After I joined the <a href="https://archive.nepalitimes.com/news.php?id=16458">United Nations Mission in Nepal (UNMIN</a>) in June 2007 as the Language and Admin Assistant, I was assigned to the Arms Monitor section in Nepalganj. <a href="https://archive.nepalitimes.com/news.php?id=14221">UNMIN</a> was established by the UN Security Council after the end of the Maoist conflict to monitor and implement the Comprehensive Peace Accord of 2006. Aside from other peacekeeping work, UNMIN maintained and administered <a href="https://archive.nepalitimes.com/news.php?id=17163">demobilised Maoist guerrillas</a> in seven main and 21 satellite <a href="https://archive.nepalitimes.com/news.php?id=17020">camps across Nepal</a>.
My main role in Nepalganj was to assist the international Sector Commander during meetings with various officials in the Mid-western region, including CDOs of various districts, politicians, security personnel from the police and army.
The first meeting of the Jordanian Sector Commander was at the Nepal Army barrack in <a href="https://nepalitimes.com/here-now/bardia-s-birds">Bardia</a>. Our group consisted of 9 people from the Arms Monitor section from various countries. The Jordanian’s English was easy to understand but the accents of others was harder to comprehend.
Read also:<a href="https://nepalitimes.com/here-now/lost-in-translation"> Lost in translation</a>, Alisha Sijapati
We received a warm welcome from the Nepal Army, and the Battalion Commander explained the situation in the area, and gave us a tour of the base. I was nervous, but thought I had handled the interpretation well enough. Following the meeting, the soldiers served us breakfast.
Inside the personal dining room of the Battalion Commander, I noticed sandwiches, sliced mangoes, Coke, toast, jam, and butter laid out on the table. As we were getting ready to begin, a soldier approached the Commander and whispered something in his ear. The Commander then looked at me and asked, “लोकल कुखुराको मासु र चिउरा खान्छन् कि सोध्नु त?”
I turned to the Jordanian Sector Commander and was relaying the question but got stuck, “Would you like to eat local chicken with...”
Looking back at the Commander I asked: “चिउरालाई के भन्छन् अङ्ग्रेजीमा?” He found it hilarious that I did not know what चिउरा was is in English, and said, “Bitten Rice, हैन त?” He responded as if I had confirmed his unofficial translation. I then finished my sentence to the Sector Commander, asking whether he would like local chicken with “bitten” rice.
Read also: <a href="https://nepalitimes.com/opinion/angrezi/mai-commin-sir-qfdjg2uw">"Mai commin, Sir?"</a>, Anbika Giri
Being an interpreter was fun because of gaffes like that that are funny in hindsight. The international staff of the Arms Monitor section were friendly, and were understanding of my difficult sometimes interpreting their English accents. They spoke in brief, simple sentences to make it easy for me.
After the ‘bitten rice’ episode, one day our team was being led by a Swedish military officer for a meeting with the Senior Superintendent of the Nepal Police. We arrived at his station, but he was not there because his force had been busy evicting members of the <a href="https://archive.nepalitimes.com/news.php?id=16873">Maoist Young Communist League (YCL)</a> from a house where they were occupying.
Luckily, both sides resolved the situation through dialogue, and the tension subsided. After meeting the YCL leader, we wanted to get the Police’s side of the story. When the SSP finally arrived, he looked preoccupied and we began promptly once he took his seat.
Read also: <a href="https://archive.nepalitimes.com/news.php?id=19640">"If I were to tell you everything I know about Prachanda ..."</a>
As I was translating his lengthy introduction of himself into a more concise version, I mistakenly referred to him as a Deputy Superintendent of Police (DSP) rather than an SSP, which seemed to upset him. He asked me to repeat his full introduction correctly, including details about his long and illustrious career.
I quickly apologised and translated his introduction accurately. The Swedish army officer was seated across from him, jotting down notes. The SSP could read his English notes, and instructed me to tell the Swede to write down everything. (“मेरो पुरा परिचय लेख्न भन”)
I told the SSP politely that I was just the interpreter and could not tell the UNMIN officer what to write and not to write in his notebook. The short meeting ended, and the SSP insisted again that I tell the Swedish army officer to add a few more sentences of his introduction to his notes, and not just write ‘SSP’. (“एक दुई वाक्य थप्न भन्नु । ठ्यास्स एसएसपी मात्र त के लेखेको ।”
I held back my laughter because there was no way I could translate “ठ्यास्स” into English. There just is not an equivalent word, and it would need a whole sentence to get the thought across: “Perfunctorily just jot down the bare minimum and get it over with”, or words to that effect.
Read also: <a href="https://nepalitimes.com/opinion/angrezi/from-humiliation-to-humility">From humiliation to humility</a>, Anbika Giri
Having a limited English vocabulary, making tons of grammatical errors, and feeling nervous were even more challenging when meeting politicians. It was hard to figure out where politicians put full stops and commas in their sonorous speeches.
Once in <a href="https://archive.nepalitimes.com/article/Nepali-Times-Buzz/northwestern-tip-of-nepal-Humla,3430#google_vignette">Simikot of Humla district</a>, I was interpreting speeches at a gathering of over 100 members from various political parties. Everyone spoke passionately as if it was their last chance to be heard. I struggled to understand the local dialect – this was northwestern Nepal, and I am from the southeast.
The subject of the speeches was the rehabilitation of those <a href="https://nepalitimes.com/latest/the-lingering-trauma-of-war">forced to flee during the Maoist insurgency</a>. A young man, who seemed agitated, was yelling loudly. I stepped in to translate that his family had been forced from home due to the conflict when he was just 16. He was sent to Kathmandu for further education while his parents stayed in a rented house in Nepalganj.
Read also: <a href="https://archive.nepalitimes.com/news.php?id=13684">Youthful rivalry</a>, JOHN NARAYAN PARAJULI
All this was fairly easy to translate, but then he began angrily criticising a leader of the Maoist Party, using rude language. How could I translate such words into English? Besides, I did not even know the English equivalent of those local swearwords.
“मेरो कुरा अङ्ग्रेजीमा भन्दिनु” thundered the man in a menacing voice, asking me not to leave anything out. The Sector Commander asked what the man was going on about, and I told him I did not understand and apologised, while the man kept interrupting and accused me of not translating his tirade, and being biased.
I finally told the man: “तपाईंको गाली मलाई अङ्ग्रेजीमा भन्न आएन। गाली ट्रान्सलेट गर्न आको हो म?” (I cannot translate your curses. Am I here to translate your profanity?)He shouted back (expletives beeped out): “किन जागिर खाको त ? बाउको सोर्स होला... beep... beep... beep..” (Then why were you hired? Your Dad must know someone…)
I moved on to next person in the audience and completely ignored him. However, today as I think back at that day in Humla his angry words still ring in my ears. I wish now I could have told him that I got the <a href="https://archive.nepalitimes.com/news.php?id=17292">UNMIN</a> interpreter job because a friend had heard about the opening and I filled out the UN’s complicated P11 application form. My Dad had no idea what I was getting into.
Anbika Giri is a novelist and author of children’s books in Nepali. Angrezi is her monthly column in Nepali Times about learning English in Nepal. Read earlier instalments of Angrezi, <a href="https://nepalitimes.com/opinion/angrezi/from-humiliation-to-humility">here</a>.

