A young non-resident Newa person in Dallas emails a New York Times article to his grandfather in Nepal who cannot read English.
Grandad copies the English text, pastes it into Google Translate to read it in Newari.
This translation feature, available to the world’s major languages, can now also be used by the indigenous people of Kathmandu Valley to translate their <a href="https://nepalitimes.com/news/decoding-diversity?fbclid=IwAR3P0GygTCQ7HE-LaaVOhmKSyUDLlIrR2l9VzXKwCFJ8Em7YFHSAOiiXqQE">mother tongue</a> into English and vice versa.
This involved three-and-a-half years of effort and will impact everyday life in the study and preservation of Newa culture. It also shows a path forward to Nepal’s 123 other languages and dialects.
The World Newah Organisation (WNO) in 2011 invited Newa people from around the world to a convention in London. Software engineer and historian Sanyukta Shrestha was involved, and now leads WNO.
The top priority for discussion was how to conserve the language which was classified as ‘definitely endangered’ by UNESCO, with only 850,000 speakers left.
“The Newa people are diverse: there are different sects, religions. The language and the calendar are what is common,” explains Shrestha. “The strategy was to unite the community behind an existing technology.”
Ujjwal Rajbhandari, an engineer at Google who does not even speak the language, got involved. “I thought why not take advantage of a great tool that already exists,” Rajbhandari, who is co-founder at Qubrid AI in Austin, Texas, told us on the phone.
Work started December 2020, but the prognosis was bleak. Engineers said that the project may take up to 10 years. Translate runs on a ‘transformer’, a machine learning neural network designed to take sequences as input, uses math to understand the context, and outputs a probable output. It uses an ‘attention’ mechanism, which looks at the input text and tries to work out the relationships of each word to each other word.
The more data you feed this statistical monster, the better it gets. But that was the first problem. There was a dire lack of digital material, either in Newari, bilingual Newari-Nepali or Newari-English dictionaries.
Read also: <a href="https://nepalitimes.com/here-now/languages-are-both-software-and-hardware">Languages are both software and hardware</a>
“Tens of thousands of digital pages of content were needed, so in 2021 we met with the editors of Newa magazines and asked to scan and digitise their material,” Shrestha recalls. “We hunted down writers, publishers, songwriters, invitation cards - anything that was written in Nepalbhasa.” &nbsp;
Google gave WNO a sheet of 1,200 sentences from random contexts, to be translated. WNO formed a committee to complete this task, and by April 2021, Translate could at least identify the language.
Nepalbhasa can be written in 13 different scripts, the two most popular are the Ranjana and Devanagari. The team chose the latter because there is a lot more material in Nepalbhasa in Devanagari, and many more people who can type in it. “Devanagari is what has allowed any of this work at all,” points out Shrestha. “Translation was the much harder problem to solve, converting output to another face is much easier.”
Read also: <a href="https://nepalitimes.com/here-now/lost-in-translation">Lost in translation</a>, Alisha Sijapati
Now the model needed a large volume of input from the community. “<a href="https://nepalitimes.com/opinion/comment/tech-and-transition-in-nepal">Every AI model</a> is dependent on the volume of data, even that which is introduced later. User corrections are fed back, which makes the model more robust,” says Rajbhandari.
This happened to be at peak pandemic-time. People knew how to video-chat and had time on their hands. WNO members met for one or two hours in the evening, on a Zoom call that they also broadcast on Facebook. People worked together translating. Which was very effective, because they could get instant input or feedback from others on the call. “It was cool to see was how this brought together elders who knew the language deeply, and the youngsters who have the tech skills,” says Rajbhandari.
By February 2024 there were 500,000 contributions, and Google deemed that this volume of data was sufficient for the model to ‘level up’. Translate added Nepalbhasa to its list of supported languages in June last year. The language had now been intergrated into a tool that can be used for free from anywhere with an internet connection. Accuracy was unusally high, over 90%.
It opens up a whole different world on the internet, for those who only know Nepalbhasa, since any website integrated with Google can be used automatically and instantly converted to that language.
The translations are already being used in East Europe to translate legal documents, Newa songwriters, like Ujan Shakya, use it to convert English lyrics. And when Rajbhandari speaks to WNO over video, his English is instantly translated into Newari subtitles.
“Older people are happy that language will now not die. Younger ones can use it to self-learn the language, now they can’t blame elders for not teaching them,” says Shrestha.
Yet another use is the integration with large language models, like <a href="https://nepalitimes.com/banner/chatgpt-news-about-nepal">ChatGPT</a>. LLMs encounter Nepalbhasa in their training data, so they can already generate rudimentary responses.
Says Shrestha, “You can ask questions about a Newa book in English, and the LLM &nbsp;gives you a coherent answer and even cite the page number.” This makes the use of Newa books for research possible and a lot faster.
Leading this mammoth task led Shrestha to a better appreciation for his mother tongue. “I saw the richness of Newari. There are onomatopoeia and proverbs that only elders use, and it is these and the dialects that need to be saved,” he says.
The next step is a text-to-speech, speech-to-text interface, which would open up its use by those who speak and understand Nepalbhasa but may not read, write or type it. Tourists to Nepal would also benefit.
Rajbhandari wants to work on similar projects for other endangered languages of Nepal, and the team has shown that it does not need government to do such work.
Says Rajbhandari: “We have learned many things that would make integration of future languages more efficient so we can solve problems in other projects.”

