<img width="640" height="640" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114091156/637202dd9c7e80680e0b27d8jpeg.jpg" alt=""/>With 1,084,170 words, 198 chapters, seven books, one play and <a href="http://archive.nepalitimes.com/news.php?id=13770#.Yc-5xi2B3-Y" target="_blank" rel="noopener noreferrer">a billion-dollar franchise</a>, the Harry Potter series revived the reading habit of millennials everywhere. Twenty-five years after the first book came out, it is still the bestselling book series in history, translated into 80 languages – including Nepali.  Few know that in 2008 Sunbird Publishing House in Kathmandu secured the copyright from J K Rowling to officially translate Philosopher’s Stone into Nepali. This was part of Sunbird’s aim to publish more books in Nepali for rural children at a time when the Maoist insurgency had destroyed schools, disrupting education. The book was released as ह्यारी पोटर र पारसमणि  (Harry Potter ra Parasmani) translated by Shlesha Thapaliya and Bijaya Adhikari, and edited by <a href="https://www.nepalitimes.com/here-now/exploring-nepals-culinary-diversity/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Kedar Sharma</a>. Having grown up reading Harry Potter books, Thapaliya remembers being thrilled when Helen Sherpa of Sunbird reached out to ask if she would be interested in translating it. “Helen asked if I could translate the first chapter as a sample, and they were happy with my work,” she recalls. It took Thapaliya a year to complete the draft, during which time Bijaya Adhikari also joined. Adhikari first read the books in 1998 when Chamber of Secrets had just come out, and only the <a href="https://www.britishcouncil.org.np/digital-library-nepal" target="_blank" rel="noopener noreferrer">British Council Library</a> had copies. He was also familiar with Nepali Unicode, which came in handy during the translation process. It was also the <a href="https://www.nepalitimes.com/here-now/how-they-kept-nepal-in-the-dark-ages/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">time of loadshedding in Nepal</a>. “I used to sit with the book and translate by the candlelight,” Adhikari remembers. Power cuts were only part of the challenge. The real Forbidden Forest, so to speak, was to correctly translate many specific terminologies, such as muggles or quidditch. “We weren’t sure at first how Nepali children reading it, especially in the rural areas, without exposure to the British context would relate to the story,” says Thapaliya. Spells, Adhikari adds, posed a particular challenge. Rowling uses a modified version of Latin to create incantations in the original series, often a play on their desired effect: levicorpus, for example, to hoist the victim by their ankles, has roots in levare ‘to lift’ and corpus ‘body’. The same reasoning and effects were difficult to contextualise for Nepali audience. Even the words ‘witch’ and ‘wizard’ had to be reconsidered, as बोक्सी (boksi) and बोक्सा (boksa), which carry a negative connotation in Nepali society. So, the translators used जादूगर्नी (jadugarni) and जादूगर (jadugar) which more closely mean 'magician'. Proper names had diphthongs with no Nepali equivalent (for instance the vowel sound in ‘Harry’ – not quite the strong ह्या, nor the long हा. Food items were uniquely European, as were the festivals and holidays. “We decided that we couldn’t obviously change the context of the book by Nepalifying everything,” Thapaliya says, “as reading is supposed to strike one’s imagination and teach new things.” So, instead of a literal, direct translation, Adhikari came up with the formula to rather try and translate the meaning and the feelings. The editing process was equally rigorous, as he sat with his cousin, Aditi Adhikari, and her father Kedar Sharma to go through the text from cover to cover. “As the cultures of Nepal and the UK do not align exactly, we would often end up adding two or three words to explain the terms that were confusing or unfamiliar,” he says, “We were constantly asking ourselves if the translation was making sense to the children in Ilam or <a href="https://www.nepalitimes.com/banner/first-drought-then-downpour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rukum</a> who