original

674x448

610x380

500x500

400x266

400x240

400x203

301x200

thumbnail

viewImage

Me, the Interpreter

As a former company commander of the Maoist militia, Niraka Gharti Magar used to raid banks and government offices. But 18 years after the end of the conflict, she now has to work regularly with bankers and bureaucrats to expand her handicraft business. Despite being good in studies, Niraka dropped out of school and joined the Maoists to undergo guerrilla training, and soon saw action attacking police posts, army bases and government installations across Nepal. She firmly believed in the cause, and the Maoist goal of establishing a ‘New Nepal’. &nbsp; The supreme commander of Maoist guerrillas Pushpa Kamal Dahal is now prime minister for the third time in Kathmandu, and three decades after the start of the conflict, much has remained the same here in the rugged mountains of central Nepal.&nbsp; Niraka has found that perhaps peacetime struggles are more difficult than waging revolution. Read also: <a href="https://www.nepalitimes.com/multimedia/weaving-the-fabric-of-a-new-life">Weaving the fabric of a new life</a>, Sahina Shrestha  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20230808040856_b3109170f5cb7c1f4928ec8fc0ce7925a993a589dade44e8bbf38315bcd3b8a6.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20230808040856_b3109170f5cb7c1f4928ec8fc0ce7925a993a589dade44e8bbf38315bcd3b8a6" data-rendition-name="original" width="900" height="509" loading="lazy" alt="Ex-guerrilla’s revolution in rural Nepal NT"> </figure>  After the ceasefire in 2006, Niraka joined nearly 20,000 former guerrillas in UN-supervised demobilisation camps. The Maoists came down from the mountains to win elections. She could have been inducted into the national army, but stayed home to take care of her daughter and husband, also a former guerrilla who was wounded in battle. It was too late to resume where she had left off with her education, and returning to her husband’s ancestral village in Rukum she got involved with a community forest users group. But she found it difficult to get a job because of the stigma of her Maoist past. The family moved to Musikot of Rukum district for a fresh start in 2016, and Niraka enrolled to be trained as a weaver. Business grew, and soon she could not keep up with demand for handcrafted woollen mats and blankets, cloth bags and garments, some of which are exported to Singapore and elsewhere.&nbsp; Today, her Prem Dhaka Udyog in Musikot is not just a successful business but also provides income to hundreds of women in the district which in turn empowers them with financial independence. Read also: <a href="https://www.nepalitimes.com/banner/guerrilla-turned-member-of-parliament">Guerrilla-turned-Member of Parliament</a>, Anita Bhetwal  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20230808040856_9978eb1552ea07cf96ea19383b0e172431ba01280c7c76f2ab6da42da3ffb5af.jpg" data-media-id="editor_3" data-image-id="20230808040856_9978eb1552ea07cf96ea19383b0e172431ba01280c7c76f2ab6da42da3ffb5af" data-rendition-name="original" width="900" height="509" loading="lazy" alt="Ex-guerrilla’s revolution in rural Nepal NT"> </figure>  “It was just one training to be a weaver that opened the door for me,” Niraka says. “It changed my life, and look at where I am today.”&nbsp; Niraka is not reluctant to share what she has learnt, and constantly trains and supports women who wish to learn handicraft skills. She often travels to surrounding districts to work with trainee weavers through her own cooperative. Women previously confined to domestic chores are now more self-reliant, many of them joined the trade and are supporting each other by sharing resources and collaborating on products. Weaving is a labour-intensive craft that demands patience and perseverance, a perfect fit for Niraka who has honed those qualities through war and peace. She sees a weaver’s job as not just a means of livelihood for herself and others, but as an effective way to challenge societal norms and provide freedom to fellow-women. Read also: <a href="https://www.nepalitimes.com/banner/from-heads-to-toes">From heads to toes</a>, Sanghamitra Subba  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20230808040856_52bbe153535049bfc304ec8b98d5dd8f3d4932edc2801451236de879f451e33c.jpg" data-media-id="editor_5" data-image-id="20230808040856_52bbe153535049bfc304ec8b98d5dd8f3d4932edc2801451236de879f451e33c" data-rendition-name="original" width="900" height="509" loading="lazy" alt="Ex-guerrilla’s revolution in rural Nepal NT"> <figcaption>Woven handicrafts made by Niraka Gharti Magar’s Prem Dhaka Udyog.</figcaption> </figure>  Niraka herself is modest about her achievements, crediting the resilience and inner strength of Nepali women: “In rural areas, women are often confined to cooking and household chores. They have proved that they can achieve much more.”&nbsp; Niraka’s transformation from fighter to educator is a tale for the ages. Despite her tumultuous journey, it is a story that change is possible when determination meets opportunity and proof that empowerment does not always have to come out of a barrel of a gun. Niraka has carved a niche for herself in the handicraft industry while also paving the way for other women to become self-reliant, and has become a respected member of her community. She says: “Self-awareness is the first step, and with the government as &nbsp;guardian, we have shown we can provide confidence and support to Nepali women.” Read also: <a href="https://www.nepalitimes.com/here-now/feminising-farm-based-firms">Feminising farm-based firms</a>, Shristi Karki Translated from the <a href="https://www.himalkhabar.com/news/137325?fbclid=IwAR0jk-2oKL9OEbDMkjTgTofrLUbc5aliFl4yUvXGwtT7UklmMcCOQjBI9uQ">Nepali original</a> by Aayusha Pokharel.

