Film Southasia Festival of Documentaries, which opened on 21 November by <a href="https://nepalitimes.com/here-now/from-the-forgotten-army-to-bajrangi-bhaijaan">director Kabir Khan</a>, wrapped up on Sunday with the Best Film trophy going to <a href="https://www.imdb.com/title/tt32590036/">6-A Akash Ganga</a> directed by Nirmal Chander Dhandriyal of India. The three-member jury noted that the documentary was 'a mesmerising tribute to the enigmatic Hindustani classical musician Annapurna Devi, whose genius shaped generations yet whose life remains shrouded in mystery.' 'It was directed with sensitivity and reverence, the film masterfully combines archival footage, intimate interviews, and rare performances to peel back the layers of a recluse who became a legend,” the Jury wrote.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20241125111120_ac8cce1c9440427f2a55a34fae60d705a77c6584a8604886f710c3be0b2d3eea.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="20241125111120_ac8cce1c9440427f2a55a34fae60d705a77c6584a8604886f710c3be0b2d3eea" data-rendition-name="original" width="2000" height="1333" loading="lazy" alt="Film SouthAsia"> <figcaption>Prateek Shekhar of India was one of the jury winners for his film Chardi Kala – An Ode to Resilience.</figcaption> </figure>  The Jury Award was split between two films <a href="https://www.imdb.com/title/tt32058630/">Devi by Subina Shrestha</a> of Nepal and <a href="https://www.uni-goettingen.de/de/681329.html">Chardi Kala – An Ode to Resilience</a> by Prateek Shekhar of India, with the jury noting: 'The two exceptional films, each addressing the profound undercurrents of conflict in South Asia, are being awarded the Jury Prize jointly, standing together as equal bearers of the region’s most urgent stories.' This year, Film Southasia also honoured filmmaker India's Anand Patwardhan with the ‘Documentary Stalwart Award’ honouring his decades of films focused on social justice, humanity and memory.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20241125111124_262cc63c1712584da7a433820e2f901fc8c345976add66bef54172d60c97aa06.jpg" data-media-id="editor_5" data-image-id="20241125111124_262cc63c1712584da7a433820e2f901fc8c345976add66bef54172d60c97aa06" data-rendition-name="original" width="2000" height="1331" loading="lazy" alt="Film Southasia"> <figcaption>Anand Patwardhan was recognised with ‘Documentary Stalwart Award’.</figcaption> </figure>  The Best Student Film Award went to <a href="https://www.imdb.com/title/tt28266636/">Hello Guyzz!</a> by Samiksha Mathur from India. The Tareque Masud Best Debut Film Award went to <a href="https://www.youtube.com/watch?v=qJYFwGgLfJo">Siege in the Air</a> by Muntaha Amin. The Best Film on Depiction of the Climate Crisis, sponsored by ICIMOD, went to <a href="https://www.youtube.com/watch?v=qNxqvsMfRl4">A Flaming Forest</a> by Salman Javeed, Vivek Singh Sangwan and Satya Ambasta.&nbsp; This year’s edition of the biennial South Asian film festival featured 47 films from 9 countries, screened over 4 days shortlisted from over 2,000 submissions. With the theme, <a href="https://nepalitimes.com/here-now/documenting-the-anthropocene">Documentary in Anthropocene</a>, this year’s festival focused on the planetary breakdown, including in South Asia, while also presenting many documentaries that touched lives across boundaries.&nbsp; The festival was also host to workshops and discussions, kicking off with a directing workshop with <a href="https://www.youtube.com/watch?v=b4rgSDu1sDw">Bollywood director Kabir Khan</a>. ‘Kathaharu’ and the ‘WOW Festival’ conducted masterclasses with Jane Mote, The Whickers, UK, and film editor Shweta Venkat, in collaboration with Film Southasia. Other discussions were held on the themes ‘Understanding the Anthropocene’, ‘The Evolution of the Nepali Documentary’’ and ‘The Sudden Runaway Success of Nepali Cinema’.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20241125111124_4da31b5e8701ad4d53e41236bd83eba1d84166f6be6d0bd6e4a786d520292059.jpg" data-media-id="editor_11" data-image-id="20241125111124_4da31b5e8701ad4d53e41236bd83eba1d84166f6be6d0bd6e4a786d520292059" data-rendition-name="original" width="696" height="611" loading="lazy" alt="Kabir Khan at FSA"> <figcaption>Bollywood director Kabir Khan conducted a directing workshop at Film Southasia.</figcaption> </figure>  The jury mewmbers were Farjad Nabi (Lahore), Anitha Pottumkulam (Chennai) and Kiran Krishna Shrestha (Kathmandu). In their closing remarks, highlighted the importance and urgency of the theme related to human-induced deterioration of the environment, jury member Shrestha said, “This year’s theme—Anthropocene—is not just timely but essential. It is a stark reminder that what we share cannot be restrained by borders.”