Vishad Raj Onta

original

674x448

610x380

500x500

400x266

400x240

400x203

301x200

1250x600

1084x550

thumbnail

viewImage

Nepal Bhasa on Google Translate

Muna Gurung

Bina Theeng Tamang: More than a maichyang

The newly-formed Himalayan Art Council is set to launch Nepal’s National Art Protection Platform that seeks to preserve <a href="https://nepalitimes.com/banner/the-history-of-heritage">Nepal’s unique cultural heritage </a>using<a href="https://nepalitimes.com/here-now/artificial-censorship"> AI-powered tools</a>. The Council seeks to safeguard <a href="https://nepalitimes.com/banner/nepali-art-going-places">Nepali art works</a> from neglect, theft and counterfeiting as well as preserve existing artwork and celebrate living masters by giving them a cultural space to continue the <a href="https://nepalitimes.com/banner/sacred-survival">sacred art traditions</a>. "We are introducing a new digital platform designed to preserve, verify and elevate <a href="https://nepalitimes.com/banner/nepals-new-generation-of-alternative-artists">Nepal’s art for generations to come,</a>” says a statement from the Council, adding that the digital platform will use AI told for authentication and blockchain to keep track of works of art. Artists can now be protected by <a href="https://nepalitimes.com/multimedia/ayo-ai?fbclid=IwAR1uwmTVq4gUB70ljfRezjzukD9ArWXPuMnUikopeQ8PoiZMjicToPSwhKE&amp;=1">AI tools</a> that detect forgeries, identify their work even when unsigned, and ensure they receive proper recognition and credit. The archives will be searchable with translated inscription and interactive guides. Says curator Meena Lama: “AI and blockchains are tools that give us the power to detect fakes and identify unsigned paintings and track every piece. With these tools we can restore trust, secure authorship and give artists the dignity they deserve.”  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250514170544_2ab58f6313c0458f75114a692b0016bd9efb3b59d5f8f07f0da72e1e37b82f53.jpg" data-media-id="editor_6" data-image-id="20250514170544_2ab58f6313c0458f75114a692b0016bd9efb3b59d5f8f07f0da72e1e37b82f53" data-rendition-name="original" width="1300" height="1000" loading="lazy" alt="Artwork at the Traditional Art Exhibition at Patan Museum."> <figcaption>Artwork at the Traditional Art Exhibition at Patan Museum.</figcaption> </figure>  The Council is also holding an exhibition of Nepali cultural masterpieces with 50 historical <a href="https://archive.nepalitimes.com/article/Nepali-Times-Buzz/Buzz-the-art,671">thangka and paubha </a>by past masters and <a href="https://nepalitimes.com/review/between-the-sacred-and-everyday">contemporary works by current artists</a>. This curated collection is a living tribute to <a href="https://nepalitimes.com/here-now/when-yaks-go-so-does-culture">Himalayan culture</a> with economic depictions of deities, mandala and sacred narratives. The exhibition at <a href="https://nepalitimes.com/multimedia/a-portal-into-patan-s-past-and-present">Patan Museum</a> also provides an opportunity to meet painters and custodians of art and culture. Read also: <a href="https://nepalitimes.com/review/golden-deities">Golden deities</a>, Sewa Bhattarai ‘The exhibition is only the first step in a long journey to ensure that Nepali art is no just seen but fully understood, <a href="https://archive.nepalitimes.com/article/nation/Narratives-of-Faith-and-Memory-Remembering-the-Lost-Sculptures-of-Kathmandu-exhibition,987">protected and remembered</a>,’ the Council says. Artist Kailash K Shrestha of Artudio has spent decades promoting thankha and paubha traditions because of their beauty and devotional meaning. But he also says artists are underpaid, exploited and ignored. He adds, “AI and blockchain are not just buzzwords, they are powerful tools that can protect Nepal’s artists from fraud, verify authenticity and build a permanent record of provenance.” Traditional Art Exhibition Till 17 May Patan Museum