Ex-guerrilla’s revolution in rural Nepal

Recent outrage in Sikkim over an Indian Army expedition climbing <a href="https://nepalitimes.com/here-now/saving-kangchenjunga">Kangchenjunga</a>, the world’s third-highest peak, has spiked attention to the need to balance mountaineering jobs with indigenous reverence for sacred landmarks. Kangchenjunga (8,586m) is not a peak as much as it is a mountain range with 16 peaks above 7,000m on the border between India and Nepal -- the word itself means ‘five treasures of the snows’ in Tibetan. Some of the highest prominences like Kangchenjunga West and Kangbachen are in Nepal, while the Main, Central and South Peaks are on the border. Climbing the peak from the Indian side has been banned since 2001 because the indigenous Lepcha community there regard the mountain as the abode of Dzoe-nga, the patron deity of Sikkim, which was an independent Himalayan Kingdom until it was annexed by India in 1975.&nbsp; Buddhists in Sikkim say their saint, Padmasambhava, recognised the mountain as a protective spirit. The state has declared the base of the mountain Kangchenjunga National Park, which covers an area one-third of Sikkim. ‘The act of scaling this sacred peak is not only a matter of serious concern but also a violation of both the prevailing legal provisions and the deeply held religious beliefs of the people of Sikkim,’ read a letter from Chief Minister Prem Singh Tamang (Golay) to Amit Shah, India’s Minister of Home Affairs and Cooperation.&nbsp; Tamang continued: ‘We further request Your Honour to take up the issue with the Government of Nepal to ensure that no future expeditions are permitted on the sacred mountain, in deference to the deeply held beliefs and cultural values of the people of Sikkim.’ Kangchenjunga was climbed for the first time exactly 70 years ago by a British team who told King Tashi Namgyal, the Choegyal of Sikkim, that they would not set foot on the summit. Since then, there have been about 532 successful climbs of the peaks and 52 have died while trying.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250628060616_5c268e08cf49f36b79ef9b31933fc2d9bf9a6f65414e7ca06dd028bf04e7ccc1.png" data-media-id="editor_1" data-image-id="20250628060616_5c268e08cf49f36b79ef9b31933fc2d9bf9a6f65414e7ca06dd028bf04e7ccc1" data-rendition-name="original" width="1782" height="1178" loading="lazy" alt="Kangchenjunga: too sacred to climb NT"> <figcaption>Indigenous communities in Sikkim held purification ceremonies following the Indian expedition to Kangchenjunga. Photo: THE VOICE OF SIKKIM / FACEBOOK</figcaption> </figure>  <a href="https://nepalitimes.com/here-now/peak-climbing-season-2025-s4abrxny">This spring climbing season</a> alone, there were 70 climbing permits for foreigners issued for Kangchenjunga by the Nepal government, and made it to the top while one French climber died.&nbsp; One of the expeditions this year was an Indian Army team led by Col Ranveer Jamwal, who has summited the highest peaks on all seven continents, and Mt Everest thrice. Jamwal’s team was on the final leg of a ‘<a href="https://economictimes.indiatimes.com/news/india/nimas-summits-mt-kangchenjunga-concludes-historic-har-shikhar-tiranga-mission-successfully/articleshow/121341315.cms?from=mdr">Har Shikhar Tiranga</a>’ (The Tricolour on Every Peak) mission to plant the Indian flag at the highest points of each of India’s 28 states. Kanchenjunga was the last peak they had left, and the hardest, but the expedition put five climbers on the summit. What seems to have incensed the Sikkimese is that while it has banned climbing the mountain from its side, it was an Indian military expedition that went to Nepal to climb the mountain. After news broke of the climb in May, the Sikkim Indigenous Lepcha Tribal Association asked people to observe purification ceremonies in temples across the state. Mayalmit Lepcha of the association acknowledged that the Sikkim government was also partly at fault: “I don’t think such an expedition could have gone forward without the state government being informed, so it could have done something to intervene. It shows weakness. What’s done is done, all we can do is carry out these sanctification ceremonies.”