original

674x448

610x380

500x500

400x266

400x240

400x203

301x200

1250x600

1084x550

thumbnail

viewImage

Documenting South Asia on film

Indian film director Kabir Khan is a storyteller who started out as a journalist, made documentaries, then transitioned into an acclaimed director of Bollywood mainstream cinema. Known globally for his ability to fuse political narratives with humanistic stories, Khan is in Kathmandu this week for <a href="https://filmsouthasia.org/" target="_blank">Film Southasia</a> the documentary film festival where he won his first award in 1999. Twenty-five years later, he is back as chief guest and keynote speaker at Film Southasia this week.&nbsp; That Grand Jury Award was for one of his earliest works, The Forgotten Army, a compelling narrative about the Indian National Army’s fight for independence from Britain during World War II. “It was the first award I ever got, it really got me into serious film-making,” Khan told Nepali Times. At the time he used to work as a film director with the Indian journalist <a href="https://www.youtube.com/watch?v=dviThpWKVQU" target="_blank">Saeed Naqvi</a> travelling all over the world. One visit was to Afghanistan in 2001, where an encounter with a Pakistani guerrilla fighting for the Taliban influenced his debut feature film, Kabul Express.&nbsp; Khan views his time as a documentary filmmaker as the basis, shaping his &nbsp;approach to cinema: “Documentaries teach you that what you hear on the news is not always gospel, it’s someone’s perspective.”&nbsp; This realisation influenced his cinematic language, focusing on the gaps between the evening news lineup, and the real-life stories that should have been. Entering Bollywood to make <a href="https://www.youtube.com/watch?v=NG6PUj-TUfY" target="_blank">The Forgotten Army</a>, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=aLu_05bHj8Y" target="_blank">Kabul Express</a>, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7iyfUDIsC6A" target="_blank">New York</a> and the blockbuster <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SmUl0l8qBXw" target="_blank">Ek Tha Tiger</a> was a deliberate move to get deeper into the politics of everything at a time when Indian cinema in general avoided politics. “When I started, politics was taboo in mainstream cinema,” he explains. “But coming from a documentary background, I couldn’t separate stories from their inherent politics.”&nbsp; Each of his movies carried a strong political undertone, ingrained in real-world observations. Whether crafting documentaries or mainstream dramas, Kabir Khan remains, at his core, a storyteller.&nbsp; His films are inspired by personal experiences and perspectives, and continue to bridge divides in present day India, spark conversations, and celebrate the human spirit.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/2024112104118_239585e19a6f5c7a0de139e26cfa04cea758bd00f32225658e9e14ae2e88a5d8.jpg" data-media-id="editor_6" data-image-id="2024112104118_239585e19a6f5c7a0de139e26cfa04cea758bd00f32225658e9e14ae2e88a5d8" data-rendition-name="original" width="878" height="1197" loading="lazy" alt="From The Forgotten Army to Bajrangi Bhaijaan NT"> </figure>  “At the end of the day, storytelling is about honesty, staying true to your own voice. If you can connect with your own story, chances are the audience will too,” he says, “I don’t consciously add politics to my films, it’s part of my worldview, my gaze on life.” Khan's films are known for a balance between humanistic narratives and larger socio-political contexts. The director says he does not intentionally look to balance them but the two are inseparable in storytelling. The approach isn’t about consciously creating characters and then fitting politics into them; rather, it’s about letting the story and characters evolve naturally.&nbsp; "A lot of it is instinct," says Khan. "I feel this is the right thing to say and hope people agree with me. It’s not about over analysing or over-constructing, it’s about going with the flow."&nbsp; This was evident in <a href="https://www.theguardian.com/film/2015/jul/19/bajrangi-bhaijaan-review-salman-khan-india-pakistan-movie" target="_blank">Bajrangi Bhaijaan</a>, where the film defied expectations, not only politically but also in the character of <a href="https://www.youtube.com/watch?v=4nwAra0mz_Q&amp;t=26s" target="_blank">Bollywood action superstar Salman Khan</a>.&nbsp; The movie looked into Indian-Pakistani relations through a story steeped in love and innocence. Despite its release while tensions were running high between the two countries in 2015, the film resonated with audiences on both sides of the border, becoming one of Bollywood’s highest-grossing films.&nbsp; “The fact that people embraced it showed they connected with its message of love and understanding,” Khan says. Asked about his most fulfilling project, Khan cites his sports biopic <a href="https://www.theguardian.com/film/2022/aug/17/nobody-gave-us-a-hope-in-hell-83-the-feelgood-film-about-indias-underdog-cricket-team" target="_blank">83</a>, based on India’s historic 1983 Cricket World Cup victory where Kapil Dev scored a record 175 not out. “It’s not just a cricket story,” he explains. “It’s about a country coming of age, gaining recognition on the global stage.” Khan worked like an investigative journalist to dig up &nbsp;lesser-known facts about the players, fans and viewers, and the result was not just a sports movie but one that celebrated both individual determination and collective triumph. Khan is deeply embedded in South Asian stories, and follows the evolving global perception of the region’s narratives. While the diaspora has amplified regional voices, he says Bollywood’s international reach remains limited.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/2024112104118_5c5e50ed941297c73f6f42b3508bbc3ebc8824cd052ec5914534803f4587b06d.png" data-media-id="editor_10" data-image-id="2024112104118_5c5e50ed941297c73f6f42b3508bbc3ebc8824cd052ec5914534803f4587b06d" data-rendition-name="original" width="918" height="1338" loading="lazy" alt="From The Forgotten Army to Bajrangi Bhaijaan NT"> </figure>  “Cinema is a reflection of its audience, and as our stories gain more visibility, so does our culture,” says Khan, who sees his role as a cultural ambassador for the region. “I never think about catering to an audience. As an artist, you have to make the film you want to watch,” he asserts.“I don’t shy away from expressing my views on subjects and issues in my films. If your work doesn’t reflect your ideals, what’s the point?”&nbsp; Post-Covid lockdowns, people have been streaming movies at home rather than going to cinemas, leading to declining theatre footfalls. While Khan acknowledges the challenges this poses for traditional cinema, he remains hopeful because “the collective experience of watching a film in a theatre is irreplaceable, filmmakers must offer spectacles that demand the big-screen experience”. The content of Kabir Khan’s work is also ever-evolving because film-making is a dynamic medium, each film is a reaction and portrayal of the time in which it is made.&nbsp; He says, “I’m not the same person who made New York or Ek Tha Tiger. With every film, my worldview and approach change.” Kabir Khan’s new film Chandu Champion about Paralympic boxing gold medalist <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Murlikant_Petkar" target="_blank">Murlikant Petkar</a>, reflects his love for real-life stories, a trait he traces back to his documentary days.&nbsp; He says, “the film’s message is one of resilience and perseverance. It's a story of the triumph of the human spirit.” How about Nepal as a location for his next film? Khan says he would not just come to Nepal to shoot a song in the stunning landscape here because the connection between the story and location is inseparable. Kabul Express could only have been shot in Afghanistan, New York could only work in New York, and Bajrangi Bhaijaan needed the two sides of Kashmir. Says Khan: ”If I ever find a story that needs to be set in Nepal and can truly bring out its character, I would love to shoot here.” <div class="embed-block"><div><div style="left: 0; width: 100%; height: 0; position: relative; padding-bottom: 56.25%;"><iframe src="//cdn.iframe.ly/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fb4rgSDu1sDw%3Fsi%3DppNiuE6ZsMrdgsNd&key=87ca3314a9fa775b5c3a7726100694b0" style="top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; position: absolute; border: 0;" allowfullscreen scrolling="no" allow="accelerometer *; clipboard-write *; encrypted-media *; gyroscope *; picture-in-picture *; web-share *;"></iframe></div></div></div> <a href="https://filmsouthasia.org/film-southasia-2024-schedule/" target="_blank">Film Southasia</a> Yalamaya Kendra, Patan Dhoka 21-24 November Tickets Rs50 per film

