<img width="640" height="640" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114091156/637202dd9c7e80680e0b27d8jpeg.jpg" alt=""/>With 1,084,170 words, 198 chapters, seven books, one play and <a href="http://archive.nepalitimes.com/news.php?id=13770#.Yc-5xi2B3-Y" target="_blank" rel="noopener noreferrer">a billion-dollar franchise</a>, the Harry Potter series revived the reading habit of millennials everywhere. Twenty-five years after the first book came out, it is still the bestselling book series in history, translated into 80 languages – including Nepali.  Few know that in 2008 Sunbird Publishing House in Kathmandu secured the copyright from J K Rowling to officially translate Philosopher’s Stone into Nepali. This was part of Sunbird’s aim to publish more books in Nepali for rural children at a time when the Maoist insurgency had destroyed schools, disrupting education. The book was released as ह्यारी पोटर र पारसमणि  (Harry Potter ra Parasmani) translated by Shlesha Thapaliya and Bijaya Adhikari, and edited by <a href="https://www.nepalitimes.com/here-now/exploring-nepals-culinary-diversity/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Kedar Sharma</a>. Having grown up reading Harry Potter books, Thapaliya remembers being thrilled when Helen Sherpa of Sunbird reached out to ask if she would be interested in translating it. “Helen asked if I could translate the first chapter as a sample, and they were happy with my work,” she recalls. It took Thapaliya a year to complete the draft, during which time Bijaya Adhikari also joined. Adhikari first read the books in 1998 when Chamber of Secrets had just come out, and only the <a href="https://www.britishcouncil.org.np/digital-library-nepal" target="_blank" rel="noopener noreferrer">British Council Library</a> had copies. He was also familiar with Nepali Unicode, which came in handy during the translation process. It was also the <a href="https://www.nepalitimes.com/here-now/how-they-kept-nepal-in-the-dark-ages/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">time of loadshedding in Nepal</a>. “I used to sit with the book and translate by the candlelight,” Adhikari remembers. Power cuts were only part of the challenge. The real Forbidden Forest, so to speak, was to correctly translate many specific terminologies, such as muggles or quidditch. “We weren’t sure at first how Nepali children reading it, especially in the rural areas, without exposure to the British context would relate to the story,” says Thapaliya. Spells, Adhikari adds, posed a particular challenge. Rowling uses a modified version of Latin to create incantations in the original series, often a play on their desired effect: levicorpus, for example, to hoist the victim by their ankles, has roots in levare ‘to lift’ and corpus ‘body’. The same reasoning and effects were difficult to contextualise for Nepali audience. Even the words ‘witch’ and ‘wizard’ had to be reconsidered, as बोक्सी (boksi) and बोक्सा (boksa), which carry a negative connotation in Nepali society. So, the translators used जादूगर्नी (jadugarni) and जादूगर (jadugar) which more closely mean 'magician'. Proper names had diphthongs with no Nepali equivalent (for instance the vowel sound in ‘Harry’ – not quite the strong ह्या, nor the long हा. Food items were uniquely European, as were the festivals and holidays. “We decided that we couldn’t obviously change the context of the book by Nepalifying everything,” Thapaliya says, “as reading is supposed to strike one’s imagination and teach new things.” So, instead of a literal, direct translation, Adhikari came up with the formula to rather try and translate the meaning and the feelings. The editing process was equally rigorous, as he sat with his cousin, Aditi Adhikari, and her father Kedar Sharma to go through the text from cover to cover. “As the cultures of Nepal and the UK do not align exactly, we would often end up adding two or three words to explain the terms that were confusing or unfamiliar,” he says, “We were constantly asking ourselves if the translation was making sense to the children in Ilam or <a href="https://www.nepalitimes.com/banner/first-drought-then-downpour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rukum</a> who