Digital protection for Nepal’s art

India and Pakistan are twins separated at birth. Tensions between them have been at a hair trigger ever since independence and has erupted into full scale conflict at least four times in the past 80 years.
The 22 April terrorist attack in Kashmir that killed 25 Indian tourists and a Nepali citizen, threatens to escalate tension between the two nuclear-armed nations. India has squarely blamed Pakistan for the attacks, and Prime Minister Narendra Modi has given his military “operational freedom” to respond. Pakistan has said it has credible intelligence of an Indian military strike and its officials have promised a “full spectrum” response — a code for a <a href="https://nepalitimes.com/editorial/thinking-the-thinkable">nuclear retaliation</a>.
For Nepal, the killing of its national in the Pahalgam attack comes as another stark reminder that in conflicts from Afghanistan to Iraq, from <a href="https://nepalitimes.com/opinion/how-to-agree-an-armistice-in-ukraine">Ukraine</a> to Israel, <a href="https://nepalitimes.com/news/10-nepalis-from-one-town-fighting-in-ukraine">Nepalis are getting caught in the crossfire</a>. The last time full-scale fighting broke out between <a href="https://nepalitimes.com/opinion/peacemongers-at-india-pakistan-border">India and Pakistan</a> on Kargil in 1999, at least 22<a href="https://nepalitimes.com/here-now/india-s-trial-by-fire-for-soldiers-from-nepal?%27%5C%22="> Nepalis fighting for the Indian Army</a> were killed in action.
Three of Nepal’s immediate neighbours (China, India, Pakistan) have nuclear weapons, and they do not have good relations. With China supplying weapons, <a href="https://nepalitimes.com/editorial/war-and-warming">missile technology</a> and other support to Pakistan, this triangular friction could set off a regional conflagration.&nbsp;
<a href="https://www.nature.com/articles/s43016-022-00573-0" target="_blank">Research at Rutgers University</a> has calculated that even a week-long tactical nuclear exchange between India and Pakistan would throw up so much smoke and debris into the atmosphere that it would block out the sun for years, and lead to a collapse of the <a href="https://nepalitimes.com/news/grow-nourish-sustain-together-world-food-day">global food system</a>. This does not take into account the radioactive fallout that prevailing winds would blow up to <a href="https://nepalitimes.com/here-now/lives-on-the-line-in-the-himalaya">the Himalaya</a>, contaminating glaciers that are the sources of <a href="https://nepalitimes.com/here-now/saving-what-is-left-of-himalayan-rivers">Asia’s main rivers</a>.
The impact of <a href="https://nepalitimes.com/news/climate-breakdown-linked-to-thame-flood">climate breakdown </a>on High Asia was already ringing alarm bells about its <a href="https://nepalitimes.com/news/himalayan-icecap-melting-faster-than-thought">shrinking ice cap</a> reducing the dry season flow of water downstream. Water was going to be the next strategic commodity, geopolitical experts warned, and the next wars in Asia would be over water.
That water war is already happening. India retaliated to the Kashmir attack by suspending the <a href="https://www.nytimes.com/2025/04/24/world/asia/india-pakistan-indus-waters-treaty.html" target="_blank">Indus Waters Treaty</a> of 1960 mediated by the World Bank that has withstood at least three wars between India and Pakistan. The treaty gives India control over the three eastern tributaries of the Indus (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Beas_River" target="_blank">Beas</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ravi_River" target="_blank">Ravi</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sutlej" target="_blank">Sutlej</a>), while Pakistan got water from the Indus and two of its western tributaries (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Indus_River" target="_blank">Indus</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chenab_River" target="_blank">Chenab</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jhelum_River" target="_blank">Jhelum</a>.
Pakistan was assured of 70% of the annual flow, and India could use a reasonable amount of water for<a href="https://archive.nepalitimes.com/news.php?id=15231"> irrigation and hydropower</a>. &nbsp;Within days of its threat, India stopped water flowing down to Pakistan from the Chenab river and is reportedly preparing to do the same on the Jhelum.
The sabre-rattling has reached a crescendo. Besides threats and counter-threats there are also symbolic drills, with the Indian Air Force practicing landing on an expressway in Uttar Pradesh by its Rafale, Su-30 and Jaguar fighter jets to demonstrate ‘operational readiness’. In response Pakistan test-fired its Abdali ballistic missile that can carry a nuclear warhead and has a range of 450km.&nbsp;
The danger is that with ultra-nationalist rhetoric and the beating the war drums by both sides, India’s government and Pakistan’s military may have to ‘do something’ to appease domestic public opinion. But any tactical strike, an artillery exchange, or territorial incursion could quickly escalate out of control.
Expecting an Indian retaliation for the Pahalgam killings, Pakistan is using<a href="https://nepalitimes.com/opinion/interfaith-collaboration-for-nuclear-disarmament"> nuclear deterrence </a>and warning of “catastrophic consequences”. The two neighbours came close to a nuclear exchange in 2019 after an attack on the Indian military in Kashmir, and prompt international intervention led by the United States cooled tensions.&nbsp;
This time, the <a href="https://nepalitimes.com/news/trump-shock-wave-hits-nepal">Trump administration</a> is too distracted and not as engaged. Pakistan has denied it was responsible for the terrorist attack and called on Washington to stop a possible Indian retaliation. India and Pakistan have stopped overflights by each other’s airlines, and some international carriers have even stopped flying over Pakistan fearing an air war.
Washington, Beijing, the UN and the EU have all urged restraint. Iran, which has good relations with both India and Pakistan has sent its foreign minister to urge both countries not to go into a tit-for-tat war. Iran has its own nuclear flashpoint to worry about with tensions in Israel, &nbsp;Yemen and Syria.
India and Pakistan both share similar problems of joblessness, <a href="https://nepalitimes.com/here-now/why-nepal-s-poverty-rate-is-stuck">poverty </a>and <a href="https://nepalitimes.com/here-now/climate-change-new-threat-to-nepal-s-rhinos">environmental threats</a>. Neither side needs the threat of a senseless war, and we in the neighbourhood do not need it either.&nbsp;
Kunda Dixit
This Editorial is brought to you by <a href="https://nepalitimes.com/" target="_blank">Nepali Times</a>, in collaboration with <a href="https://inpsjapan.com/en/" target="_blank">INPS Japan</a> and <a href="https://sgi-peace.org/" target="_blank">Soka Gakkai International</a>, in consultative status with UN ECOSOC.