&nbsp; In 2000, one year before Sikkim’s ban, the state allowed an Austrian team to attempt Kanchenjunga’s northeast face for a fee of $20,000, on agreement that they would stop 10m before the summit. Despite this, there was outrage over the expedition on the grounds that it violated Indian laws regarding the defiling of religious sites and Sikkim’s rights to maintain its culture after merging with India. The Indian Army expedition was also seen to have circumvented Sikkim’s law and violated religious sensibilities by going through Nepal. While the team may have thought they were respecting Sikkim’s beliefs by finding a way to complete the mission, the people of Sikkim saw it as defilement.&nbsp; The somber mood of the Sikkim people at the ritual contrasts sharply with Jamwal’s sense of accomplishment. “Without a doubt, the most difficult summit of my life,” he told reporters after the climb. “It tested every ounce of our will.”&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250628060616_ccfe079c78dab788d19fe2080ee8a5d5dcb11de4157316f6d94e5964da097157.jpg" data-media-id="editor_4" data-image-id="20250628060616_ccfe079c78dab788d19fe2080ee8a5d5dcb11de4157316f6d94e5964da097157" data-rendition-name="original" width="787" height="377" loading="lazy" alt="Kangchenjunga: too sacred to climb NT"> <figcaption>Prayer flags along the Sikkim-Kangchenjunga trekking route. Photo: TREKKINGININDIA.COM</figcaption> </figure>  The <a href="https://nepalitimes.com/news/the-rise-and-fall-of-nims-purja">controversial Nepali-British mountaineer Nirmal Purja</a> was also on Kangchenjunga this spring the mountain, on a mission to summit all 14 8,000m peaks for a third time. He echoed Jamwal about the tough conditions: “The conditions above camp were extremely tough, with deep snow and challenging terrain—more crevasses than usual.” Nepal’s government has not said anything publicly, but it is unlikely that it will ban climbing on Kangchenjunga, since it is becoming popular with expeditions because of its technical challenges, and overcrowding on Mt Everest. Nepal does have bans in place for some of its mountains out of respect for local beliefs. <a href="https://nepalitimes.com/banner/to-open-machapuchre-for-mountaineering-or-not">Mt Machapuchre</a> (6,990m) the imposing pyramid that looms over Pokhara, for example, is seen as an icon of purity by the Gurung people and a symbol of Vishnu by the Hindu communities who live at its base. A strict climbing ban has been in place since 1957, when a British expedition led by Col Jimmy Roberts stopped 45m short of the summit – either because the last bit was too difficult or out of deference to local sentiments.&nbsp; Khumbila that stands above Namche Bazar is only 5,761m high, but like Kanchenjunga is considered the protector deity of the Sherpa people. Gauri Shankar on the Nepal-China border, called Chomo Tseringma by the local community, was off-limits between 1965 and 1979 due to its association with Lord Shiva and Gauri, his consort. Although expeditions are now allowed, there are not too many takers. In Tibet, climbing Mount Kailash is prohibited by the Chinese government because it revered by the Hindus, Buddhists and followers of the Bon faith. Even Mt Everest is regarded as sacred, and its Sherpa name is Chomolungma, Goddess Mother of the Earth.&nbsp; Economically, climbs on Kanchenjunga bring in decent revenue. This climbing season, the 41 permits, at $1,800 each, brought in $73,800. This is somewhat comparable to Makalu, Lhotse, and Annapurna I, but these numbers are dwarfed by the $4 million in <a href="https://nepalitimes.com/news/the-everest-industry">Everest permits</a>. Revenue from Kanchenjunga climbing permits is something Nepal could potentially forgo if necessary, but the expeditions also provide jobs to hundreds of high altitude guides, porters, base camp support staff and other logistical costs.&nbsp; As the third highest mountain in the world and the tallest in India, there will always be significant motivation to climb it from the Nepal side, especially as climbers are drawn by the technical climbing at high altitude.