are not familiar with western folklore.” The translation did not get much hype upon release, even as Helen Sherpa wanted to take the book to different parts of the country and share with children there, and its distribution was limited among a handful of Potterheads. Adhikari adds, “The cultural relevance of Harry Potter is significant to people who have been exposed to Western media and literature.” Consequently, the planned translation of the second book did not pan out. Even ह्यारी पोटर र पारसमणि is now difficult to find. <figure><img width="1320" height="951" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114091156/637202e09c7e80680e0b27d9jpeg.jpg" alt=""><figcaption> </figcaption></figure>Its rarity is comparable to the first edition of Philosopher’s Stone of which only 500 copies were printed. One was <a href="https://www.reuters.com/lifestyle/harry-potter-first-edition-sells-smashing-471000-2021-12-09/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sold for a smashing $471,000</a> in the United States on 9 December, setting the record price for a 2Oth century work of fiction. The global cultural impact of Harry Potter is a result of its universal themes of love, friendship and discovering oneself, while combatting the dangers of authoritarianism and propaganda. And J K Rowling managed to make school fun and thrilling, where one can expect adventure and room for growth in every corridor, instead of only homework and punishment. But will the series sustain its relevance as attitudes change owing to Rowling’s controversial politics? Many fans, organisations, and even the cast of the film adaptations have distanced themselves from Rowling because of her trans-exclusionary feminism. “We should have seen it coming,” adds Soph Levinas, a 22-year-old non binary Nepali: “Growing up, we never saw the problematic aspects of the books because we didn't have the context for it. Now, it is difficult for me to gloss over the stereotypical portrayals of many characters.” <a href="https://www.amazon.in/Harry-Potter-Philosophers-Stone-Rowling/dp/1408855658" target="_blank" style="font-size: 15px; letter-spacing: 0.01em;" rel="noopener noreferrer">Harry Potter and the Philosopher’s Stone</a> first came out in 1997 at a time when Nepali children would be playing cricket, tag or hide-and-seek in the streets. The internet and mobile phones were a novelty. Whatever time remained, children did homework or read the Nagraj comics. Harry Potter took his sweet time aboard the Hogwarts Express to find his way to Nepal. It was not until the mid-2000s that Pottermania finally caught on, and even then it was a such a different world and culture that it did not have much of a readership. English folklore, tales of vampires, werewolves and dragons were not so familiar to Nepali youngsters. But at a time when there were not enough books either in Nepali or English targeted especially for young adults, Harry Potter appealed to a niche readership. Anjan Shrestha of Educational Book House in Jamal, one of the first bookstores in Kathmandu to introduce the series, recalls that Harry Potter was slow to pick up momentum here. “We brought the books in 2001, but it took another two years before there was a decent fanbase,” he says. But by the time <a href="https://www.amazon.in/Harry-Potter-Half-Blood-Prince/dp/1408855704/ref=sr_1_1?crid=11OS11VIUYFPG&amp;keywords=half+blood+prince&amp;qid=1641003890&amp;s=books&amp;sprefix=half+blood+princ%2Cstripbooks%2C204&amp;sr=1-1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Half-Blood Prince</a>, the sixth in the seven-book series, was published in 2005, self-proclaimed Potterheads were sharing the bulky hardbacks among friends, discussing plot lines and theories, turning twigs into wands, and re-reading while they waited for the next book. In subsequent years, the appetite for the wizarding world only grew. It is a different world today, of course, and whether Harry Potter remains popular among children born today is a question to ask in another 25 years – half a century after Harry Potter and the Philosopher’s Stone was published.