From The Forgotten Army to Bajrangi Bhaijaan

South Asians are coming together to celebrate the stories of this region at the biennial film festival, Film Southasia (FSA), which starts on 21 November. It coincides with the COP29 climate summit in Baku, Azerbaijan.&nbsp; This year’s four-day event showcases documentaries from Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka, and even one from Mongolia, although that country is in Central Asia.&nbsp; This year’s theme is Documentary in Anthropocene, with a lineup of films that explore human interaction with nature, especially in the context of climate breakdown. “The climate crisis has been the major challenge in the Anthropocene era and climate crisis respects no border. With one fourth of the world population in South Asia, we as neighbours should closely look into these issues together,” states FSA director Mitu Varma.&nbsp; While some documentaries specifically explore the impact of the climate crisis on the region’s land and people, other films highlight the interconnectedness between people and time, nature, or other people divided by borders. “Humankind practices and leads life with the concept of othering and acting as if their lives are free from the connection with nature. This year’s lineup will help retrospect the interconnectedness,” adds Varma. “But it is not all doom and gloom, the movies are also hopeful about human-nature symbiosis.”&nbsp; With over 2,000 submissions, FSA selected only 47. The carefully curated lineup will be screened at Yala Maya Kendra over next week. The FSA festival has, for over two decades, been a platform that brings South Asian filmmakers and audiences together.&nbsp; Producers and directors of 27 of the documentaries will be attending the festival and may explore cross-country collaboration on future film projects. Along with the film screenings, a Director Workshop with filmmaker Kabir Khan, and panel discussions about FSA’s slogan and the evolution and success of Nepali documentaries will also be taking place. The panel discussions and film screenings will happen simultaneously, so the attendees will have to plan their schedules accordingly. Two other master classes, and a discussion on financing and editing with industry experts will also take place in collaboration with the British Council’s WOW (Women of the World) festival and audio-visual production company KathaHaru.&nbsp; FSA also organises Travelling Film Southasia tours, in which up to 15 of the selected films are screened around the globe, mostly at universities. Says Pawas Manandhar of FSA: “We want to cultivate a sense of appreciation among the younger people for documentaries in the age of 30-second TikToks.”&nbsp; <h2>In the spotlight</h2> Hello Guyzz!  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20241119071132_f98428bad27e80d73e744b03cdeb665bff145d4d58acb0c0df1691546223cec2.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20241119071132_f98428bad27e80d73e744b03cdeb665bff145d4d58acb0c0df1691546223cec2" data-rendition-name="original" width="1920" height="914" loading="lazy" alt="Hello Guyzz NT"> </figure>  One of the student films at FSA, this 24-minute long documentary features Sumita, a social media influencer in a small town in Bengal. Sumita has an alternate identity on TikTok, and straddles identities between a mundane life as a housewife and the desired life of being a successful influencer. She also harbors hopes of maybe fulfilling her long-lost dream of becoming an actor. 21 November, 12:20PM Whispers by the River Shore&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20241119071132_f02e3702cf79cf5de38d8bf7381bf32e0391b7313288f1f5f4011ddcd2b3a9c8.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20241119071132_f02e3702cf79cf5de38d8bf7381bf32e0391b7313288f1f5f4011ddcd2b3a9c8" data-rendition-name="original" width="1280" height="720" loading="lazy" alt="Whispers by the River Shore NT"> </figure>  River encroachment results in a Bangladeshi family’s fortunes being swept away. This 19-minute long documentary, directed by Samiur Rahman, sheds light on the humans living in encroached land near the river. It is a story all the more relevant to Kathmandu.&nbsp; 21 November, 1:50PM When the Floods Come&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20241119071132_3c9860b2ba62293e712016ba6134ebdf269853410cf56c4d582a4ba023d08375.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="20241119071132_3c9860b2ba62293e712016ba6134ebdf269853410cf56c4d582a4ba023d08375" data-rendition-name="original" width="1920" height="1080" loading="lazy" alt="When the floods come NT"> </figure>  Directed by Pakistani-American Nyal Mueenuddin, this documentary won a BAFTA Award for the portrayal of the intimate stories of people affected by the 2022 flood on the Indus River. Mueenuddin has prioritised human emotion, empathy and compassion. The subject is relatable for a Nepali audience, as climate change makes the region even more vulnerable to extreme weather.&nbsp; 22 November, 10AM Nocturnes&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20241119071128_28f8cac4679824be8709473ed44e84c25adf266095be3717b4ee9cbbb91b0477.jpg" data-media-id="editor_3" data-image-id="20241119071128_28f8cac4679824be8709473ed44e84c25adf266095be3717b4ee9cbbb91b0477" data-rendition-name="original" width="2500" height="1318" loading="lazy" alt="Nocturnes NT"> </figure>  In a remote ecological hot spot on the India-Bhutan border, director duo Anupama Srinivasan and Anirban Dutta explore the secret world of moths. This 82-minute film takes viewers to rarely-seen places where moths gather, and urges us all to retrospect about interconnections in the natural world. 22 November, 2:45PM Devi  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20241119071136_b5c5753dc392a8d0f486d8a9c07b7d56ebae51e040d3d21c6ebac94b299d8557.jpg" data-media-id="editor_4" data-image-id="20241119071136_b5c5753dc392a8d0f486d8a9c07b7d56ebae51e040d3d21c6ebac94b299d8557" data-rendition-name="original" width="1920" height="906" loading="lazy" alt="Devi NT"> </figure>  This feature-length documentary by Nepali journalist and director Subina Shrestha garnered attention internationally in Hot Docs, Doc Edge and DMZ Docs. It follows the life of Devi Khadka, a rebel warrior, mother and survivor of sexual violence during the civil war. This is the first time this 80-minute film will be shown in Nepal.&nbsp; 22 November, 6PM No Monastery No Village&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20241119071136_a2fc110c3116ccb1b772b7bd731bed78cfc5c2121e85d60d9ff14f30bc873382.jpg" data-media-id="editor_5" data-image-id="20241119071136_a2fc110c3116ccb1b772b7bd731bed78cfc5c2121e85d60d9ff14f30bc873382" data-rendition-name="original" width="1920" height="1080" loading="lazy" alt="No Monastery No Village NT"> </figure>  High up in the secluded village of Halji in Humla, a Glacier Lake Outburst Flood threatens a century-old monastery and the village with a population of 500. This 28-minute documentary, directed by Nepali climate activist Tashi Lhazom, highlights the faith and resilience of the villagers' fight to preserve their way of life.&nbsp; 23 November, 2PM Agent of Happiness  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20241119071136_6153b4bd7c3602d44309e336f9f214ef1ba36e0208b16cd4f8363a4b38bf6f19.jpg" data-media-id="editor_6" data-image-id="20241119071136_6153b4bd7c3602d44309e336f9f214ef1ba36e0208b16cd4f8363a4b38bf6f19" data-rendition-name="original" width="1920" height="1080" loading="lazy" alt="Agent of Happiness NT"> </figure>  Directed by Arun Bhattarai from Bhutan and Dorottya Zurbó from Hungary, this feature-length documentary follows a surveyor who measures happiness as per the GNH (Gross National Happiness) index in Bhutan, as he goes on a quest searching for his own happiness. This year’s opening film for FSA, this 90-minute documentary will be screened on Saturday.&nbsp; 23 November, 4:15PM Hollywoodgate  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20241119071136_41dbf1181f697611d83d653cfcd013473c3b50e55d8a742de430400d6859d28a.jpg" data-media-id="editor_7" data-image-id="20241119071136_41dbf1181f697611d83d653cfcd013473c3b50e55d8a742de430400d6859d28a" data-rendition-name="original" width="1850" height="1000" loading="lazy" alt="Hollywoodgate NT"> </figure>  Director Ibrahim Nash'at documents the transformation as the US militia abandons operations in Afghanistan, and the Taliban occupy their bases and transform into a military regime. This movie was nominated for and has won internation film awards. &nbsp; 23 November, 6:30PM The World is Family  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20241119071136_a52b451e30c7ed76091029a0e80ddfc610e7901f712be94840271b0dbac22f1c.jpg" data-media-id="editor_8" data-image-id="20241119071136_a52b451e30c7ed76091029a0e80ddfc610e7901f712be94840271b0dbac22f1c" data-rendition-name="original" width="1250" height="874" loading="lazy" alt="The World is Family NT"> </figure>  Born to a family of freedom fighters, director Anand Pathwardan explores his family’s connection to India’s Independence Movement. This 96-minute long documentary is a personal exploration and a window to India's past and the present. Pathwardan is a FSA alumnus.&nbsp; 24 November, 3:05PM All That Breathes  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20241119071140_d552dde6a1ab4ef90d76559f0908fb9a0491666993c01637f65545005bc0a8bd.jpg" data-media-id="editor_9" data-image-id="20241119071140_d552dde6a1ab4ef90d76559f0908fb9a0491666993c01637f65545005bc0a8bd" data-rendition-name="original" width="1359" height="890" loading="lazy" alt="All That Breathes NT"> </figure>  This Oscar-nominated documentary tells the story of two brothers, Nadeem and Mohammad, who have dedicated their lives to protect the black kite in New Delhi. Director Shaunak Sen looks at inter-species coexistence in an urban setting in this 94-minute movie, which will be Film Southasia’s closing documentary.&nbsp; 24 November, 6PM Film Southasia 21-24 November Yala Maya Kendra Entry: Rs50 per film