Kangchenjunga: too sacred to climb?

The debate about who is less accountable to the public: politicians or bureaucrats is as old as Nepal’s democracy itself.
Some blame politicians for being beholden to the businessmen who finance their electoral campaigns, and are forced to return the favour with contracts and kickbacks when in power.&nbsp;
Others say it is civil servants who are neither civil nor servants, and know the inner workings of the system to exploit loopholes – they then teach ministers, MPs, mayors, or ward chairs which juicy projects can be squeezed. And everyone gets their share.
In reality, it is probably not a case of either, or. Both have their hands deep in the honey pot. Corruption is now such a given that yet another exposé in the mainstream press, like the latest visit-visa scam, does not raise eyebrows anymore.
We may have to edit Lord Acton’s famous quote to say that in Nepal we do not even need absolute power to corrupt absolutely. The ruling cartel has divvied up the spoils, so that no one ever faces charges. The three parties all know about the skeletons rattling in each other’s closets, and they cancel each other out.
Politicians and bureaucrats get all the blame for taking bribes, but what of the givers of bribes? In this crony capitalism, businesses invariably need political patrons in an elaborate <a href="https://nepalitimes.com/here-now/nepals-only-growth-industry-private-sector-corruption" target="_blank">national network of give-and-take</a>.
<a href="https://nepalitimes.com/here-now/nepals-only-growth-industry-private-sector-corruption" target="_blank">Politicians and businesses work hand-in-glove</a> so that conflict of interest in contracts, insider trading, cartelling, and non-performing assets of banks become the norm. Our survey after the 2017 local election showed that out of the 753 newly-elected local government chairs, <a href="https://nepalitimes.com/news/elected-contractors" target="_blank">nearly 300 were contractors</a> involved in sand-mining, quarrying, or transportation syndicates.
Nepal’s tycoons have discovered that instead of donating to election war chests of politicians, it is a much surer return on investment to spend the money to <a href="https://nepalitimes.com/news/the-business-of-politics-in-nepal" target="_blank">become legislators and politicians themselves</a>.
In democracies, there are checks and balances to control corruption when it becomes endemic. The Nepal Police and Central Bureau of Investigation (CBI) are supposed to do the detective work without political interference. The courts are required to be independent in dispensing justice and punishing crooks.
But the less said about the judiciary the better. A writ petition in the Supreme Court last week accused our sister magazine <a href="https://www.himalkhabar.com/" target="_blank">HimalKhabar</a> of contempt of court for two stories: one about how high courts have been overturning a majority of verdicts of district courts in cases of rape, and another about the Biratnagar High Court clearing a self-proclaimed holy man, Krishna Bahadur Giri, of rape despite police presenting physical evidence.
The doctrine of the separation of powers stipulates that it is when the other three pillars in a democracy are compromised that the role of the free press becomes even more vital. The world over, as soon as populist autocrats are elected to the executive, their first order of business is to co-opt the legislature and the judiciary. Then they buy off, intimidate, or neutralise the media with Strategic Lawsuits Against Public Participation (SLAPP).
Nepal’s officialdom seems to be taking midnight Zoom lessons from other despots on how to gag the media. Last month, popular talk show host Dil Bhushan Pathak was served an arrest warrant by the Kathmandu District Court for <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-CntsnTrtG8" target="_blank">a YouTube explainer</a> about the alleged involvement of the son of Foreign Minister Arzu Deuba Rana in a reported purchase of Kathmandu’s Hilton Hotel.
The Lalitpur District Court ruled that Pathak could not be arrested without fair trial, but this week the Kathmandu District Court filed another case against the journalist based on a complaint by the Cyber Bureau, and put him on a fugitive list.&nbsp;
Without going into the veracity of Pathak’s explainer, it is deeply problematic that the Electronic Transaction Act has been invoked – proof that politicians are getting the courts and investigating agencies to make an example of a high profile journalist.&nbsp;
The intention is to silence media investigations into the fake refugee scandal in which the main partner in the ruling coalition is implicated, and in which one of its former home ministers was jailed last year.
The Kathmandu High Court has been mysteriously active in targeting journalists these days. <a href="https://bizmandu.com/" target="_blank">Bizmandu</a> and <a href="https://nepalkhabar.com/" target="_blank">Nepalkhabar</a> were served a notice last month <a href="https://nepalitimes.com/news/no-freedom-after-expression-y4inku06" target="_blank">to withdraw a story they did</a> on the Chair of the <a href="https://www.sebon.gov.np/" target="_blank">Security and Exchange Board of Nepal (SEBON</a>) Santosh Narayan Shrestha allegedly demanding kickbacks from hydropower investors.&nbsp;
Incredibly, the court even asked the two portals not to report on the subject anymore – a ruling so absurd that the Patan High Court overturned it a week later.&nbsp;
The allegations against Shrestha were made in a public meeting of the <a href="https://www.ippan.org.np/members/3060/bungal-hydro-ltd" target="_blank">Independent Power Producers Association of Nepal (IPPAN)</a>, and MPs demanded a <a href="https://myrepublica.nagariknetwork.com/news/parliament-demands-probe-into-sebon-chairman-over-alleged-commission-demand-40-32.html" target="_blank">Parliament inquiry</a> into the regulator. <a href="https://www.himalkhabar.com/144523/santosh-narayan-shrestha" target="_blank">HimalKhabar</a> reported this week that while Shrestha was reportedly demanding commissions from private investors for IPOs, he cleared primary share sales in Bajhang’s 10.75MW <a href="https://www.ippan.org.np/members/3060/bungal-hydro-ltd" target="_blank">Bungal Hydro</a> in which his family members have investments, company records show.
And then just on Monday, bureaucrats hoodwinked MPs by deleting references in a bill requiring a two-year ‘cooling off’ period under which retiring civil servants could be barred from holding constitutional positions for two years.
The contest for who is more corrupt: bureauacrats, politicians, or the private sector is on.
Kunda Dixit