Ashish Dhakal

original

674x448

610x380

500x500

400x266

400x240

400x203

301x200

1250x600

1084x550

The lost Nepali translation of Harry Potter

Nepal’s Gurkha soldiers have a well-deserved reputation worldwide for uncommon valour and loyalty. However, what happened in Hawaii in 1986 and the long struggle for fair pay and pension shows that the formidable fighters from Nepal also do not tolerate injustice. The Hong Kong-based 1st Battalion of the 7th Duke of Edinburgh’s Own Gurkha Rifles was in Hawaii for jungle warfare training exercises at the Joint Pacific Multinational Readiness Center when they beat up their commanding officer, Major Corin Pearce. &nbsp;&nbsp; The Gurkhas said Pearce had insulted them, and 111 soldiers were dismissed. Pearce suffered broken ribs and a head injury, and was himself also discharged. The incident got worldwide publicity and enforced the belief that the Nepalis were not treated fairly in the British Army. It also led some retired soldiers to begin a decades-long struggle for compensation at par with their British peers.&nbsp; Retired British Gurkha soldier Shankar Rai in his book Triumph and Tears revisits the Hawaii incident which he witnessed, and also his experience in the Falkland Islands/Malvinas war in 1982.&nbsp; He has lots of grievances: unequal treatment and injustice from the British Army towards himself and his comrades. This is an indignant and disillusioned account of the good, the bad and the ugly of being a British Gurkha, which he says let him down despite his service and belief in it.&nbsp; The book could also be a cautionary tale of how one person on a power-trip can tarnish two centuries of the shared history of Nepal and the UK, as well as ruin the lives of those involved. It also is proof that loyalty should never be taken for granted. Four years after defeating the Argentinians in the Falklands, several companies and platoons of Gurkha rifles were stationed in Hawaii in 1986 for joint US-UK ‘Exercise Union Pacific’ military exercises. The goal was to ‘perfect the art of marine warfare in collaboration with the US Marine Force’. The rules were that a British Gurkha company commander needed to have the rank of major and pass a Nepali language test. Captain Pearce was the son-in-law of a British Brigadier on extra-regiment employment, and this rule was waived. He was appointed Acting Major. Pearce didn’t bother to learn Nepali language or culture, and from Rai’s account took every chance to belittle and embarrass the Gurkhas as poor, stupid, rude, backward, and lucky to be there. He writes: ‘After Captain Pearce reached Hawaii, he began to project himself as a master and the Gurkhas as servants, to show off to the Americans.’ The author also recounts other slights, such as only receiving a fourth of the rations they were due during hard training, being forced to train even when some of the soldiers had high fever, and claims to have ‘civilised’ the Nepalis.