="Sukamaya Roka"> <figcaption>Sukamaya Roka, 57, chair of Sipa Aalu Chips Utpadan Samuha from Tarakhola Rural Municipality, Baglung. </figcaption> </figure>  Today, 6.1 million households in Nepal (92.2% of total) have electricity in their homes, up from 17.9% 30 years ago. Access to electricity has not just brought lights to homes, but improved everything from productivity, quality of education, healthcare and phone connectivity.&nbsp; “To see what electricity and roads can do, just look at our municipality,” says chair Dhan Bahadur BK, “citizens have become more self-reliant, more aware of the outside world.”&nbsp; NETTLES INTO CASH&nbsp; Just a little bit of training, resource backup and local empowerment can uplift the living standards of Nepalis. The progress made in harvesting abundantly-available allo (nettles) and turning it into household products is an example. When a landslide swept away his home and farm in a flood 40 years ago, Buddhi Purja of Parbat became destitute. But he took part in a government training program supported by UNDP and Australia to harvest the wild nettles that grew on mountain slopes and turn the fabric into bags.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251024071048_56c440c478dffbc13911369b6f4133baf658cc3667773cdb44b7c40e006463ce.jpg" data-media-id="editor_4" data-image-id="20251024071048_56c440c478dffbc13911369b6f4133baf658cc3667773cdb44b7c40e006463ce" data-rendition-name="original" width="1500" height="1000" loading="lazy" alt="Rhitu Saugat Handicraft"> <figcaption>A worker at Rhitu Saugat Handicraft making a bag out of nettles.</figcaption> </figure>  “After the landslide, we had to go hungry if we did not get a day job,” Purja recalls, “but after this training we have found that we can turn nettles into cash.” His allo bags are now hanging in tourist shops in Pokhara Lakeside and Thamel.&nbsp; The idea that nettles can be processed into useful fabric has not spread across the country, and new ecologically conscious consumers in Europe and elsewhere now import Made in Nepal nettle products.&nbsp; Purja started out with an investment of Rs500,000, and had a Rs20 million business that employed 25 workers. The Covid crisis in 2020 affected the sales, but Purja has recovered from it, sent his daughter off to study abroad, and is thinking of diversifying his product range.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251024071044_ab6d15abcbb9a643e12a384f4bc488b7e210a8c95303fbe1b2f77716d26eede9.jpg" data-media-id="editor_5" data-image-id="20251024071044_ab6d15abcbb9a643e12a384f4bc488b7e210a8c95303fbe1b2f77716d26eede9" data-rendition-name="original" width="1500" height="1000" loading="lazy" alt="Buddi Purja"> <figcaption>Buddi Purja, proprietor of Rhitu Saugat Handicraft in Pokhara.</figcaption> </figure>  While UNDP’s project has made successful businessmen out of people like Purja, nationwide it has created 187,000 jobs in rural medium-scale industries. Much of what has worked in Nepal has been at the community level with decentralised projects like these that use the entrepreneurship of people like Buddhi Purja, Navaraj Subedi, and Sukmaya Roka. It is tantalising to imagine how much more progress Nepal would have made if their work could be replicated nationside and upscaled to the state-level.