Pinki Sris Rana

Documenting the Anthropocene

<figure><img src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114111152/63721e0e9c7e80680e0bd522jpeg.jpg" alt="" width="807" height="605"/><figcaption>Behind the scenes still from Urmi with director Limbu (left) and Purna Gurung (right). Photos: ASHISH DHAKAL.</figcaption></figure>Pranay <a href="http://archive.nepalitimes.com/news.php?id=14302#.YmTykidBxpQ" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Limbu</a>’s Urmi (उर्मि) opens with the early hours of dawn in Buddha Chok of Dharan. The sky is velvet black, crickets chirp in the background. Every once in a while, a motorcycle or a car rushes by and the screen turns momentarily bright, filled with the rattle of engines.At the centre of the shot is a lonely house, its first floor bathed in an eerie yellow falling squarely upon figures that look almost alive from a distance. Slowly, the sun creeps in from all directions, signalling the start of another day.The house gains more colour, more features. A blue signboard at the top reads, ‘Late Poet Bimal Gurung Memorial Library’ in Nepali and English. Purna Gurung, can be seen walking about inside, arranging books. He pauses occasionally, his calloused hands run across the tables and the books, eyes rippling and wandering like pools of water in the monsoon.Urmi is a story primarily of absence, where every note is sustained and every shot lingered. The protagonist is an ex-<a href="https://www.nepalitimes.com/here-now/gurkha-grandparents/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">British Gurkha</a> coming to terms with his son’s death 28 years ago. But there is no way the grief can be truly expressed, even after all this time. Purna Gurung says so himself early in the film: “I don’t know how to explain.”Bimal Gurung, the son, was 20 when he died in a bus accident in 1991. Always abroad on duty, Purna never really got to spend time with his son and truly bond. So, he establishes the <a href="https://www.nepalitimes.com/latest/pandemic-revives-reading-culture-in-nepal/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">library</a> in his son's name, as he was a voracious reader.Purna also visits his old teachers and friends, flips through the family album, reads Bimal’s passionate and politically charged poems – all in an attempt to understand and build the character that was his son.Shot in nine days over two years, the film is a strange blend of documentary and drama. Certain events, such as when a real estate broker from Kathmandu dressed garishly in denim struts into the library to try and buy it from Gurung, are the amalgamation of various middlemen who continue to try and coax Gurung into selling the property.“I am a businessman,” says the smooth-talking broker with a glint of malice slipping through his teeth, “I do not only think of my own benefit, I think of yours too.”But Purna Gurung is a patient man. The deep lines on his face are testament to his devotion to the memory of his son and family. “I will think about it,” he says, and in the end leaves Tolstoy’s <a href="http://www.online-literature.com/tolstoy/2738/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">How Much Land Does a Man Need?</a> bookmarked in a story collection for the businessman to read.Another impressive dramatisation is the haunting voice that reads Bimal’s poems, punctuating the film in what feels like a series of exclamation marks. To be fair, the drama would fall flat without the interviews with Gurung himself. But without the drama, the film’s background and direction perhaps would not have been possible to convey either.The emotional climax of the film comes when Gurung wells up, saying “When I am with these books, I feel like I am with my son … his soul is in these books.” Purna trembles, and says later: “About Bimal, I have no words.”It is a risky mix, certainly, of fact and fiction – not in that the parts of the story are untrue, but only so far as they are metaphors – but Urmi is successful because of that risk taken.The word ‘उर्मि’ means a wave of sorrow and pain – and in the film, the viewer follows a father, who has recently turned 80, in search of his lost son, piecing together the images and memories others have of him. To tell this story entirely through interviews would have missed the point. How else can one show absence, that heavy abstract feeling of nothingness?Urmi was screened at the <a href="https://www.nepalitimes.com/latest/documenting-the-subcontinent-for-a-generation/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">25th Film Southasia</a> in Yalamaya Kendra on 23 April 2022.URMI (उर्मि)Nepali | 85 minutes | 2022Directed by Pranay LimbuCinematography by Deepak BajracharyaEdited by Chandan Dutta