&nbsp; Pearce had been to eastern Nepal before the training and seen the grinding poverty. He kept telling the Gurkhas how lucky they were to be in the job, and that they were making ‘more money than Nepal’s prime minister’. During the final farewell party in Hawaii, Pearce set up tables to form a saluting platform, and asked the Gurkha pipe and drum band to march around him while playing. The enraged soldiers could not take it anymore, and after the party an inebriated group ran Captains Pearce and Chandra Kumar Pradhan out of their tents and beat them up. Both officers broke ribs, and the major needed 15 stitches on his head. ‘This sorry and unseemly episode is considered to have been entirely at odds with the Brigade of Gurkhas’ tradition of loyalty and gallant service in the British Army. It is regarded as an isolated and untypical event, which will not be permitted to detract from the high esteem in which the Brigade is held,’ reads the report of an investigation. Most of the 1/7 company soldiers were dismissed whether they had been involved in the assault or not. The author describes the shame that followed, with dismissed soldiers returning to Nepal with lost face.&nbsp; ‘I burned with humiliation, and life scared me,’ writes the author, whose father told him that he was ashamed to call him his son. ‘Many of my friends’ girlfriends left them and married other people. Rifleman Khem Gurung (21162015) of Itahari committed suicide,’ writes Rai, adding that those dismissed were blacklisted, and could not get other jobs.&nbsp; They tried to pursue legal action against the British Government, but backed down when they could not afford expensive hotshot lawyers, and would not have the money to cover the British government’s legal fees in the likely case of a loss in court. Gurkhas who had served for four years in the UK were allowed to move there, an option that many of those dismissed in the Hawaii incident took, including the author, who now lives in Oxford. Rai pours out his hurt and emotion in the book. Towards the end, he writes: ‘I depend on small jobs for livelihood. In the remaining time, I actively raise the issue of the victims of the Hawaii incident. We are burdened with insults, hatred, and contempt for a lifetime. It was harsher than a court martial, too heavy to bear.’ The is a slim book, and is a quick, engaging read of an incident 30 years ago, and Rai writes with a soldier’s precision. Even though the anger shows even after all these years, there is no over-dramatisation in the narrative.&nbsp; The first part of the book is about sailing across the South Atlantic in the QEII, which had been converted into a troop ship to take the Gurkhas to war. The soldiers from landlocked Nepal were mostly sea-sick, but were happy to get two cans of beer a day. Barclays Bank even had a branch on board. Rai’s descriptions of the friendships he developed in the Company and on the battlefield are poignant. They braved Argentinian bombs, dug trenches and fought through the rain in the Southern Hemisphere winter. There are vignettes of sharing tea with fellow Nepalis, seeing comrades fall, and finding pictures of wives and children in the pockets of dead young Argentine soldiers. Behind the prestige, honour and myths of being a Gurkha soldier, it seems this is just another job with nepotism, horrible bosses and bad pay. But such is the desperation that up to 20,000 young Nepalis still apply for 300 openings in the British Army every year. &nbsp;&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251227041256_694a253e782c83b0bf89fc1b9840b0ade3f7beca2d0b01dbc4fcd3e63c207f50.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20251227041256_694a253e782c83b0bf89fc1b9840b0ade3f7beca2d0b01dbc4fcd3e63c207f50" data-rendition-name="original" width="1136" height="702" loading="lazy" alt="Triumph and tears book details NT"> </figure>