are not familiar with western folklore.” The translation did not get much hype upon release, even as Helen Sherpa wanted to take the book to different parts of the country and share with children there, and its distribution was limited among a handful of Potterheads. Adhikari adds, “The cultural relevance of Harry Potter is significant to people who have been exposed to Western media and literature.” Consequently, the planned translation of the second book did not pan out. Even ह्यारी पोटर र पारसमणि is now difficult to find. <figure><img width="1320" height="951" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114091156/637202e09c7e80680e0b27d9jpeg.jpg" alt=""><figcaption> </figcaption></figure>Its rarity is comparable to the first edition of Philosopher’s Stone of which only 500 copies were printed. One was <a href="https://www.reuters.com/lifestyle/harry-potter-first-edition-sells-smashing-471000-2021-12-09/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sold for a smashing $471,000</a> in the United States on 9 December, setting the record price for a 2Oth century work of fiction. The global cultural impact of Harry Potter is a result of its universal themes of love, friendship and discovering oneself, while combatting the dangers of authoritarianism and propaganda. And J K Rowling managed to make school fun and thrilling, where one can expect adventure and room for growth in every corridor, instead of only homework and punishment. But will the series sustain its relevance as attitudes change owing to Rowling’s controversial politics? Many fans, organisations, and even the cast of the film adaptations have distanced themselves from Rowling because of her trans-exclusionary feminism. “We should have seen it coming,” adds Soph Levinas, a 22-year-old non binary Nepali: “Growing up, we never saw the problematic aspects of the books because we didn't have the context for it. Now, it is difficult for me to gloss over the stereotypical portrayals of many characters.” <a href="https://www.amazon.in/Harry-Potter-Philosophers-Stone-Rowling/dp/1408855658" target="_blank" style="font-size: 15px; letter-spacing: 0.01em;" rel="noopener noreferrer">Harry Potter and the Philosopher’s Stone</a> first came out in 1997 at a time when Nepali children would be playing cricket, tag or hide-and-seek in the streets. The internet and mobile phones were a novelty. Whatever time remained, children did homework or read the Nagraj comics. Harry Potter took his sweet time aboard the Hogwarts Express to find his way to Nepal. It was not until the mid-2000s that Pottermania finally caught on, and even then it was a such a different world and culture that it did not have much of a readership. English folklore, tales of vampires, werewolves and dragons were not so familiar to Nepali youngsters. But at a time when there were not enough books either in Nepali or English targeted especially for young adults, Harry Potter appealed to a niche readership. Anjan Shrestha of Educational Book House in Jamal, one of the first bookstores in Kathmandu to introduce the series, recalls that Harry Potter was slow to pick up momentum here. “We brought the books in 2001, but it took another two years before there was a decent fanbase,” he says. But by the time <a href="https://www.amazon.in/Harry-Potter-Half-Blood-Prince/dp/1408855704/ref=sr_1_1?crid=11OS11VIUYFPG&amp;keywords=half+blood+prince&amp;qid=1641003890&amp;s=books&amp;sprefix=half+blood+princ%2Cstripbooks%2C204&amp;sr=1-1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Half-Blood Prince</a>, the sixth in the seven-book series, was published in 2005, self-proclaimed Potterheads were sharing the bulky hardbacks among friends, discussing plot lines and theories, turning twigs into wands, and re-reading while they waited for the next book. In subsequent years, the appetite for the wizarding world only grew. It is a different world today, of course, and whether Harry Potter remains popular among children born today is a question to ask in another 25 years – half a century after Harry Potter and the Philosopher’s Stone was published.

