Czech-Nepali mother’s new book on cross-cultural parenting is a handy manual for international families