In the name of the son

Between the 1980s and 2000s, over 5,000 <a href="https://download.ssrn.com/11/01/06/ssrn_id1736064_code1383023.pdf?response-content-disposition=inline&amp;X-Amz-Security-Token=IQoJb3JpZ2luX2VjEBkaCXVzLWVhc3QtMSJIMEYCIQCiYUc7BuJ7zaDn%2BOTCFOWBgNKqYarnapqY%2FWZbamFVsgIhAOC%2FPFXHR9Dx6xTicWMj5%2BJXdIEGZ7LxKRyjrCe61Ng9KsYFCPL%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2FwEQBBoMMzA4NDc1MzAxMjU3IgzWD1Y1XNz2kaOS3jEqmgX0TbxyBTTrZrpd%2B5N72pFzJAwc%2BxTF8Dc0GnVG2tUGUYyxBt1YmfEqAw5cdOuRCZV23SSKkJwndg9IwI3yrjZGBp9XKxg4lK4Vq0Qy9RMmma5hNCVnA2T0MwGghlnmkgWPZA5ouZPiKFAecf4PE5qml2fu1wj72LEAig5R77cN6nC6%2BxTcygMiuiHrR9yZB4RyvTD9s58avGqUcn9hcIUdku3ydvAGVEgczzgEMCesRMtSgqzHz3E9bju9QLR5RpcDRp0wptfQ89uGXgyBGLCX%2BAl6uareSxQCSaDOthP4PmswWI7y7kBJbQp1pZq8r56Yoa3Qf5WVtmxbsWmDtbOsaSBa0yB6EIS8RKFGeQ%2Bcz%2BnEsOoPHIS%2BqO1k1%2BQuihjN0T66SnWFo8rl8Cv2g4GghY9p9DR3wopBJ6cE%2FtDJMY%2BZ03LkUwS%2Fc7ckyaRpfPX5g6Bb9J56a%2BNA5lnIV5o%2Fpjp%2BZJaVIvEzciyzzTwP58wznmcy3xppvK%2BwXBzBR96cPMXKTdNv9%2FqJ5jlnsgSRJpHWE3UyHbFucwQYXi19i7mCglFSuSkkL5Tg9nQWvXpuP9Z9VmMlQfQ%2F%2FpsfA6KlL81K3UK%2Bp%2FJB2mxQD9SYexZvAf1g21NUSF%2F8I19orsNrT6LutAnoJU%2FOTgO3qMbdgnR%2FuBytI3POnQAEIfbG0Za%2FrEDJ9j8CEbasNXsBMqkx8JKGRG2PUHMRC2xl5Z%2BNIbpsqGB8t%2BvAt40osDpgZStiyeiGdC1nMakUzZtBjWlttzoirCdemwPKJ8M%2BEohj2%2BLEN92yaOKdFewns0gjh%2BUxcotGvBo%2F7QZFappBNjLlR0PyanjcuB4MndEQjeIrd67ntscTKiLDI%2FfzwCHulsl6nbMpewpWFAYwg67guwY6sAGb3VJ2q%2F36hWhrVa8igP2hswnnLlcIU2uhOZa5ge2hCXkUYhL1BcSJfoWy2LwrWCXtdFo%2BT7KMU3p6O3jySdxSop8F4iO%2BJBiXVjSiXm%2FqZo3ri8sVwUgo4ksJI%2BT4AbfK3D3VGYapBgU5LdX%2FjkNwSVoR1vz4vMIyF56i7MKeYG1nFLgc0l9cIjrQI6eY869uIbgZ1XKqqBsuavCbYjSbSy7dMP0QSym%2FgmoWILGE0Q%3D%3D&amp;X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&amp;X-Amz-Date=20250103T172339Z&amp;X-Amz-SignedHeaders=host&amp;X-Amz-Expires=300&amp;X-Amz-Credential=ASIAUPUUPRWE65YAH56X%2F20250103%2Fus-east-1%2Fs3%2Faws4_request&amp;X-Amz-Signature=9b654b526e0779da4fa9f54e2fcde04ac9f7e91fb50d4f8094b1039ebb19e21b&amp;abstractId=1736064">Nepali children were adopted abroad</a>, primarily to the United States, France, and Spain. While international adoption was intended to provide vulnerable children with better opportunities, child trafficking and irregular practices prompted Nepal to suspend adoptions in 2007, and overhaul its policies. By 2010, stricter regulations aligned with the <a href="https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/intercountry-adoption">Hague Adoption Convention</a> drastically reduced adoption numbers. Today, many of these children, now adults, are returning to Nepal in search of their roots, only to encounter a society that no longer recognises them, legally or socially. Behind the statistics lie the <a href="http://hdl.handle.net/1854/LU-01GRNPPXAC1Z3AETV9HARNCG5Q">deeply personal and emotional journey</a> of adoptees returning to reconnect with their past, seek family, and rediscover a sense of belonging. These stories reflect a broader struggle for identity and the complexities of bridging two worlds. Maya Adopted at 9 by a family in Barcelona, Maya carried fragmented memories of her early life in Nepal including the painful recollection of the day her mother and sister vanished, leaving her and her younger siblings behind. She had faint images of her mother, elder sister, and the village where she once lived. In June 2017, Maya came to Nepal accompanied by Chandra Kala and two friends, Jay and Vikram. With only a few photographs of her mother Tulsi, her elder sister Pargati, and her brother-in-law Kamal, along with a street name, Maya arrived in Birendranagar after a 20-hour bus ride from Kathmandu. “Now that we’re close, I feel like I can’t face them,” she confessed to Chandra Kala, wrestling with anxiety about what she might uncover. “I’m nervous. I don’t know if I’ll recognise them or if they’ll recognise me. I don’t know how they’ll react or what they’ll say. And then there’s him [Kamal]. I have such bad memories of him. I don’t know if I can handle this.” Chandra Kala reassured her, reminding her of her courage and the importance of this moment. Maya and her companions asked around the town with little success until a shopkeeper recognised Kamal and directed them to a nearby village. Jay went to confirm and returned excitedly, shouting, “It’s her! It’s your sister!” Maya froze, paralysed by fear and anticipation but she pushed ahead. At the village, Maya’s sister Pargati initially struggled to recognise her. Jay introduced Maya: “Do you recognise her? This is your younger sister. She’s come all the way from Spain to find you.” Slowly, realisation dawned, and the two women embraced, bridging the decades of separation with tears and disbelief. The next day, Maya met her mother Tulsi in an emotionally overwhelming reunion. Tulsi rushed into the room and embraced Maya tightly, sobbing uncontrollably: “Mero chhora-chhori, gaye, gaye… my children they went, they went …” Once the tears subsided, Tulsi and Pargati began recounting the heartbreaking circumstances of their separation. After the death of her husband, Tulsi faced relentless judgment in their village when Kamal stayed with the family before his marriage to Pargati. The villagers accused Tulsi of impropriety, calling her पापी (sinful) and demanded that the family leave. “We didn’t want to leave, but the village didn’t want us here,” explained Pargati. “We left intending to bring you and your siblings later. But when we returned, you were gone.”  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250103120140_da7482d222e0a03b783c5e1df25536ed416d7b7475442e7fd40e54451572142e.jpg" data-media-id="editor_3" data-image-id="20250103120140_da7482d222e0a03b783c5e1df25536ed416d7b7475442e7fd40e54451572142e" data-rendition-name="original" width="384" height="512" loading="lazy" alt="Searching for a homeland away from home NT"> <figcaption>An adoptee and companion return to Bal Mandir in Kathmandu after 19 years. Photo: CHANDRA KALA CLEMENTE-MARTINEZ</figcaption> </figure>  Tulsi recalled how she had entrusted Maya and her siblings to relatives, hoping they would be cared for temporarily. However, when she returned, the children had been sent away without her knowledge. “I only trusted them because I had no other choice,” Tulsi said through tears. “I didn’t know they would send my children away. What kind of mother does that make me? They called me a bad mother, but what else could I have done?” The reunion brought healing and answers but it also exposed the societal pressures that had fractured Maya’s family. Despite the challenges, Maya spent the rest of her visit bonding with her sister, nieces, and younger half-sister, Sunita, slowly bridging the gaps created by time and distance. Maya’s journey was a testament to the courage required to confront the past, the pain of uncovering difficult truths, and the hope of rebuilding connections once lost. Her story highlights the enduring emotional complexity faced by adoptees navigating their history and identity. Ashmita Unlike some adoptees whose main focus is reuniting with their biological family, 26-year-old Ashmita’s priority has been to uncover the institutional details surrounding her adoption. She wanted to understand what the orphanage and the government knew about her background and why so much information seemed concealed. “I just want to know where I come from,” she said. “Even if I never find my biological family, having a better sense of the places and people connected to my story would mean so much.” For many adoptees, returning to Nepal is not just about reconnecting emotionally, it is about seeking formal recognition as members of the Nepali community. However, the legal framework in Nepal often fails to acknowledge their unique status.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250103120144_bf0158b7829cf5db44382d7386d3b123032adad3f9e10e28096b80cd09170ba6.jpg" data-media-id="editor_4" data-image-id="20250103120144_bf0158b7829cf5db44382d7386d3b123032adad3f9e10e28096b80cd09170ba6" data-rendition-name="original" width="384" height="512" loading="lazy" alt="Searching for a homeland away from home NT"> <figcaption>A mother reunites with her don after 18 years. Photo: CHANDRA KALA CLEMENTE-MARTINEZ</figcaption> </figure>  In Nepali law, adoptees are left in limbo: their birth parents are not considered legal parents, and their ties to the country are effectively erased upon adoption. This lack of recognition creates significant hurdles, particularly in two key areas: accessing pre-adoption records and obtaining Non-Resident Nepali (NRN) status. Despite international norms like the Convention on the Rights of the Child, which guarantees the right to know one’s origins, institutions often refuse to cooperate. Orphanages and non-profits in Nepal, which hold critical pre-adoption records such as birth certificates and citizenship documents, frequently withhold this information, reflecting the systemic reluctance to provide transparency. In numerous cases, records that should include family names, addresses, or relinquishment agreements were either incomplete or falsified. These practices not only prevent adoptees from reclaiming their histories but also perpetuate their disconnection from their heritage. Ashmita’s initial requests for information from her adoption agency were met with delays and incomplete responses. When she turned to the orphanage where she spent her early years, she encountered even greater resistance. At one point, the director of the orphanage issued veiled threats. Nevertheless, Ashmita persisted and managed to find the name of the individual who had brought her to the orphanage. However, the person had disappeared, leaving yet another gap in her story. A breakthrough came when Ashmita accessed a police report that suggested she might have been born in a different municipality than the one in her adoption records, prompting her to seek help from local authorities. The police took an interest in her case and began investigating possible connections to her birth family. While progress was slow, they meticulously followed leads to help her trace her origins. “It’s not easy,” Ashmita said of the process. “But every small step feels like I’m piecing something back together.” She also noted that societal perceptions could add to the difficulty. At times, she felt questioned about her identity and her right to seek answers. “People have asked me why I care so much or even suggested that I’m not Nepali anymore because I was adopted abroad,” she reflected. Ashmita’s story is a complex account of persistence in the face of institutional and personal challenges. While her search has not yet provided all the answers she seeks, it continues to offer her insights into her early life and the systems that shaped her adoption journey. &nbsp;“These records are sealed for a reason. They are not meant to be reopened,” said a government official. Even an NGO representative said: “It’s better for everyone if the past remains in the past.” An orphanage director asked: “Why are you asking these questions? This is not your place anymore.” Hari Prasad Sacré The Non-Resident Nepali (NRN) card is a lifeline for Nepali diaspora members, granting them residency and property rights in Nepal. Yet, adoptees are notably excluded from this framework. While the law stipulates eligibility for individuals whose parents or grandparents were Nepali citizens, it makes no provision for adoptees whose legal ties to their Nepali parents were severed by adoption. When Hari Prasad Sacré, a Nepali adoptee, sought to obtain an NRN card at the Nepal Embassy in Belgium, he encountered officials unfamiliar with processing an NRN request from an adoptee. His case was the first of its kind, setting a precedent but also highlighting the systemic barriers adoptees face. "You are not eligible; your surname is Sacré, it is not a Nepali name," an embassy staff said.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250103120140_9bdc24b7e34930059f895048ab7dc0ad3ca23b16907c572f01a8d5404a5feac5.jpg" data-media-id="editor_5" data-image-id="20250103120140_9bdc24b7e34930059f895048ab7dc0ad3ca23b16907c572f01a8d5404a5feac5" data-rendition-name="original" width="446" height="512" loading="lazy" alt="Searching for a homeland away from home NT"> <figcaption>Hari Prasad Sacré receives tika from his father Khul Prasad Adhikari during Dasain, a few weeks after receiving his NRN card. Photo: HARI PRASAD SACRÉ</figcaption> </figure>  Sacré’s situation was legally ambiguous. Although his biological parents, including his father, Khul Prasad Adhikari, are alive and he maintains contact with them, he no longer had “legal” ties to Nepal due to the adoption process. Carrying a Belgian surname the embassy staff was initially convinced the adoptee couldn’t claim Nepali origin. Nepali law, which does not recognise biological parents as legal guardians once a child is adopted, created complications for the NRN application. To navigate this complexity, Sacré relied on a testimony from his father. Issued by a local government body in Kaski, the testimony affirmed that Hari had been put up for adoption and was of Nepali origin. While this enabled the embassy to approve his NRN card, the process was unnecessarily protracted and emotionally charged, highlighting the inadequacy of current policies to accommodate the unique situations of adoptees. Sacré’s case represents a rare instance where biological parents were alive and willing to provide testimony, but many adoptees are not as fortunate. A large number of adoptees were declared “orphans” during the adoption process, even when their parents were alive. This severed their legal ties to Nepal, stripping them of documentation that could later prove their origin. For others, the absence of living biological relatives or access to their original adoption records creates insurmountable barriers. Without clear documentation or a family member to vouch for their Nepali heritage, adoptees are excluded from the NRN framework. This denies them the rights and privileges afforded by the card, including property rights, legal recognition, and a formal connection to their homeland. Current laws fail to account for the complexities of adoptees’ legal status, leaving them disconnected from their cultural and legal heritage. Adoption papers, as evidence of Nepali descent, should be accepted as proof, granting adoptees rightful access to the NRN card and ensuring their inclusion in Nepal’s diaspora. Such reforms are crucial to ensure that all adoptees, regardless of their circumstances, can reclaim their heritage and establish a sense of belonging in Nepali society. Without these changes, the systemic exclusion of adoptees will persist, perpetuating inequities and denying them the opportunity to step up as active members of the Nepali diaspora. Sacré’s case serves as both a precedent and a call to action. It exemplifies the challenges and triumphs of adoptees navigating complex bureaucracies and advocates for a more inclusive and equitable approach to reconnecting adoptees with their homeland. Nepal can draw inspiration from South Korea, where the government has actively supported the reintegration of adoptees into their society. The F4 visa, established through efforts by organisations like the Global Overseas Adoptees’ Link (GOA'L), grants adoptees the right to live and work in Korea, while dual citizenship acknowledges their dual identity as members of the diaspora and their country of origin. GOA’L further fosters reconnection by offering language classes and cultural exchange programs, creating opportunities for meaningful reintegration and belonging. As Nepal refines its NRN citizenship framework, explicitly including adoptees could address the severance of legal and cultural ties caused by international adoption. Such inclusion would provide adoptees a pathway to residency, citizenship, and rights, enabling them to reconnect with their heritage. Complementing this with programs for language acquisition, cultural immersion, and historical education would honour Nepal’s responsibility to the approximately 5,000 children sent abroad. Nepal could establish a dedicated organisation similar to South Korea’s GOA’L and help adoptees access pre-adoption records, navigate legal processes, and engage in cultural exchange initiatives. It would also serve as a bridge between adoptees and Nepali society, fostering mutual understanding and collaboration. This article is based on doctoral studies by <a href="http://hdl.handle.net/1854/LU-01H4Z85GPS63ZWDJ3WB2E6KS70">Hari Prasad Sacré</a> and <a href="https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/10357823.2022.2142932">Chandra Kala Clemente-Martínez</a>. Hari Prasad Sacré, PhD, is a postdoctoral researcher at Ghent University in Belgium, specialising in cultural translation, multilingualism, and identity in education. His PhD, Reading Illiteracy, explored fractured multilingualism and illiteracy in displaced identities such as adoptees, with work published in leading journals like Critical Arts and the European Journal for Cultural Studies. Chandra Kala Clemente-Martínez, PhD, is a postdoctoral researcher at the AFIN Research Group, Autonomous University of Barcelona, with a PhD in Social Anthropology. Her research focuses on family strategies, reproductive decisions, and adoption, with extensive fieldwork in Spain and Nepal examining adoptee reunions and related governance and rights.