SLAPPing Democracy

The monsoon this year arrived on time, and brought life-giving rain — irrigating paddy terraces, recharging groundwater, reviving springs, and increasing electricity generation.
But Nepal has to deal with either too much water or too little. On a clear April day before the monsoon, the hills of Sindhuli district were parched, and there were wildfires burning out of control. There had been no rain for the past six months.
And that has been the perennial crisis for Nepal’s farmers: that 85% of the rainfall occurs during just four months of the monsoon with little rain for the other eight months.&nbsp;
The water crisis is related to the powerful changes sweeping the mid-hill region of Nepal. With better roads, higher incomes and more exposure, many residents now aspire to have the kind of water supply seen in urban homes. They want hot or cold water at the turn of a tap, showers and flush tank toilets.&nbsp;
To meet this rising demand, many local and provincial governments are investing in large water supply projects often by lifting water from rivers hundreds of metres down the mountain. But these new systems may not be sustainable in the long run.
Many villages in Sindhuli are switching from local springs to piped systems, and even in rural homes, overhead tanks are becoming common.
But this new convenience comes with big challenges. Lifting water from rivers far below requires long pipes, electric pumps, and constant maintenance. These systems are costly, and the streams themselves often shrink to a trickle in the dry months. Big water-lifting schemes look impressive, but there is doubt if they can meet growing water demand.
A much more sustainable solution would be what some communities are doing: restoring old ponds or build new recharge systems. But those villages are exceptions, in most places traditional ponds and wallows are being filled up to be turned into sports fields, or make way for buildings.
Where there are new ponds, they are sometimes in the wrong places or without proper design. Roads and drains are not engineered properly and have increased landslides and erosion. Water management in hilly areas is not just about building things, it is about building in the right way, in the right place.
Traditional water systems were based on nature. They were not perfect, but they used the land wisely. Ponds used to hold rainwater and slowly refill springs which supported families, farms, and forests.&nbsp;
Not everything worked well in the past, but we can learn from traditional water management practices. Across Nepal, some rural municipalities have launched campaigns to store monsoon runoff — either in tanks, ponds or by recharging the aquifers.
But not all efforts have been successful. Some ponds are built without any hydrological study. Some are rushed to meet deadlines rather than real needs.&nbsp;
Now, the Muhan initiative hopes to revive springs to make households more resilient and help farmings. With the financial support of the Australian Centre for International Agricultural Research, research is being done to understand how springs work and how they are affected by changes in rainfall, land use, and development.&nbsp;
Instead of just building pipes and tanks, the project maps the entire springshed so we can understand the root cause of water shortage. In Sindhuli, the problem is not the amount of rain, but the loss of natural systems that store it and the social systems that manage water.&nbsp;
Nepal’s towns and villages now face a major challenge: how to manage water all year round as demand rises with people’s living standards. Depending only on river-lift systems is not a sustainable solution.&nbsp;
We need a mix of approaches that help store water from the rainy season to make it available for the rest of the year, whether by directly harvesting rainwater, restoring ponds, managing springsheds, or smart management of demand.
Rural Nepal is also seeing dramatic depopulation. Much of the outmigration can be stemmed if there is easier water supply for agriculture and household use. Across the mid hills, villages are emptying because springs are going dry. Government policy needs to catch up with the reality on the ground, and support solutions that work for people and nature. Every water supply plan should include recharge structures. Every road or building project should consider water flow and erosion. Local governments need more than budgets: they need training, tools, and data.
Ngamindra Dahal is with the Nepal Water Conservation Foundation, Kathmandu. Hemant Ojha collaborated in this piece and is associated with the Australian National University.