Not taking loyalty for granted

After a week of to-and-fro that culminated in all-night bargaining, two populist young figures in Nepali politics agreed at 4AM on Sunday to join forces ahead of elections in March. Rabi Lamichhane of the RSP, who came out of jail a week ago, has forged an alliance with Kathmandu mayor Balen Shah. Both are keen to ride on the GenZ wave that radically changed the direction of Nepal’s politics that has been dominated by three mainstream parties for the past three decades. Under the 7-point deal, Lamichhane will still head the RSP, while Shah has been promised prime ministership if the party wins a majority in the federal elections. Shah will also be the parliamentary party leader. The RSP will keep its name and election symbol. “Agreements must be made not on the basis of what leaders want, but on what the country needs,” Lamichhane wrote on social media announcing the alliance. The RSP chair is said to have put his own prime ministerial aspirations on hold to ensure the Kathmandu Mayor's support for the March polls. This is an alliance of convenience. Lamichhane requires the backing from Shah’s youth voters to face the legacy parties, while the mayor needs a political platform. Ultimately the prospect of leading not just Kathmandu but Nepal itself appears to have been the deciding factor for Balen Shah. The Kathmandu mayor is reportedly keen to contest the election from Jhapa against former prime minister K P Oli in his constituency.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251228041212_1b26fd7f14e418a9bdb827a7b733914c08183c36b4a93694fc1aefda9f45d85a.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20251228041212_1b26fd7f14e418a9bdb827a7b733914c08183c36b4a93694fc1aefda9f45d85a" data-rendition-name="original" width="900" height="900" loading="lazy" alt="Balen-Rabi alliance"> <figcaption>Photo: BALEN SHAH, RABI LAMICHHANE / FACEBOOK</figcaption> </figure>  The two have much in common. Lamichhane, a former tv anchor, returned from the United States and launched the RSP as an alternative party four months before elections in 2022. He served as Home Minister twice in Pushpa Kamal Dahal's coalition government before being jailed for defrauding cooperatives depositers. He made a jail break during the September protests, returned to prison voluntarily, and was released on bail last week. Balen Shah stood as an independent candidate for mayor of Kathmandu in local elections in 2022, and was catapulted to victory because of anti-incumbent protest votes among urban youth.&nbsp; Both campaigned on social media, pushing a populist anti-corruption agenda and against the governance failure of the three establishment parties — the same logic that drove the GenZ protests in September that escalated into violence and brought down the UML-NC coalition. Even as government buildings smouldered on 10 September, GenZ members were strongly urging Balen Shah to be the interim prime minister, but when he declined they voted on Discord for former chief justice Sushila Karki.&nbsp; With just over two months to go for elections on 5 March, Prime Minister Karki has been trying desperately to get the mainstream parties on board. She has met twice with the top leaders of the UML, NC and the NCP. All three parties have been dealing with internal power struggles, and the UML appears to be the most reluctant to face elections.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251228051212_d42944e014b278d6864270b74f924ac842d6f7a68d5bd6817148d120522ba60b.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20251228051212_d42944e014b278d6864270b74f924ac842d6f7a68d5bd6817148d120522ba60b" data-rendition-name="original" width="2048" height="1365" loading="lazy" alt="Sushila Karki with political leaders"> <figcaption>Prime Minister Sushila Karki has been meeting with leaders of the mainstream parties to get them on board for the election. Photo: PMO</figcaption> </figure>  The UML’s former prime minister K P Oli has refused summons by the Judicial Inquiry Commission charged with investigating the massacre of protesters on 8 September and the arson and vandalism the next day. Then home minister Ramesh Lekhak is scheduled to give his deposition to the Commission this week. The legacy parties appear to be taking the threat from the Rabi-Balen partnership strongly, and have been trying to forge an electoral alliance so they do not compete against each other.&nbsp; They are relying on traditional vote banks among the rural electorate, and calculate that alternative forces will cancel themselves out. They could also be hoping that Balen Shah’s erratic behaviour and Rabi Lamichhane’s prison conviction will put voters off. A total of 837,094 first-time voters have been registered in Nepal ahead of the elections.&nbsp; The Kathmandu mayor is an engineer and rap artist, and had till now been reclusive, preferring to post on social media rather than face the press. His late-night online posts have been impulsive: like the one urging that Singha Darbar be burnt down, or another one recently in which he used the f-word against the US, China, India and the mainstream parties. He later deleted both posts.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251228041212_a2f87881e36fb40b82bf77e1b07003aaf36b91e2a9eb5da096f1e562654c31e3.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="20251228041212_a2f87881e36fb40b82bf77e1b07003aaf36b91e2a9eb5da096f1e562654c31e3" data-rendition-name="original" width="1112" height="1440" loading="lazy" alt="Balen Rabi agreement NT"> <figcaption>The seven-point agreement between Shah and Lamichhane. </figcaption> </figure>  Lamichane and Shah had also been negotiating with Energy Minister Kulman Ghising’s newly-forced Ujyalo Nepal Party, but the bargaining did not go well because Ghising refused to fight elections under the RSP banner. If the three had been successful in coming together, it would have been a formidable alliance. There are misgivings about the RSP-Balen Shah deal, even among some GenZ who see the two prominent men dividing up the power structure as just the kind of political culture they wanted to reform. Many are already predicting exactly the kind of clash of egos between the two alpha males that characterised Nepali politics since the restoration of democracy in 1990. In the coming days, as with most political change in Nepal, there will be much speculation about the geopolitics behind the Rabi-Balen deal. Balen Shah’s angry post against India-US-China as well as his past nationalistic pronouncements on Nepal’s territorial dispute with India over Kalapani will be recalled, while Beijing has misgivings about the antecedents of some GenZ figures. Dharan-mayor Harka Sampang, who has also formed his own political party, has already pronounced the Rabi-Balen deal as being “foreign backed”.