Searching for a homeland away from home

Just few days into office, President Donald Trump has brought about a work-stop to ongoing USAID supported projects and complete stop to new grants or aids. The executive order was justified under Trump’s ‘America First’ promise, and it has shaken up recipient countries, including Nepal. Since 1951, USAID has provided $1.5 billion in aid to Nepal. The breakdown for recent years is $105.94 million for 2020-21 and US$ 125 million in 2018-19. In 2022, USAID and Nepal signed a five-year Development Objective Agreement worth $659 million (pictured, above).&nbsp; Some of the key sectors where USAID has supported and supports Nepal with aid include health, education, agriculture, infrastructure; economic growth, humanitarian aid and women and children empowerment. All of these projects will be affected, and grants disbursement suspended. According to USAID’s Country Development Cooperation Strategy (December 2020-December 2025), the overall goal of the USAID’s development cooperation in Nepal is to realise ‘A more self-reliant, prosperous, and inclusive Nepal that delivers improved democratic governance and health and education outcomes.’ Four identified development objectives are:&nbsp; i) More Effective, Participatory, and Equitable Democratic Ecosystem ii) Broad-Based and Inclusive Economic Growth Fostered iii) Inclusive Health and Education Systems Strengthened iv) More Equitable and Improved Natural Resources and Disaster Risk. Under these development goal and objectives as per the data available under Government of Nepal’s Aid Management Platform (AMP) there are currently USAID supported 21 key projects ongoing in Nepal.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250126090140_0bd9163cb9826464409887995eb8f2eff42c7cf1269610c3761773cde59ff52c.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20250126090140_0bd9163cb9826464409887995eb8f2eff42c7cf1269610c3761773cde59ff52c" data-rendition-name="original" width="1005" height="825" loading="lazy" alt="USAID fund in nepal after Trump"> </figure>  These 21 projects with some data missing totals a commitment of $178,140,467 from 2021-2029 in Nepal. Of these commitments $89,115,031 (about half) have already been disbursed. With Trump’s executive order the rest of the 50% is now going to be on hold until the review is completed and further decisions are made by the new US administration.&nbsp; Most development goals of USAID in Nepal are embedded with key principles like ‘equity’ and ‘inclusive’. With the Trump government’s aversion to the previous emphasis on Gender, Equity, Inclusion and Accessibility (GEIA) principles, projects focusing on those issues will be hit hardest. USAID upheld policies and actions that promoted equal access and opportunities for all people, with an emphasis on the Tarai, gender issues, family health and through contractors on human rights and democracy. The impact on Nepal’s development aid will be substantial, affecting livelihoods in incomes generated by USAID supported projects. Individual independent consulants already received notices over the weekend that the work they were &nbsp;doing under a USAID contract is subject to work-stop now.&nbsp; The question is whether the 5-year Country Development Cooperation Strategy for Nepal that finishes by end-2025 will go ahead. And when the new post-2025 Strategy is formulated, it is certain that the Trump’s administration will not entertain GDEI, which so far has been people-centered and not political.&nbsp; Kishor Pradhan is an independent development consultant concentrating on development information and knowledge management issues. <a href="mailto:kishorpradhanktm@gmail.com" target="_blank">kishorpradhanktm@gmail.com</a>