Think locally, invest locally

Imagine a high-end fair trade tea brand from Nepal that has done everything right, with ethical sourcing practices and international certifications. It has built a loyal base of socially conscious, premium customers in an export market and focuses on quality over quantity. Then one day, a government in the export market introduces a new ‘listing criteria’ that requires exporting a certain amount of tea to at least three countries in the past five years. But this was never a numbers game, it was about a niche market of socially responsible tea lovers. Suddenly, fair trade tea companies are restricted from exporting tea to that country. Pretty unfair for the company, for consumers, for the tea sector. More importantly, for tea farmers and families benefiting from fair standards. The overseas labour industry is facing a similar risk as recruiters, including those that have adopted ethical standards, may soon be barred from finding workers for Malaysia. On 27 October, the Malaysian Ministry of Foreign Affairs sent letters to five countries including Nepal, Bangladesh, Burma, Pakistan and India to ‘rationalise the number of licensed private recruitment agencies permitted to facilitate recruitment and placement of workers to Malaysia’.  <figure><img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251030141040_050274dddc6cf10224b0ad9283eec7b3bc3c0acd650543a808a8ea473ecf40db.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20251030141040_050274dddc6cf10224b0ad9283eec7b3bc3c0acd650543a808a8ea473ecf40db" data-rendition-name="original" width="961" height="1135" loading="lazy" alt="Malaysia recruitment"></figure>  The letter includes 10 criteria for private recruiting agencies including at least five years of operating experience, deployment of 3,000 workers in the past three years of operation, experience sending workers to at least three countries, a 10,000 sq m office maintained for three years, valid licenses and good conduct certificates, five employer testimonials, and operating their own training and accommodation centres. Two conditions stand out as potentially harmful to Nepal’s ethical recruitment movement. First, although the letter cites a minimum of 3,000 workers, it says three years in the heading and five in the body text. A big enough difference to affect a significant number of recruiters from making the cut, but problematic regardless. Second, the requirement to send workers to at least three countries disproportionately impacts responsible recruiters in Nepal and elsewhere. Turning the selection of workers into a numbers game is dehumanising. Responsible recruiters deprioritise volume, focus on quality of jobs even when business sustainability comes under threat as ethical opportunities that do not require workers to pay any feed and ensure greater transparency are difficult to come by. Sending workers is further impacted by a series of external shocks. For example, in the Malaysian context Nepal banned emigration to Malaysia for two years followed by the Covid pandemic, and then Malaysia’s decision to stop the intake of foreign workers for the last two years.  <figure><img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251030141040_b1b88b3ae2e94c6bc077529ac6f2a4e380a385ee9a22219edfed25067c9d25a1.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20251030141040_b1b88b3ae2e94c6bc077529ac6f2a4e380a385ee9a22219edfed25067c9d25a1" data-rendition-name="original" width="595" height="841" loading="lazy" alt="Malaysia recruitment"></figure>   <figure><img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251030141040_2cf252908d18aaf09c875002eef2d92ab45897a56b560addd2dc02311725c8a7.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="20251030141040_2cf252908d18aaf09c875002eef2d92ab45897a56b560addd2dc02311725c8a7" data-rendition-name="original" width="590" height="238" loading="lazy" alt="Malaysia recruitment"></figure>  Many ethical recruiters have focused on Malaysia because it is a more common labour market for responsible recruitment than other destinations like the Gulf. There is no credible justification to why responsible recruiters well regarded by scores of Malaysia-based multinational companies and with decades of experience should be ‘disqualified’ for not diversifying. Finding jobs for Nepalis in new markets is difficult given fierce competition, challenges identifying companies which follow the employer-pays principle, lack of networks and shortcomings in marketing strategies. These factors hit responsible recruiters harder because profit-motivated employers are often unwilling to cover the costs and fees associated with workers’ recruitment. “The volume of deployment does not determine a recruiter’s capability or the quality of services provided,” says Sujit Shrestha of the Nepal Association of Foreign Employment Agencies (NAFEA). Nepal recently scrapped the licensing renewal requirement that mandated sending at least 100 workers a year as it was impractical. The new Malaysian criteria is similar in nature, he added. The ball is now in Nepal’s court at a time when the interim government does not even have designated heads in the Foreign Ministry and the Ministry of Labour, Employment Employment and Social Security. When rumours about the Malaysian action started circulating, NAFEA had raised the issue, but was assured that this was not an attempt to set up a syndicate.  <figure><img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251030141044_83c8a174ef116603f747d1cd254c4d353e8b855a41fb99feec54e701f5fc4c3f.jpg" data-media-id="editor_3" data-image-id="20251030141044_83c8a174ef116603f747d1cd254c4d353e8b855a41fb99feec54e701f5fc4c3f" data-rendition-name="original" width="3456" height="5184" loading="lazy" alt="Malaysia recruitment"></figure>  How will governments and recruiters in other origin countries now respond? There is precedence from Bangladesh. Dhaka-based journalist at the Daily Star, Porimol Palma who says, “Earlier, the Malaysian authorities had selected 101 Bangladeshi recruiters unilaterally, despite Bangladesh’s call for a syndicate-free recruitment mechanism.” Between 2022-2024, 450,000 Bangladeshis were recruited under this system with workers paying between $4,500 and $6,000, even though the legal limit was $750. Palma attributes part of the high fees workers had to pay were for commissions or bribes to recruitment syndicates. Adrian Pereira heads the North South Initiative in Malaysia says: “The criteria seems a bit fishy, as they do not appear to address the actual problems in the the recruitment of foreign workers. Some of the criteria seem to encourage a system of monopoly or syndicate rather than a rights-based approach. Every government has the right to set criteria for recruiters, but conventions and ILO (International Labour Organization) standards on recruitment exist. It looks like we’re back to square one.” Whether migrant origin countries including Bangladesh and Nepal accept the terms sent without reservations or push back in good faith remains to be seen. In an ideal world, a collective stance should put workers’ needs and welfare at the centre. How rational is the proposed ‘rationalising strategy’? What aspects of it are promising to curb recruitment abuse and what merits serious reconsideration? Even if the move from the Malaysian side is well-intentioned to address rampant malpractices migrant workers face, Nepal should deliberate on the conditions set, the collateral damage especially on the responsible actors and small but capable recruiters. Alternate options that might serve everyone better before rushing to respond with a chosen list by 15 November. If the proposal is accepted, how would it be done in a transparent and accountable way? It is noteworthy that Indonesia was not listed even though it has the most workers in Malaysia among the 16 countries that send migrants to Malaysia. The Responsible Business Alliance (RBA), the ILO, the International Organization for Migration (IOM), and certification programs like On the Level (OTL) also need to use their leverage to ensure that recruiters, including those they have trained or certified on ethical recruitment principles, are not penalised. This is more than just about protecting the ethical recruitment movement, but raising even more basic questions: Who can legally be a recruiter in Nepal? There are already obligations like hefty security deposit and minimum office requirements. But requirements to have building facilities with ‘accommodations’ or ‘testing centres’ are not among them. There are 1,150 plus players in Nepal’s recruitment sector, with a few hundred engaged in the Malaysian market. A unilateral selection criteria could risk foul play, or lead to unintended, unfavourable consequences. To be sure, overseas recruitment in Nepal is known for ‘settings’, corruption, dog-eat-dog competition, and collusion. The profiteering is out of control, often at the expense of workers. But the solution does not lie in stifling the industry with criteria like deployment volume, building worker accommodations or expanding office floors. The focus should instead be on enforcing rules and laws in both countries that govern the industry, and the Malaysian labour agreement that has not been renewed since October 2023. Meddling in the industry in ways that harms fair competition and ethical actors means workers suffer. The only issue that should be taking precedence is: how will Malaysia’s 10-point criteria and planned arrangement affect migrant workers? We have seen how for identical Malaysia-based jobs, one worker might pay zero while another pays up to Rs400,000, depending on the employer and recruiter. It is unclear if the 10-point selection criteria rewards the employer. As a longstanding host country for Nepali migrants, Malaysia deserves credit for nurturing the small but growing ethical recruitment industry here. Export-oriented companies in Malaysia need responsible recruitment partners and have mentored recruiters to strengthen their practices and move away from worker-paid models. The business case for ethical recruitment standards has led many recruiters in Nepal to pivot with many now in various stages of transition from traditional to hybrid or purely ethical practices. This progress needs to be acknowledged and built upon. Large, well-networked recruiters with large physical assets and high volume of workers seem to be the winners of Malaysia’s 10-point criteria after two years of waiting for the Malaysian market to reopen. Responsible recruiters endure long periods of minimal or no deployments that threatens their survival. The letter now sitting on the desk of the interim government in Nepal deepens the concern: rather than just failing to recognise or reward responsible recruiters, does the international recruitment market actually punish them? Upasana Khadka heads Migration Lab, a social enterprise aimed at making migration outcomes better for workers and their families. Labour Mobility is a regular column in Nepali Times.