Old vs New in Nepal in 2026

Everyone in the world is running some kind of race. Some chase recognition. Some chase money. Others run simply to stay ahead of others. But there are some who run for others. They are not trying to overtake anyone, they do not do it for fame, they are not getting paid to do it. But they run to pay for the upliftment of those less privileged. Bal Joshi, 41, is originally from Surkhet. His father was involved in the democratic movement during the days of absolute monarchy and he remembers frequent police searches of the house. And with his father in hiding, the young Joshi had to take care of the family. When the family’s small shop failed, his mother took the young Bal and his brother back to the village, and that is where he completed his education, walking four hours roundtrip every day between home and school. He ran most of the way, and without realising it he has been running ever since. Life was hard. Rent, food, education. His mother struggled constantly. There were days when there was no money even to buy kerosene for the stove. At one point, he sold his calculator, worth Rs 300, for just Rs 80 to get by.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251229031252_edb16b64a3d362a8dc86870bfa5deaad03a84e67d47f37cfd0bb5a8e584691fe.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20251229031252_edb16b64a3d362a8dc86870bfa5deaad03a84e67d47f37cfd0bb5a8e584691fe" data-rendition-name="original" width="1500" height="1000" loading="lazy" alt="Running for dear life NT"> </figure>  At 15, Joshi moved to Nepalganj to continue his education. He initially stayed with his uncles, but eventually began living on his own. The transition to city life was difficult, and he experienced significant economic hardship while trying to pursue his studies. There were times when he struggled to meet basic needs, and at one point he sold his calculator just to get by. When he was 17, after hearing that his father was seriously ill, Joshi travelled to Gujarat to bring him back home. His father died soon after, and Joshi took on responsibility for supporting his family. It was his mother who taught him that despite scarcity, life had to be lived with dignity. Joshi started working at a newspaper at the age of 16 as a proofreader, and later became a journalist. During the Maoist war when children were being orphaned as a result of violence by both sides, he became active in the Sahara Group, and at 19, he began managing an orphanage that took in conflict-affected children. In Bajhang, after the army killed a man on suspicion of being a Maoist, his wife jumped into the Seti River and ended her life. Their two children were taken into army custody. During the rescue process, Joshi met Sunaina Adhikari of the ICRC and back in Nepalganj they decided to get married. The conflict was still raging in western Nepal in 2005, when Joshi went to the United States. In Maryland, he initially worked at a Bengali-owned Subway outlet, spending long hours on his feet behind the counter. He changed jobs frequently, financing his education along the way, and ultimately graduated with a degree in finance in 2008. He joined Hancock Whitney Bank in Texas, and has risen up the ranks to be Senior Vice President. A colleague inspired him to run as a way to stay healthy. But it soon turned into something more meaningful — running more than a dozen 50km marathons for charity.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251229031252_165a6d935860cf6707178aa2ac7395733883158f425bbe0ebed125529d601f61.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20251229031252_165a6d935860cf6707178aa2ac7395733883158f425bbe0ebed125529d601f61" data-rendition-name="original" width="999" height="1500" loading="lazy" alt="Running for dear life NT"> </figure>  Last year, Joshi returned to Nepal to run the Everest Marathon, and raised $42,000 which he donated to <a href="https://onestepfoundation.org/" target="_blank">One Step Foundation</a> which works on health care, child welfare and cultural preservation in Nepal and around the world. In June this year, Joshi and his family climbed Kilimanjaro, raising $19,000 for 80 HIV-affected orphaned children in Tanzania. During the Diwali festival he ran 220km in Nevada’s Red Canyon and raised $25,000 for cataract surgeries through the the <a href="https://www.theruitfoundation.org/" target="_blank">Ruit Foundation</a> in Nepal for cataract surgeries.&nbsp; Joshi does not run competitions, and is not trying to break any records. His motto is: “My race, my pace.”&nbsp; Turning his childhood scarcity into helping others, he says: “We all share sunlight, rain, air, and soil, nothing is truly just your own. I grew up without shoes, and I am fortunate to be able to distribute shoes to those who walk barefoot.” We ask Bal Joshi what (and where) next? His answer: the <a href="https://www.worldmarathonchallenge.com/" target="_blank">World Marathon Challenge</a> that will go around the world to run seven marathons in seven continents in seven days beginning in Antarctica at end-January.&nbsp; Joshi aims to run wearing the daura suruwal and Nepal’s flag as to show where he comes from, and how far in life he has come.