How USAID cut affects Nepal

A young non-resident Newa person in Dallas emails a New York Times article to his grandfather in Nepal who cannot read English.
Grandad copies the English text, pastes it into Google Translate to read it in Newari.
This translation feature, available to the world’s major languages, can now also be used by the indigenous people of Kathmandu Valley to translate their <a href="https://nepalitimes.com/news/decoding-diversity?fbclid=IwAR3P0GygTCQ7HE-LaaVOhmKSyUDLlIrR2l9VzXKwCFJ8Em7YFHSAOiiXqQE">mother tongue</a> into English and vice versa.
This involved three-and-a-half years of effort and will impact everyday life in the study and preservation of Newa culture. It also shows a path forward to Nepal’s 123 other languages and dialects.
The World Newah Organisation (WNO) in 2011 invited Newa people from around the world to a convention in London. Software engineer and historian Sanyukta Shrestha was involved, and now leads WNO.
The top priority for discussion was how to conserve the language which was classified as ‘definitely endangered’ by UNESCO, with only 850,000 speakers left.
“The Newa people are diverse: there are different sects, religions. The language and the calendar are what is common,” explains Shrestha. “The strategy was to unite the community behind an existing technology.”
Ujjwal Rajbhandari, an engineer at Google who does not even speak the language, got involved. “I thought why not take advantage of a great tool that already exists,” Rajbhandari, who is co-founder at Qubrid AI in Austin, Texas, told us on the phone.
Work started December 2020, but the prognosis was bleak. Engineers said that the project may take up to 10 years. Translate runs on a ‘transformer’, a machine learning neural network designed to take sequences as input, uses math to understand the context, and outputs a probable output. It uses an ‘attention’ mechanism, which looks at the input text and tries to work out the relationships of each word to each other word.
The more data you feed this statistical monster, the better it gets. But that was the first problem. There was a dire lack of digital material, either in Newari, bilingual Newari-Nepali or Newari-English dictionaries.
Read also: <a href="https://nepalitimes.com/here-now/languages-are-both-software-and-hardware">Languages are both software and hardware</a>
“Tens of thousands of digital pages of content were needed, so in 2021 we met with the editors of Newa magazines and asked to scan and digitise their material,” Shrestha recalls. “We hunted down writers, publishers, songwriters, invitation cards - anything that was written in Nepalbhasa.” &nbsp;
Google gave WNO a sheet of 1,200 sentences from random contexts, to be translated. WNO formed a committee to complete this task, and by April 2021, Translate could at least identify the language.
Nepalbhasa can be written in 13 different scripts, the two most popular are the Ranjana and Devanagari. The team chose the latter because there is a lot more material in Nepalbhasa in Devanagari, and many more people who can type in it. “Devanagari is what has allowed any of this work at all,” points out Shrestha. “Translation was the much harder problem to solve, converting output to another face is much easier.”
Read also: <a href="https://nepalitimes.com/here-now/lost-in-translation">Lost in translation</a>, Alisha Sijapati
Now the model needed a large volume of input from the community. “<a href="https://nepalitimes.com/opinion/comment/tech-and-transition-in-nepal">Every AI model</a> is dependent on the volume of data, even that which is introduced later. User corrections are fed back, which makes the model more robust,” says Rajbhandari.
This happened to be at peak pandemic-time. People knew how to video-chat and had time on their hands. WNO members met for one or two hours in the evening, on a Zoom call that they also broadcast on Facebook. People worked together translating. Which was very effective, because they could get instant input or feedback from others on the call. “It was cool to see was how this brought together elders who knew the language deeply, and the youngsters who have the tech skills,” says Rajbhandari.
By February 2024 there were 500,000 contributions, and Google deemed that this volume of data was sufficient for the model to ‘level up’. Translate added Nepalbhasa to its list of supported languages in June last year. The language had now been intergrated into a tool that can be used for free from anywhere with an internet connection. Accuracy was unusally high, over 90%.
It opens up a whole different world on the internet, for those who only know Nepalbhasa, since any website integrated with Google can be used automatically and instantly converted to that language.
The translations are already being used in East Europe to translate legal documents, Newa songwriters, like Ujan Shakya, use it to convert English lyrics. And when Rajbhandari speaks to WNO over video, his English is instantly translated into Newari subtitles.
“Older people are happy that language will now not die. Younger ones can use it to self-learn the language, now they can’t blame elders for not teaching them,” says Shrestha.
Yet another use is the integration with large language models, like <a href="https://nepalitimes.com/banner/chatgpt-news-about-nepal">ChatGPT</a>. LLMs encounter Nepalbhasa in their training data, so they can already generate rudimentary responses.
Says Shrestha, “You can ask questions about a Newa book in English, and the LLM &nbsp;gives you a coherent answer and even cite the page number.” This makes the use of Newa books for research possible and a lot faster.
Leading this mammoth task led Shrestha to a better appreciation for his mother tongue. “I saw the richness of Newari. There are onomatopoeia and proverbs that only elders use, and it is these and the dialects that need to be saved,” he says.
The next step is a text-to-speech, speech-to-text interface, which would open up its use by those who speak and understand Nepalbhasa but may not read, write or type it. Tourists to Nepal would also benefit.
Rajbhandari wants to work on similar projects for other endangered languages of Nepal, and the team has shown that it does not need government to do such work.
Says Rajbhandari: “We have learned many things that would make integration of future languages more efficient so we can solve problems in other projects.”