Who gets to recruit for Malaysia?

Public anxiety about immigration has become a powerful political currency across many liberal democracies. In Australia, as elsewhere, legitimate concerns about housing and economic fairness can be, and increasingly are exploited by anti-democratic actors who frame migration not as a policy issue but as a cultural threat.&nbsp;
When these narratives move from online spaces to public rallies, they do more than divide opinion; they erode the social trust and pluralism on which democracy depends. Understanding how populist and far-right movements weaponise migration debates is crucial to recognising the early challenging signs of liberal democracy.
Immigration has become one of the most politically charged issues in Australia, not only because of the numbers but because of its entanglement with cost-of-living pressures, housing shortages, and rent spikes.&nbsp;
The latest Household, Income and Labour Dynamics in Australia (HILDA) <a href="https://www.unimelb.edu.au/newsroom/news/2025/september/how-we-live-latest-hilda-data-gives-insight-into-a-changing-australia">data</a> shows rising household financial stress as Australian households spending more on rent and income tax. These changes likely reflect a mix of economic and policy factors but create a lot of room for people to hold inaccurate and occasionally contradictory attitudes on these issues.&nbsp;
While net overseas migration has started to decline from its post-pandemic peak, public concern remains high, amplified by populist rhetoric. Some surveys have <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/2025/feb/04/australians-want-less-migration-but-oppose-cutting-international-student-numbers-study-finds">revealed</a> a nuanced picture: most Australians want lower migration overall but oppose cutting international student numbers, and support targeted skilled migration to address workforce gaps.&nbsp;
As former Home Affairs Minister Clare O’Neil <a href="https://minister.homeaffairs.gov.au/ClareONeil/Pages/how-australia-broke-its-migration-system.aspx">argued</a> in 2023, Australia’s migration system is “broken and un-strategic”, not delivering for business, for migrants, or for the larger population. This is a situation that frustrates both sides of the debate and makes immigration an easy political flashpoint.
The recent <a href="https://marchforaustralia.org/">March for Australia</a> rallies turned these anxieties into street-level mobilisation. Tens of thousands <a href="https://www.bbc.com/news/articles/czjmre371l1o">protested</a> at what they called ‘mass immigration’, while far-right groups seized the opportunity to inject xenophobic slogans and calls for ‘remigration’ into the public space. These demonstrations were not only about visa caps or housing and jobs; they became performances of who is entitled to belong.&nbsp;
When immigration is framed not as a policy question but as a cultural test of Australianness, it risks shrinking the demos, the very community that democracy is meant to represent.
What made the March for Australia so striking was not only its size but its composition. Recent investigative reporting <a href="https://www.theage.com.au/politics/victoria/don-t-mention-hitler-and-you-re-sweet-the-great-march-for-australia-deception-20250909-p5mtlc.html">revealed</a> that neo-Nazi groups were not merely present at the March for Australia rallies but played a role in covertly organising them. They amplified messaging online, coordinated attendance, and sought to mask their involvement to broaden appeal.&nbsp;
This highlights that democratic erosion is rarely spontaneous; it requires actors who deliberately exploit social grievances, mistrust, and polarisation to mobilise anger for their anti-democratic ends. The banners reading ‘<a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/sep/01/how-do-i-feel-safe-after-march-for-australia-anti-immigration-protest-ntwnfb">Stop Immigration</a>’ revealed that public hostility towards migrants, <a href="https://www.afr.com/politics/federal/pressure-mounts-for-price-to-apologise-to-indian-australians-20250908-p5mt7x">particularly</a> from the Indo-Pacific, is growing.