Running for dear life

A day after Rabi Lamichhane and Balen Shah <a href="https://nepalitimes.com/news/old-vs-new-in-nepal-in-2026-z6l4fgrd">came together to form an electoral alliance</a>, Kulman Ghising has also joined forces with the two leaders, merging his Ujyalo Nepal Party with the RSP.&nbsp; Following last-minute negotiations before Monday’s midnight deadline for parties to file their list of candidates for the Proportional Representation (PR) seats, Lamichhane and Ujyalo Nepal chair Anup Kumar Upadhyay signed a seven-point agreement to unify the two parties, with Balen Shah as witness.&nbsp; Per the deal, Ghising will be the vice-chair of the RSP, joining DP Aryal and Swarnim Wagle as the party’s seconds-in-command. The earlier agreement between Lamichhane and Shah retained Lamichhane as RSP chief, and promised Shah prime ministership if the party wins a majority in Parliament in March.&nbsp; Ghising’s team reportedly has a 17% share on the list of PR candidates filed by the RSP at the Election Commission. Balen has also fielded his own picks, and together the party has the likes of cricketer Gyandenra Malla, actress Reema Biswokarma, rights activist Mohna Ansari, climate activist Tashi Lhazom, and singer Prakash Saput as PR candidates. Ghising had held multiple rounds of talks with the RSP chair and the Kathmandu Mayor to discuss possible collaborations, but had failed to reach a power-sharing agreement. On Monday, Ghising had met with Lamichhane heeding a last-ditch effort from GenZ leaders, in particular Sudan Gurung, as they tried for the final time to get the interim Minister on board with Lamichhane and Shah before the PR list submission deadline.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/2025123004128_99e23ae7b6a042e71d271e3e74f7527086a7bb55779e6781bc9e7b711c8303e7.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="2025123004128_99e23ae7b6a042e71d271e3e74f7527086a7bb55779e6781bc9e7b711c8303e7" data-rendition-name="original" width="1595" height="1087" loading="lazy" alt="Sudan Kulman Balen"> <figcaption>Photo: SUDAN GURUNG / FACEBOOK</figcaption> </figure>   <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/2025123004128_d9f530704ab4c6e27eebf51f8e9fb55fed1d4281c99d089d06455cc7448bfda7.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="2025123004128_d9f530704ab4c6e27eebf51f8e9fb55fed1d4281c99d089d06455cc7448bfda7" data-rendition-name="original" width="1026" height="1084" loading="lazy" alt="Balen and Sudan NT"> <figcaption>Photo: BALEN SHAH / FACEBOOK</figcaption> </figure>  The three are now set to make a formidable team to challenge mainstream parties at the polls. News of this alliance has been welcome to Nepalis who are looking for any alternatives to break the stronghold of the Oli-Deuba-Dahal trio over Nepali politics in recent history.&nbsp; But they will also carry each other’s baggage.&nbsp; Lamichhane, who was jailed for defrauding cooperatives depositors last year, was welcomed back as RSP party chair with open arms after he was released on bail last week. And while he has maintained his base of loyal supporters, he was subject to widespread criticism after he walked out of detention amid the jailbreak during the September protests, prompting his eventual voluntary return to prison.&nbsp; His party’s silencing and expulsion of critics within the RSP has also drawn direct comparison with the leadership structure of Nepal’s mainstream parties. Prominent leaders like Sumana Shrestha have left the party over disagreements with leadership.&nbsp; Meanwhile, Balen’s impassioned campaign resonated with Nepalis disillusioned with establishment leaders during the 2022 election and made him mayor of Kathmandu. The mayor’s direct, no-holds-barred style of communication and commentary has attained him much support beyond his constituency.&nbsp; But his unyielding, often unempathetic leadership style and policies— like his dismissal of street vendors and informal businesses during his drive to free up Kathmandu’s footpaths— have also earned him detractors. His recent outburst on social media in November that included expletives against both of Nepal’s neighbours and the US, as well as Nepal’s three main parties and the RSP was also widely criticised.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251230041212_fc2088daf32bac93541ebf25ca07725d75a721ae83440749ac8fa09d8fe308f2.jpg" data-media-id="editor_3" data-image-id="20251230041212_fc2088daf32bac93541ebf25ca07725d75a721ae83440749ac8fa09d8fe308f2" data-rendition-name="original" width="890" height="1255" loading="lazy" alt="Agreement NT"> <figcaption>The seven-point agreement between RSP and Ujyalo Nepal Party.</figcaption> </figure>  Ghising, credited with ending Nepal’s prolonged load-shedding during his tenure as the chief of Nepal Electricity Authority, has a reputation of getting the job done. His public goodwill earned him a seat on Prime Minister Sushila Karki’s interim Cabinet following the youth protest.&nbsp; But he has also been under scrutiny for funds misappropriation as well as controversial power purchase agreements during his tenure as NEA chief. Ghising had foregone the leadership position at his Ujyalo party, preferring to play the role of patron until closer to the election date, but was nonetheless criticised for his political and electoral aspirations while being a member of the transitional government. It now remains to be seen if and when Ghising will step away from his position in the interim Cabinet and begin campaigning with his new partners.&nbsp; As it stands, the involvement of prominent GenZ figures in bringing together Ghising, Shah, and Lamichhane has established youth leaders as major players in Nepal’s post-September political landscape. These leaders will have significant pull with young and first-time voters. But not all young leaders are impressed with this new triumvirate. Some have pointed out that the unity between these three leaders is no different from the political opportunism and quid-pro-quo power-sharing culture established and followed by Nepal’s mainstream leadership for the last three decades which culminated into the GenZ movement of September.

j-k-rowling

The lost Nepali translation of Harry Potter

Not taking loyalty for granted

Old vs New in Nepal in 2026

Running for dear life

Kulman follows Balen to RSP