Nukes in the neighbourhood

Most Nepalis thought they had seen the last of it after <a href="https://nepalitimes.com/news/11-56-25-april-2015-wkc9q2an">the 25 April 7.8 magnitude </a>earthquake ten years ago. But the Himalaya had more surprises in store. On 12 May, another 7.3 magnitude tremor that some said was an aftershock, but was strong enough to itself be a major earthquake, struck Dolakha.&nbsp; Not many people had heard of Singati till then — a cluster of houses by the Tama Kosi River along a narrow gorge that is the roadhead to Rolwaling Valley.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250508110520_57b6e316656851f71eca56ca6f98d9bbcc820c1a00d62af3c990725b4361244d.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20250508110520_57b6e316656851f71eca56ca6f98d9bbcc820c1a00d62af3c990725b4361244d" data-rendition-name="original" width="1000" height="1500" loading="lazy" alt="Climate magnifies earthquake risk in Nepal village NT"> </figure>   <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250508110520_016534fb2b6a79957402281cda768efb83a146786377e39e11df3e251d37159e.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="20250508110520_016534fb2b6a79957402281cda768efb83a146786377e39e11df3e251d37159e" data-rendition-name="original" width="1500" height="1000" loading="lazy" alt="Climate magnifies earthquake risk in Nepal village NT"> </figure>  It was here that dozens were killed on 25 April in the first earthquake. Hundreds of <a href="https://archive.nepalitimes.com/article/nation/Singati-rising-from-rubble-rebuilding,3703">Singati survivors</a> had lined up for food and relief supplies in the morning of 12 May when the second earthquake triggered a rock slide that buried a nearby camp. At least 50 people were killed. &nbsp; Three hours later, a US Marine Corps UH-1Y Venom helicopter landed in a nearby cornfield to pick up the wounded, and flew off. The aircraft lost contact with air traffic control in Kathmandu and its wreckage was located high on Kalinchok four days later. Six American servicemen, two Nepal Army soldiers, and five wounded civilians from Singati were killed. Today, Singati bears little physical scar of the multiple tragedies that struck the town ten years ago. Most <a href="https://nepalitimes.com/multimedia/bungamati-builds-back">houses have been rebuilt</a> as urban-style concrete structures, and Singati has become an economic hub on the road leading up to several hydropower plants and a<a href="https://nepalitimes.com/banner/off-the-beaten-trek-in-nepal"> popular trekking destination</a>.&nbsp; The town looks less like a village and more like a suburb of the Dolakha district headquarter of Charikot, 47km away.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250508110520_196f341d1df1403ba133e5dfeb837eec20d7cbcb4c8c56b17cc5598810de5df2.jpg" data-media-id="editor_6" data-image-id="20250508110520_196f341d1df1403ba133e5dfeb837eec20d7cbcb4c8c56b17cc5598810de5df2" data-rendition-name="original" width="1500" height="1000" loading="lazy" alt="Climate magnifies earthquake risk in Nepal village NT"> </figure>   <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250508110524_ae66c4a92430f67db51b5e11e017059eedfbac4cb18c8e073f2a50cca1fe904e.jpg" data-media-id="editor_7" data-image-id="20250508110524_ae66c4a92430f67db51b5e11e017059eedfbac4cb18c8e073f2a50cca1fe904e" data-rendition-name="original" width="1500" height="1000" loading="lazy" alt="Climate magnifies earthquake risk in Nepal village NT"> </figure>  “The demand for construction material, cement, iron rods and bricks peaked after the earthquakes,” says Suresh Khadka, who owns a hardware business here and now supplies material to the 456MW Upper Tama Kosi hydropower project that is undergoing repairs after it was damaged by a landslide last year. The demand for cement boomed since most residents believe, not necessarily correctly, that <a href="https://nepalitimes.com/banner/in-a-disastrous-state">cement houses are safer</a>. Although Khadka did well selling construction material after the earthquake, he worries that most new structures do not follow seismic-resistant building codes.