Water for Life

<a href="https://nepalitimes.com/multimedia/the-last-of-the-kusunda">The Kusunda</a> are among the last remaining hunter-gatherer communities left in Nepal, and it has only one fluent speaker left of a language that is not related to any other language group in South Asia.&nbsp; The Kusunda call themselves the King of the Forests ((गेम्येहाक़ in Kusunda,वन राजा in Nepali) and used to have a nomadic lifestyle till recently. But decades of exclusion from mainstream society and modernity have forced the Kusunda to assimilate. &nbsp; Today, most Kusunda live across Nepal’s mid-hills and western plains, choosing to identify themselves as Thakuri and adopting names like Sen, Shahi, and Khan to avoid ostracisation. Over time, inter-ethnic marriages between the Kusunda and other communities became increasingly common.&nbsp; However, the assimilation with other communities also meant that almost no one from the Kusunda community can speak their mother tongue – considered by linguists to be a ‘language isolate’ not related to any other language group in the world, and lacking set rules of grammar that are foundational to other languages. There are no words for ‘Yes’ or ‘No’ in Kusunda, nor are there words to signify direction. There are 23 languages with less than 1,000 speakers listed in Nepal's 2021 census, with Kusunda being the language with the least number of speakers. The number of people who identified as Kusunda has decreased with each subsequent census. Only 253 individuals identified themselves as Kusunda in the last National Census of 2021, down from 273 in 2011.&nbsp; <div class="embed-block"><iframe src="https://creators.spotify.com/pod/show/raithane-bhakha/embed/episodes/Kusundas---the-last-of-the-forest-kings-e23ge6p/a-a9peei1" height="102px" width="400px" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></div> The government’s decision to provide a social security stipend to the community for the past few years has prompted many from the Kusunda community to reclaim their identity and in the process, explore their culture and language. Kamala Sen Kusunda, who lives in Dang, is the only fluent native Kusunda speaker alive, although there are now other Kusunda and non-Kusunda people learning how to speak the language. By the time Kamala Sen Kusunda was born in 1975, her family had settled in a village in Rolpa. Although she did not experience the nomadic life of her forebears, she still roamed the forests freely as a child and many of the values and socio-cultural practices of her community were instilled in her and her siblings.&nbsp; This meant that Kamala grew up speaking Kusunda with her family. But by then, the Kusunda had increasingly begun to interact with people beyond their community, and inter-ethnic marriages had become a norm.&nbsp; Kamala herself married at 18 to a 52-year-old man from the Chhetri community. She would go on to have four children, but they were brought up with her husband’s culture and community rather than her own, and teaching them her mother tongue seemed impractical.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250628030648_afaa298bf8ea3b7086e2ed086b11eab463ef2b20a82a4aad74df3dd2e922a4c3.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="20250628030648_afaa298bf8ea3b7086e2ed086b11eab463ef2b20a82a4aad74df3dd2e922a4c3" data-rendition-name="original" width="855" height="641" loading="lazy" alt="Kusunda NT"> <figcaption>Gyani Maiya Kusunda with Kusunda youth in 2015.</figcaption> </figure>  “If I had spoken my language to them when they were children, they would have learned,” she tells us ruefully. “But they were growing up in a different community, so I never pushed, and they never expressed interest.” At the time, she had other things to worry about, such as earning a livelihood and sustaining her family. To find work, Kamala and her family moved to Shimla in India, where she worked at an apple orchard for six years.&nbsp; Over the next years, Kamala and her family moved back and forth between India and Nepal for work, and Kamala was not actively conversing in the language of her people or being able to connect with members of her community now scattered across Nepal.&nbsp; Had she not forgotten her language after all those years? “How could I forget the language of my ancestors?” she replies. “Not speaking it did not mean that it ceased to be a part of me.”&nbsp; Kamala had been working at a brick kiln in Thimi seven years ago when the National Language Commission tracked her down, offered her a paid position as a Kusunda language consultant and source person for basic language training in Dang.