Ashish Dhakal

original

674x448

610x380

500x500

400x266

400x240

400x203

301x200

1250x600

1084x550

The lost Nepali translation of Harry Potter

<figure><img src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221108181144/636a95c99c7e80680e05dc2ajpeg.jpg" alt="" width="1500" height="1062"/><figcaption>Photo: SEWA BHATTARAI</figcaption></figure>Lanky British magician Drummond Money-Coutts knows only one word of Nepali, “Namaste”, which he learned from children at a shelter in Kathmandu. But he does not need language to communicate with these children — his tricks make them squeal and scream with delight.The magician, who goes by his initials ‘DMC’, uses the power of magic as therapy and entertainment for Nepali children who have been rescued from traffickers and still suffer psychological trauma.It looks like he has nothing in his hand. Yet when he swipes it around a child’s ears, out comes a little red ball. The children are incredulous when the ball vanishes as suddenly as it appeared, and then magically reappears in the palm of another child at the other end of the row. How did he do that?“Visual magic has the capacity to transcend language barriers. It inspires a sense of wonder and mystery in children, and creates a bridge to the mysteries of the world,” said DMC during a recent visit to a shelter run by Chora Chori charity in Godavari. “I am especially interested in performing for children because I want magic to do for them what it did for me as a child.”Read Also:<a href="http://archive.nepalitimes.com/news.php?id=15779#.Xc0MwtUzbIU" target="_blank" rel="noopener">The magic of hope,</a> Chong Zi Liang<a href="http://archive.nepalitimes.com/news.php?id=15347#.Xc0NQNUzbIU" target="_blank" rel="noopener">City of divine lights</a>, Roma Aryal and Shradha BasnyatDMC had a lonely childhood, struggling to be accepted by friends after his parents got divorced. His mother moved away, and he was a shy boy at boarding school. Magic became his happy place, and he practised for hours and hours, as rigorous a discipline for him as music or martial arts was for other children.Since then, magic has been a springboard for DMC, who was heir apparent to a baronage and left behind lucrative prospects at investment company Goldman Sachs to become a professional magician. He has performed around the world and for celebrities including the Queen of England, and has been featured in several tv series.For the Netflix show <a href="https://www.youtube.com/watch?v=nx3cgGfHiuk" target="_blank" rel="noopener">Death by Magic</a>, DMC performs dangerous stunts that have killed previous magicians. Sometimes he sets himself on fire, at other times he is submerged under water as he tries to re-create rigorously rehearsed acts. Occasionally, despite practice, accidents do happen.“It seemed like a powerful notion, celebrating the lives of incredible people who attempted brave, courageous tricks that went wrong. It is a way of paying tribute to them, and of showing how dangerous stage magic can be,” says the daredevil magician.Some magicians, like Harry Houdini, tried to explore magic beyond sleight of hand, the latter making his name synonymous with dangerous stagecraft. DMC created Beyond Magic with DMC, in which he travelled the world learning about the roots of magic and explaining them through tv.“I wanted television to be more than just entertainment and performance of random tricks. I wanted to take viewers on a journey with narration, and tell a story with history and knowledge,” he says.What interests DMC is how every culture has its own view and definition of magic. In South Asia it may be more spiritual, while in Africa or Haiti it is seen as dark arts or voodoo.“I create the illusion of magic, but the real magic lies in the natural world,” he says. “Childbirth for instance. It may seem like a commonplace thing. But if you really think about it, creating life from almost nothing is the most magical thing imaginable.”Before coming to Nepal, DMC visited the Kakuma refugee camp in Kenya and orphanages in Mumbai and Indonesia. “There is such purity with children when they see magic. Sometimes adults become cynical and it changes the way they perceive it. But children always respond innocently,” he says.He has tattooed the words Hausla Pyar Vishwas on his bald head over his left ear: ‘Courage to believe in love’. He explains: “It is the mantra I live by, no matter how my other thoughts might change.”DMC is already planning a new tv show that he will launch after his Nepal trip, but details are under wrap. He will only say this: “The last show was about magic and danger, this one will be about magic and kindness.”Read Also:<a href="http://archive.nepalitimes.com/news.php?id=19729#.Xc0NQ9UzbIU">Technical Wizardry,</a> Buddha Basnyat<a href="https://archive.nepalitimes.com/page/earthquake-art-therapy-nepal">Laughing it off</a>, Stéphane Huët