&nbsp; The construction boom financed by bank loans has in turn forced many from Singati to <a href="https://nepalitimes.com/banner/making-overseas-migration-better">migrate overseas for work</a> so they can service their debt.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250508110524_50caa4530bd5ff9120cf7ab70a62173846d337ef448ff8bac339f3faa375a9e2.jpg" data-media-id="editor_10" data-image-id="20250508110524_50caa4530bd5ff9120cf7ab70a62173846d337ef448ff8bac339f3faa375a9e2" data-rendition-name="original" width="1500" height="1000" loading="lazy" alt="Climate magnifies earthquake risk in Nepal village NT"> <figcaption>Suresh Khadka</figcaption> </figure>   <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250508110520_ef8b7d3993fc3b5df852bbf952feb3fbabc96d6883b0d5eb74ee5c60f4123b83.jpg" data-media-id="editor_11" data-image-id="20250508110520_ef8b7d3993fc3b5df852bbf952feb3fbabc96d6883b0d5eb74ee5c60f4123b83" data-rendition-name="original" width="1500" height="1000" loading="lazy" alt="Climate magnifies earthquake risk in Nepal village NT"> <figcaption>Phu Doma Sherpa (right)</figcaption> </figure>  “My family had no choice but to borrow money to rebuild our home since the government compensation was not enough, and ten years later we are still paying off the loan,” says Phu Doma Sherpa, 60. Because of the shortage of qualified masons and proper seismic engineering, <a href="https://nepalitimes.com/here-now/structural-problems">many of the buildings are of questionable building standards </a>and the traditional architecture has been abandoned, admits Kul Bahadur Budathoki, deputy chair of the municipality. “But these buildings were more expensive than what the government grants could cover, many people here are heavily in debt and the men have <a href="https://nepalitimes.com/here-now/every-day-is-closer-to-pay-day">migrated to the Gulf to pay their loans</a>,” Budathoki says.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250508110520_32f89e97b7e757fc9286c0bbb671f48ea8d4468e9634fa646d7247c650ad8480.jpg" data-media-id="editor_14" data-image-id="20250508110520_32f89e97b7e757fc9286c0bbb671f48ea8d4468e9634fa646d7247c650ad8480" data-rendition-name="original" width="1501" height="1079" loading="lazy" alt="Climate magnifies earthquake risk in Nepal village NT"> <figcaption>Kul Bahadur Budathoki</figcaption> </figure>  Singati is in a multi-hazard zone. The <a href="https://archive.nepalitimes.com/article/nation/Singati,3091">12 May 2015 earthquake </a>could have led to the collapse of Nepal’s largest glacial lake, <a href="https://nepalitimes.com/here-now/stairway-to-heaven">Tso Rolpa</a>, upstream. Due to global warming, the glacier has turned into an expanding lake 3.5km long, and its collapse would have unleashed a catastrophic Himalayan tsunami down the Tama Kosi Valley, with Singati directly in its path. Singati has literally risen from the ashes of 2015, with its residents beginning to recover from the trauma and financial toll. But it is not out of danger as <a href="https://nepalitimes.com/news/climate-breakdown-linked-to-thame-flood">climate breakdown </a>magnifies the risk from future earthquakes.