&nbsp; It was there that Kamala met her cousin Gyani Maiya Sen Kusunda, the only other person able to speak Kusunda fluently, who had been working with the Commission to conserve Kusunda language and culture. It was also where Kamala met language researcher and lexicographer Uday Raj Ale. Ale had been in the middle of his research into the Tharu language and community 15 years ago when he met Gyani Maiya Kusunda’s son, who told him that his mother was one of the few people who spoke Kusunda, but that no one had shown an interest in studying and preserving the language and culture. Ale met Gyani Maiya, spending time with her learning and researching Kusunda. By 2017, Ale had collected enough words to put together a Kusunda dictionary. The Kusunda vocabulary currently comprises 2,000 words. His research into the Kusunda language and culture has taken him to every known Kusunda household in Nepal. Although the census puts the number of Kusunda at 253, Ale reckons there are only 158.&nbsp; “Kusunda language is endangered due to its lack of use in everyday life, literature, and religious and socio-cultural practices, as well as the prevalence of inter-ethnic marriages,” explains Ale. In 2019 the Language Commission began its language transfer programs for youth from indigenous communities. Since then, the Commission has completed multiple phases of Kusunda language classes in Dang facilitated by Uday Raj Ale. The classes have 20 students, not just from the Kusunda community, but also interested non-native students.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250626120632_c6c378bc00af450f2b7f0cf17af1c3b2b6f7b7226927c458c3e01ec389869d33.jpg" data-media-id="editor_3" data-image-id="20250626120632_c6c378bc00af450f2b7f0cf17af1c3b2b6f7b7226927c458c3e01ec389869d33" data-rendition-name="original" width="1485" height="1535" loading="lazy" alt="Kusunda NT"> <figcaption>Students learning Kusunda with instructor Uday Raj Ale (second row, left)</figcaption> </figure>  Khamba Rokaya, who worked as a caretaker for young Kusunda children in Dang, became interested in learning the language as she sat in with the children during their lessons, and for the last few years has been among the few non-native Kusunda language learners in Dang. “I am not from the Kusunda community, but now that I have learned the language, I hope to do my part to carry on the work and share my knowledge with as many people as possible,” she says. “One way to ensure that we preserve this language is to extend its speaker base, both within the Kusunda and non-native communities.” Ale and Kamala have continued to work together since Gyani Maya’s passing in 2020, expanding the Kusunda vocabulary and creating appropriate curricula to fit the needs of the students as their knowledge of Kusunda expands.&nbsp; But without any documentation of Kusunda history, the community’s traditions, stories, values and language were at risk of being lost to time. “The loss of an ethnicity, language or culture in a country is akin to losing a vital organ, and a unique perspective of looking at the world,” says Ale. Which is why Archive Nepal in collaboration with the British Council’s Cultural Protection Fund and the UK’s Department of Culture, Media, and Sport in February launched a book of creative writings in the Kusunda language titled पिन्डा (meaning ‘The First’ in Kusunda): A Compilation of Kusunda Literature. The book is a collection of informative essays about the Kusunda language and culture, short stories that explore themes from nomadic life to universal Nepali experiences of poverty and migration, letters to loved ones, as well as conversational pieces by five Kusunda students ranging from ages 16 to 30. The works in the Kusunda language are also translated into Nepali and English.&nbsp; “Language is an important part of ethnic identity, and our indigenous languages cannot evolve or be conserved unless they are spoken or taught,” said Ale during the launch of the book earlier this year. “But most importantly, language exists as long as there exists literature in that language.” Kamala was in Kathmandu for the launch of the book, and smiled proudly as she looked at the young writers who had contributed to the collection. She said: “I’m glad the young people have chosen to learn and preserve Kusunda. Otherwise, our language would have died with me.” &nbsp;

former-maoist-guerrilla

Me, the Interpreter

Ex-guerrilla’s revolution in rural Nepal

Kangchenjunga: too sacred to climb?

SLAPPing Democracy

Water for Life

Saving the Kusunda language from extinction