The language of magic

In the black and white photograph, General Wangdu smiles broadly in front of the dusty cactus garden in Kathmandu’s Annapurna Hotel. With an ill-fitting jacket and shaggy hair he looks benign enough, but this was the last leader of the Tibetan freedom fighters who led the resistance against the Chinese from their remote mountain hideouts in <a href="https://nepalitimes.com/here-now/comings-and-goings-in-mustang">Mustang</a>. Five months later, Wangdu was dead. Snapped in March 1974, I had only recently arrived in Nepal. How did I meet this legendary fighter? Possibly with his devoted camp follower, Lynne Klapecki, and probably in the Om Restaurant near Freak Street which was the preferred <a href="https://nepalitimes.com/banner/hippie-trail-nostalgia-in-kathmandu">hippie hang-out</a>. Om Lobsang and his brother Yeshe were <a href="https://archive.nepalitimes.com/page/earthquake-brings-back-memories-of-camps-for-tibetan-refugees">refugees from East Tibet </a>whose cafe offered a friendly welcome and<a href="https://nepalitimes.com/multimedia/momo-loco"> the best momos</a> - they became my in-laws after I married their eldest brother Tenzin, but that was a decade later.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/2025052403054_4573b34282b0f5395c007243d6bef12c7ba76bfd520419e994cdcea048d795a1.jpg" data-media-id="editor_4" data-image-id="2025052403054_4573b34282b0f5395c007243d6bef12c7ba76bfd520419e994cdcea048d795a1" data-rendition-name="original" width="1000" height="1583" loading="lazy" alt="The last days of the Khampa NT"> <figcaption>Photo: LISA CHOEGYAL</figcaption> </figure>  Wangdu’s English was enthusiastically rudimentary, but even riding around town with him on the back of an aging <a href="https://nepalitimes.com/here-now/kathmandu-s-new-motorbike-museum">motorbike</a>, he was a commanding presence. Always flanked by armed outriders, impressive scars marked his forearms and a pistol hung from the cord around his neck. A charismatic guerrilla leader, Wangdu was celebrated by his followers for his tough commitment and respected for his measured pragmatism. He seemed so young to have shouldered such a responsibility of command, leading hundreds of hardened <a href="https://archive.nepalitimes.com/article/nation/50-years-after-the%20raid-into-Tibet,1012#google_vignette">Khampa combatants </a>through what had been a particularly <a href="https://nepalitimes.com/news/heavy-snowfall-over-nepal-himalaya">brutal winter in Mustang</a>, the last bastion to hold out against the Chinese invasion of their Tibetan homeland.&nbsp; The freedom fighters of Tibet, known as the Chushi-Gangdruk, had emerged to resist the <a href="https://nepalitimes.com/editorial/territorialism">Chinese takeover</a> of Tibet during the 1950s. Estimated to be 80,000-strong at the time of <a href="https://nepalitimes.com/here-now/what-or-who-after-the-dalai-lama">the Dalai Lama</a>’s final escape to India in 1959, the sheer number of Chinese deployed into Tibet eventually forced the Chushi-Gangdruk to retreat to Mustang, From this high Himalayan stronghold, they continued cross-border raids on the Chinese People’s Liberation Army (PLA) throughout the 1960s.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/2025052403054_8a4a935ba25ae79dc3a63bb5c14626927020e5ec098093c45ccb9a5982e009fd.jpg" data-media-id="editor_10" data-image-id="2025052403054_8a4a935ba25ae79dc3a63bb5c14626927020e5ec098093c45ccb9a5982e009fd" data-rendition-name="original" width="1114" height="676" loading="lazy" alt="The last days of the Khampa NT"> <figcaption>Guerrillas known as the Chushi-Gangdruk emerged to resist the Chinese annexation of Tibet during the 1950s. Photo courtesy: MIKEL DUNHAM</figcaption> </figure>  Their Kathmandu base was a small discreet lodge in a back lane near Rani Pokhari. Sipping sweet tea from a blue mug with a chipped lid, I sat bemused in a corner of the Mustang Hotel room whilst Wangdu and his cohorts received a battered brown suitcase from their CIA connection, a tousle-haired American in a leather jacket. Heaved onto the dingy bedspread that covered the thin mattress, it was clicked open to reveal piles of neatly stacked dollar bills.