Climate magnifies earthquake risk in Nepal village

The streets of Patan are alive this month with lavender jacaranda trees under rain-washed skies as <a href="https://nepalitimes.com/banner/the-red-god-rises-again-in-patan">the chariot of Rato Matsyendranath</a> is pulled across town. This is the festival of the rain god, and inevitably the heavens opened up and pre-monsoon showers pelted the chariot as it started being pulled in Pulchok last week. Thousands of devotees, onlookers and the chariot procession organisers thronged the streets on the first day last week. The rhythmic cymbals and drums exuded a vibrant energy as the enormous four wheels turned and the chariot lurched.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/2025051007050_81df97744db16f732a419dc1f1579d235ce3df37642b078f50b83bd4bd026688.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="2025051007050_81df97744db16f732a419dc1f1579d235ce3df37642b078f50b83bd4bd026688" data-rendition-name="original" width="1000" height="1503" loading="lazy" alt="Divine chariot"> </figure>  The<a href="https://archive.nepalitimes.com/article/Nepali-Times-Buzz/Red-rain-god,3141"> red rain god</a> has Hindu and Buddhist antecedents, alternatively called Bungadya and<a href="https://nepalitimes.com/here-now/kathmandu-s-gravity-defying-chariot-festival"> Karunamaya</a> — reflecting Kathmandu Valley’s syncretic mixture of the two religions.&nbsp; “Bungadya is a profoundly <a href="https://nepalitimes.com/opinion/12-full-opinion/marketing-the-intangible">intangible form of heritage</a>,” explains heritage expert Monalisa Maharjan. “It embodies traditional knowledge,<a href="https://nepalitimes.com/multimedia/reviving-nepal-s-craft"> artisanal skills passed down through generations</a>. Local communities and specific families have specified roles in being custodians of the heritage, ensuring their survival over the centuries.” There are many legends and stories about this annual tradition. Lichhavi king Narendra Dev is supposed to have brought Rato Matsyendranath from Assam to Kathmandu Valley to convince Guru Gorakhnath to lift a spell that created a two-year drought in Kathmandu.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250510050520_347a9a398f8a9abc4a7fb4e2774fde8264cccbdce8bdab23851ab3f0e73c3e8a.jpg" data-media-id="editor_6" data-image-id="20250510050520_347a9a398f8a9abc4a7fb4e2774fde8264cccbdce8bdab23851ab3f0e73c3e8a" data-rendition-name="original" width="1503" height="1000" loading="lazy" alt="Divine chariot"> </figure>  Matsyendranath was Gorakhnath’s mentor, and upon seeing him, the serpents were released, unleashing the rains. The chariot festival honours the return of this life-giving rain. The deity is seen as an icon for thriving agriculture, t<a href="https://nepalitimes.com/here-now/before-the-next-monsoon">he arrival of monsoon</a> showers, and the welfare of the community. Read also: <a href="https://nepalitimes.com/opinion/the-reign-of-the-god-of-rain">The reign of the god of rain</a>, Vidhu Prakash Kayastha Till this day, the Rato Matsyendranath festival is no ordinary celebration. Patan does not sleep for a month as the chariot is pulled through various neighbourhoods. It unfolds at a state level with the president (formerly the king) attending the climax of the Bhoto Jatra in Jawalakhel later this month.