For many migrants, these displays are more than conceptual debates about white national identity. They are experienced emotionally. Writing shortly after the rallies, Melbourne-based writer Jafrin Kabir <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/sep/01/how-do-i-feel-safe-after-march-for-australia-anti-immigration-protest-ntwnfb">reflected</a> that she had never felt so foreign on Australian soil. She pays taxes and inflated rents, contributes skills in the national interest, cheers for the Tillies and calls Melbourne “home”, yet suddenly felt unsafe because of the origin and colour of her skin.&nbsp;
Similarly, Chinese national interviewed by media outlet <a href="https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3325127/i-feel-insecure-chinese-nationals-australia-blindsided-anti-immigration-marches">reported</a> cancelling weekend plans and feeling “blindsided” by the scale of the marches.
Scapegoating migrants especially in times of economic stress is an age-old phenomenon and is not just limited to Australia. Across the democratic world, from the United States to the UK and parts of Europe, hostility toward migrants and minorities has become a route for anti-democratic forces. Populist actors often <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/2025/mar/27/peter-dutton-keeps-blaming-migration-for-the-housing-crisis-but-can-it-really-be-that-simple">use</a> cultural anxiety and demographic change to justify illiberal and undemocratic measures, claiming to restore order while actually dismantling checks and balances.
By analysing democratic decay, scholars like Lydia Khalil at the Lowy Institute, <a href="https://interactives.lowyinstitute.org/features/democratic-erosion/">argue</a> that democracies rarely break down at once. Instead, they incrementally weaken through vicious cycles: declining trust in institutions, entrenched division based on hate, the normalisation of political violence, and the bit by bit removal of norms and guardrails.&nbsp;
Though some of the conditions are present in Australia to be exploited by anti-democratic actors, for example, almost two-thirds of Australians believe their leaders intentionally mislead them, according to the <a href="https://www.edelman.com/au/trust/2025/trust-barometer">2025 Edelman Trust Barometer</a>, &nbsp;but their presence is not determinative.
Australia’s democratic guardrails remain strong: independent courts, transparent elections run by the AEC, and a free press continue to hold power to account. Federalism and active civil society further diffuse power and create space for contestation.&nbsp;
But if public trust continues to erode and social divisions deepen, these safeguards will come under strain. Early recognition and action are crucial to ensure that today’s street-level hostilities do not translate into institutional regression.
Preventing such outcome requires a socially embedded understanding of migration, an understanding that goes beyond simplistic optimistic and pessimistic views. Policy makers should go beyond Push-Pull models, functionalist and neoclassical and historical-structural theories.&nbsp;
Consulting the work done by <a href="https://www.guilford.com/books/The-Age-of-Migration/Haas-Castles-Miller/9781462542895#:~:text=International%20Population%20Movements%20in%20the%20Modern%20World,-Hein%20de%20Haas">Hein de Haas</a> et-el, migration should be conceptualised as an intrinsic part of broader processes of development, social transformation and globalisation rather than a 'problem to be solved'. We need more nuanced views that have an eye for the complexity of migration processes and the diversity of its causes and impacts.
Sohail Akhtar is a Melbourne- based researcher focusing on governance, public policy, and migration. He contributes to Lowy Institute Sydney.
This article was issued by the Toda Peace Institute and is being republished from <a href="https://toda.org/global-outlook/2025/is-street-level-hostility-a-challenge-to-liberal-democracy-reflections-from-australia.html">the original</a> with their permission.

Is street-level hostility a challenge to liberal democracy?