Nepal Bhasa on Google Translate

Villages along the proposed alignment of Nepal’s ambitious <a href="https://nepalitimes.com/banner/putting-nepal-on-the-right-track">east-west train project</a> are excited about the connectivity and development it will bring. But here in Hariban village there is only apprehension. While elsewhere, there are environmental concerns about the train track slicing through national parks and protected forests, here along the densely populated Tarai plains there is worry about losing farmlands. “This project will cost me a big chunk of my land,” says Dinesh Mahato, who farms a small plot in the Ghurkauli village near the East-West Highway. “Why should I agree to give it all away when I will only be compensated partially?” Hari Narayan Mahato echoes his brother’s anger. “The map shows that I have to give up nearly 700 sq m of land, but I know the area is going to be three times bigger once construction begins,” he says. “It’s just not worth it.” There is also opposition in the Dhanpati locality, and 10 households from these two villages have refused to accept the government’s compensation rate for land which they say is much less than market value.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250105050152_41071574c82ba8f9698b8b7fdecb3ebf280dd314b1175262d961f76dc6d6ad5b.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20250105050152_41071574c82ba8f9698b8b7fdecb3ebf280dd314b1175262d961f76dc6d6ad5b" data-rendition-name="original" width="1292" height="821" loading="lazy" alt="Nepal train project struggles to stay on track NT"> </figure>  The East-West Electric Railway project will ultimately be <a href="https://nepalitimes.com/here-now/nepal-s-journey-to-electric-public-transport">Nepal’s transportation </a>artery stretching from the eastern border with India in Jhapa to Kanchanpur, connecting 24 districts. It will intersect with the proposed Birganj-Kathmandu railway at a junction in Sarlahi district. When completed, Nepal’s 950km long ‘gateway to prosperity’ as it has been dubbed, will have 123 stations, 10 tunnels, 334 bridges, a dam, and a 132kV transmission line to supply electricity to the locomotives. The project will require the acquisition of about 4,520 hectares of land, including 518 plots belonging to 4,000 households. Some of this will be along corridors through Chitwan, Bardia, Banke and Sukla Phanta <a href="https://nepalitimes.com/news/does-nepal-need-the-army-to-guard-parks">National Parks</a> and other nature reserves. Controversy about land acquisition and compensation as well as environmental impact have stalled the project since 2010. “The biggest issue has been compensation for land,” admits Kamal Kumar Shah of the Department of Railways. Read also: <a href="https://nepalitimes.com/news/india-china-rail-race">India-China rail race</a>, Shristi Karki This means less than half of the work along the 70km Bardibas-Nijgad segment has been completed and 16 bridges built, and this is the first section of the railway where construction started 15 years ago.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250105050148_9e1de8c104dcbd239a70d4a3abda71579f86502c8b9f4cdd7e184aeef90eb638.jpg" data-media-id="editor_5" data-image-id="20250105050148_9e1de8c104dcbd239a70d4a3abda71579f86502c8b9f4cdd7e184aeef90eb638" data-rendition-name="original" width="1280" height="960" loading="lazy" alt="Nepal train project struggles to stay on track NT"> </figure>  Says Senior Division Engineer Kiran Karki: “It is difficult to work here, people have built houses in public land, knowing that the railway is coming. How do we ask them to leave?” Part of the delay is also due to lack of budget, and this has increased the initial estimate of the total cost because of the increase in land value. The government has nationalised over 190 hectares for the Kakadbhitta-Inaruwa section of the railway in the eastern Tarai for which it will have to distribute Rs24.41 billion in compensation. But the budget allocated for that is only Rs1.5 billion. This means farmers have lost their land, but have not yet been compensated. The East-West Railway line was initially estimated to cost around Rs1 billion per km, but this has increased to Rs1.5 billion per km. Just the first Bardibas-Nijgad section will need an additional Rs50 billion to complete. The estimate for the entire project was estimated at Rs955 billion, but a revised budget has already surpassed Rs1.5 trillion. A major bridge across the <a href="https://nepalitimes.com/editorial/kosi-now-kathmandu-next">Kosi</a> north of the barrage on the Indian border is expected to cost more than Rs410 billion. The &nbsp;Detailed Project Report (DPR) has been revised to build an elevated line over towns in the Butwal section, for example, to avoid paying exorbitant compensation. Read also: <a href="https://nepalitimes.com/news/nepal-railways-janakpur-test-drive">Nepal Railways Janakpur test drive</a> “This project works on multi-year contracts, which have been difficult to award due to a lack of budget,” says Shah. “So the date of completion of the project depends on money being forthcoming.”  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250105050148_addd8a08b727efb1bf1f71752dce1a28d6ea2e9d5f76dafe5dbc9a53a223c5e0.jpg" data-media-id="editor_8" data-image-id="20250105050148_addd8a08b727efb1bf1f71752dce1a28d6ea2e9d5f76dafe5dbc9a53a223c5e0" data-rendition-name="original" width="960" height="1280" loading="lazy" alt="Nepal train project struggles to stay on track NT"> </figure>  Meanwhile, activists have raised concern over the project’s environmental cost. The Railway Department has prepared DPRs for four sections of the railway, but <a href="https://nepalitimes.com/banner/from-nowhere-to-nowhere">Environmental Impact Assessments (EIA)</a> have not been carried out. In Chitwan, the proposed route was realigned to avoid Chitwan National Park following a Supreme Court stay order. However, Chitwan residents have now formed a Railway Victims’ Struggle Committee, saying that the new route would cut through their densely populated communities. “We only found that our land would be part of the railway line when the people from the Railway Department came here last year,” says Hari Thapaliya of Bharatpur Municipality. “The decision to reroute the track was made overnight without any consultation with us.” Angered locals had set fire to a Railway Department vehicle when a survey team reached Krishnapur in July. Bharatpur Deputy Mayor Chitrasen Adhikari says the Railway Department did not even coordinate with the municipality about the new route. “We have proposed an alternate route to the Department,” she adds. “This project affects the livelihoods of people across <a href="https://nepalitimes.com/banner/fogbound-tarai">the Tarai</a>, their concerns must be heard, and they must be included in the decision-making process,” says infrastructure expert Surya Raj Acharya.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250105050148_682ed3ef3e398592f098d1ac638faa4d3b7517515e0f1b2014cb9c4383e6d9c3.jpg" data-media-id="editor_11" data-image-id="20250105050148_682ed3ef3e398592f098d1ac638faa4d3b7517515e0f1b2014cb9c4383e6d9c3" data-rendition-name="original" width="1280" height="960" loading="lazy" alt="Nepal train project struggles to stay on track NT"> </figure>  The problem is that 53% of Nepal’s total population now lives along the narrow strip of plains along the Indian border through which the railway line will pass. The Railway Department is squeezed between the need to balance environmental concerns with high compensation demands of locals. Conservationists have maintained that the railway alignment will go through ecologically sensitive areas, disturbing and fragmenting the habitat of endangered species, blocking their migration routes and disrupting water and food sources. All of this could in turn increase <a href="https://nepalitimes.com/banner/human-animal-interface-in-nepal-wildlife-corridor">human-wildlife conflict</a>. Experts have suggested measures to invest in ‘ecological offsetting’ programs that help in the creation of new protected areas, restoration projects, and wildlife underpass and overpass corridors. There is also <a href="https://nepalitimes.com/here-now/more-pre-monsoon-forest-fires-in-nepal">concern about the forests </a>that have to be sacrificed. Already, 13,500 trees have been cut down in the Bardibas-Nijgad section alone. The Sagarnath Forest, which stretches from Sarlahi to Mahottari, and areas under the Rautahat Division Forest also lie along the proposed alignment. Surya Raj Acharya blames inadequate monitoring and evaluation during the preparation of the DPR because government agencies lack sufficient technical capacity and experience in the railway sector.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250105050148_7823653d3f037122441c11f6485c5407acc716811bedf464255aefe3a76d97f8.jpg" data-media-id="editor_14" data-image-id="20250105050148_7823653d3f037122441c11f6485c5407acc716811bedf464255aefe3a76d97f8" data-rendition-name="original" width="1280" height="960" loading="lazy" alt="Nepal train project struggles to stay on track NT"> </figure>  He adds, “Transparent financial planning and management are necessary to ensure the project’s sustainability and economic viability. But the contracts have been hurriedly awarded without proper land acquisition. An urgent review is necessary.” All this needs stronger political will and coordination between various agencies which is sorely lacking not just in the east-west railway project, but in other infrastructure schemes as well. When built, the nearly 1,000 km long railway will streamline cargo and passenger traffic, making it cheaper and more convenient for ordinary people. Railway junctions can also facilitate the north-south transshipment of goods and passenger traffic when coordinated with public transport. Transport costs for exports and imports from India will also be slashed. “A high-speed train running at 200 to 250km per hour will mean that trains will get from Kathmandu to Dhangadi faster than planes, and at much cheaper fares,” notes Acharya. Trains will also reduce carbon emissions by up to 30% compared to trucks and buses. Train lines will be the backbone of Nepal’s transportation system, boosting tourism in the Kathmandu, Chitwan and Lumbini triangle.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250105050148_ee137f417c5712be9d2d16f295ba7e30fc207e878214103e387346dfed3a9815.jpg" data-media-id="editor_15" data-image-id="20250105050148_ee137f417c5712be9d2d16f295ba7e30fc207e878214103e387346dfed3a9815" data-rendition-name="original" width="577" height="1280" loading="lazy" alt="Nepal train project struggles to stay on track NT"> </figure>  Ultimately, the Kerung-Kathmandu trans-Himalayan railway will connect with the Birganj-Kathmandu line and in future be a future non-maritime corridor for India-China trade. Nepal has been trying to get the East-West railway project funded through foreign investment, but so far there has not been much interest. There also needs to be a better viability study for future railway links, otherwise Nepal may be straddled with loans it cannot repay. Read also: <a href="https://nepalitimes.com/news/nepal-and-china-to-study-trans-himalayan-railway">Nepal and China to study trans-Himalayan railway</a>, Ramesh Bhushal “The border region along the Tarai remains behind in terms of education, health, and the economy,” says economist Bishwo Poudel. “A railway line alone will not do much to improve their quality of life, there have to be other interventions.” Poudel adds that a north-south railway through Kathmandu to connect India and China through Nepal makes much more economic sense. China has been studying the Kerung-Kathmandu track with tunnels under <a href="https://nepalitimes.com/opinion/cleaning-up-high-places">Langtang National Park</a>, which would have technological and financial challenges. India is also working on a railway alignment to connect Kathmandu to its border town of Raxaul. At present the only operational passenger railway in Nepal is the 35km cross-border Jaynagar–Janakpur–Bardibas line. The former Department of Railways Director General Rohit Kumar Bisural is a road engineer, and says: “Very few people in Nepal have experience in railways.”