&nbsp; The intergenerational transmission of tradition is unique in the world, and the reason the festival is one of the most vibrant cultural expressions that thrives despite inroads of modernity. The other unique aspect is that it is a transnational festival, binding Patan with Guwahati in the Indian state of Assam.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/2025051005058_8bc685ada13045d863b28e3eed91c931da2b510714586af6fd7eb5d1e298a24a.jpg" data-media-id="editor_9" data-image-id="2025051005058_8bc685ada13045d863b28e3eed91c931da2b510714586af6fd7eb5d1e298a24a" data-rendition-name="original" width="1000" height="1503" loading="lazy" alt="Divine chariot"> </figure>  “Unlike Nepal, where the deity commands grandeur and devotion, many in Assam are unaware of Rato Matsyendranath,” says Khagen Sharma of Gauhati University, which convened <a href="https://nepalitimes.com/news/nepal-assam-connection-revived">a symposium in February in Guwahati on the rain god</a>. Attending was a delegation led by Lalitpur Mayor Chiribabu Maharjan, organisers of the festival, and builders of the chariot. After the symposium, a committee was formed to explore and revive the tradition in Assam as well. Although the team had planned to visit Nepal this month, logistical challenges delayed the trip. Still, there are plans to build a Guru Matsyendranath statue in Assam to reestablish regular worship practices in the Guwahati shrine.&nbsp; The vines used to build the chariot in Patan are sourced from the jungles of Assam. But Sharma notes that in recent years unclear regulations have blocked the official import of the vines, although they are still brought to Nepal informally. The <a href="https://archive.nepalitimes.com/article/Nepali-Times-Buzz/makers-of-machhindranath,2204">chariot making</a> has also had a taste of modernisation in recent times. In the past, even a single nail or piece of steel was avoided. But over time, the wooden structure, particularly the shaft between the wheels, has been replaced with bronze. When that too proved unstable, metal clamps were introduced, which have become a pragmatic compromise.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250510050524_b2a819a5791612f14c81d30fc393dbd3f99f0c64b90a9110e8b0855d944bfa93.jpg" data-media-id="editor_12" data-image-id="20250510050524_b2a819a5791612f14c81d30fc393dbd3f99f0c64b90a9110e8b0855d944bfa93" data-rendition-name="original" width="1500" height="998" loading="lazy" alt="Divine chariot"> </figure>  Another welcome change is the focus on safety. Builders climbing the chariot’s tower now wear harnesses and there are efforts in crowd control. The most visible change in recent years has been the involvement of Patan’s enthusiastic youth in the festival — the tradition is now passing to a new generation. Says Matsyendranath expert Vidhu Kayastha: “There is more energy, the young people in red t-shirts this year were very organised, these modern touches aren’t diluting our culture, they’re keeping it alive in new forms.” He adds, “We are <a href="https://nepalitimes.com/here-now/searching-for-a-homeland-away-from-home">reconnecting with our roots</a>, we have more resources, more awareness than ever before. We must not be swept away by western values that may not serve us, and in some ways, cause more harm than good. We must revive our own culture.”&nbsp;

indigenous-language

Nepal Bhasa on Google Translate

Bina Theeng Tamang: More than a maichyang

Digital protection for Nepal’s art

Nukes in the neighbourhood

Climate magnifies earthquake risk in Nepal village

Divine chariot