Intricately painted Buddha, Aryatara, Krishna, and Parvati gaze serenely at visitors at the Kathmandu Art Gallery under muted amber lights. Moving from one artful devotion to the next, a quiet, profound connection to the divine envelopes the visitor. This transcends art to the realm of the spiritual. &nbsp; The gallery’s latest exhibition, Masters of Devotion, features art by 22 artists all from Bhaktapur. They also include Ajay Karmacharya, Purna Prasad Hyoju, Nhuche Kaji Bajracharya, Rajani Sinkhwal, Shashi Dhar Sainju, Surya Bahadur Chitrakar and Sundar Sinkhwal from the Khowpa Paubha Chowmi Pucha. Paubha are religious and devotional art depicting deities and mandala that date back to the 7th century, when Newa artists began to paint images of the gods on cloth. For the artists who practice this craft, the art form is as meditative as it is meticulous.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251025041028_de34b51d48bcee50ae391301e2ff1890be7ecba3df7e563537c273818825aad5.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20251025041028_de34b51d48bcee50ae391301e2ff1890be7ecba3df7e563537c273818825aad5" data-rendition-name="original" width="1280" height="960" loading="lazy" alt="art review "> </figure>  The exhibition at the newly-opened space Kathmandu Art Gallery coincides with the festival season and is a collection of extravagant works done in mineral and stone colour, sakura and gouache. The vintage art space is located at Babar Mahal Revisited and is a fitting accompaniment to the paubha featured in the exhibit.&nbsp; Sundar Sinkhwal’s vividly painted Harihara is among the more eye-catching works. “Half of the painting is Shiva and half is Vishnu, hence the name Harihar,”explains Sinkhwal. “Together with their consorts Parvati and Laxmi, I have painted Uma-Maheswor and Laxmi-Narayan.” Nandi and Garuda, the vehicles of the two gods, complete the vibrant painting.&nbsp; In contrast, for his piece titled Lakshmi, Sinkhwal shrouds his canvas in dark colours to paint Kuber, the deity revered as the custodian to the wealth in the Hindu pantheon, accompanied by two khyak apparitions —one black, the other white— both mythical creatures in Newari folklore.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251025041032_1bde6de442b742c300bb8c9278ea8886445aa8df47076fd9aa362ce1f8bef903.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20251025041032_1bde6de442b742c300bb8c9278ea8886445aa8df47076fd9aa362ce1f8bef903" data-rendition-name="original" width="1280" height="960" loading="lazy" alt="art exhibition"> </figure>  “The black khyak is considered inauspicious, while white ones are a symbol of good luck,” explains Sinkhwal. Purna Prasad Hyoju has used mineral paint on canvas for a powerful depiction of Ardhanareswar, the composite form of Shiva and his consort Parvati.&nbsp; “I drew inspiration from the Newari Swasthani story about the separation of Shiva and Satidevi,” says Hyoju. Legend has it that Shiva, unwilling to part from his consort, reincarnated as a unified dual gender form of himself and Parvati. Hyoju has painted goddess Parvati in bright yellow, in homage to one of her other manifestations, Gauri, which means radiant.&nbsp; Meanwhile, Ratna Gopal Sinkhwal’s Kurkula Devi, done in stone pigment, is radiant on the cotton canvas. “Kurkula Devi is a tantric goddess whose traces are found in the Sadhana Mala,” says Sinkhwal. “The stone pigment is what makes the goddess look like she is gleaming.” One of Sinkhwal’s other works draws from stories in the Mahabharat to depict Bhimsen, Draupadi, Dushasan and Akash Bhairav in confrontation, expressions fierce.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251025041028_72eea52c8504eccb8b3be7cd4cef616dfb8efd821e8b1e1ae8f440f10782be11.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="20251025041028_72eea52c8504eccb8b3be7cd4cef616dfb8efd821e8b1e1ae8f440f10782be11" data-rendition-name="original" width="1280" height="854" loading="lazy" alt="art exhibition"> </figure>  The opening of the exhibition last week also featured a music session, during which some of the artists sang traditional songs. Their voices joined the rhythm of the madal and melody of the harmonium, adding warmth to the crisp autumn evening.&nbsp; Each painstakingly detailed paubha reflects the artists’ devotion to divinity and mythology, as well as their heritage. Masters of Devotion showcases the work of veritable masters of their craft, and is a must-visit for art connoisseurs and devotees alike. Says the gallery’s Sangeeta Rana Thapa: “It is our honour to celebrate the artists’ work—to stand among pieces that embody both devotion and mastery, and to witness a tradition that continues to inspire us.” Masters of Devotion Kathmandu Art Gallery Baber Mahal Revisited Until 22 November