&nbsp; I cannot think why Wangdu allowed me to witness this handover but I was clearly no threat, a newly arrived world traveller with no understanding of the stakes nor any Nepali or <a href="https://nepalitimes.com/multimedia/tibetan-music-in-nepals-sacred-valley">Tibetan language</a>. Despite armed guards in the corridor,Wangdu radiated confidence and bravado, and there was a practiced familiarity to the tense transaction. This deadly dance for many years had been funded by the Americans, tolerated by <a href="https://nepalitimes.com/here-now/the-kingdom-within-a-republic">Mustang’s residents</a>, and permitted by King Mahendra and the Nepali authorities who it suited to turn a blind eye.&nbsp; But Mahendra died in 1972, and times were changing. Richard Nixon’s ping-pong diplomacy thawed the cold war and signalled a fresh entente with China. Nepal’s yet-to-be-crowned <a href="https://nepalitimes.com/here-now/if-birendra-was-alive-nepal-could-still-be-a-monarchy">King Birendra </a>was under pressure to curb the irritating incursions against the PLA launched from the Nepali territory of Mustang. Keen to appease his northern neighbour, on several occasions the King summoned Wangdu for peace talks but, despite increasingly overwhelming odds, Wangdu refused to surrender.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/2025052403054_a8efd5cfb92cd997bd7cb74296a936fef46e2f7428f9cd642b03f1ac4ea11ecb.jpg" data-media-id="editor_14" data-image-id="2025052403054_a8efd5cfb92cd997bd7cb74296a936fef46e2f7428f9cd642b03f1ac4ea11ecb" data-rendition-name="original" width="1055" height="885" loading="lazy" alt="The last days of the Khampa NT"> <figcaption>General Wangdu flanked by two Tibetan resistance fighters in Mustang in the 1970s. Photo courtesy: MIKEL DUNHAM</figcaption> </figure>   <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/2025052403054_75969125a745847a2ef82b6fe8b9106c0b21a116d85b8efdf5d2ee89a347bb31.jpg" data-media-id="editor_15" data-image-id="2025052403054_75969125a745847a2ef82b6fe8b9106c0b21a116d85b8efdf5d2ee89a347bb31" data-rendition-name="original" width="1044" height="792" loading="lazy" alt="The last days of the Khampa NT"> <figcaption>King Birendra with General Wangdu (right in dark glasses) taken in 1974 possibly in Mustang after one of their few attempts at negotiation. Photo courtesy: RAJRNDRA KUNWAR</figcaption> </figure>  While I naively rode pillion around Kathmandu in the spring sunshine, Wangdu was in the midst of what turned out to be his final round of negotiations with the Nepal government. Refusing to cease hostilities with the Chinese, Wangdu must have suspected the cost of his decision, making his cheerful smile in the photograph all the more poignant and brave. It was only much later that I appreciated the significance of the moment. Wangdu had been sent to replace the first resistance leader in Mustang, Baba Gen Yeshe, a much derided corrupt character who stole money meant for his troops and exploited fleeing refugees by seizing their treasures. Baba Gen Yeshe never forgave Wangdu,and sought revenge in May 1974 by betraying him and his commanders to the Nepal authorities. Renewed Chinese incursions from the north, active PLA collusion with the Nepali forces under the new King, and treachery from within the Chushi-Gangdrukranks combined to seal their fate.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/2025052403054_e0987a7c90d76431b0d7d5e6115ebfe3dbda7ab939e5941e079c18d722e884c0.jpg" data-media-id="editor_16" data-image-id="2025052403054_e0987a7c90d76431b0d7d5e6115ebfe3dbda7ab939e5941e079c18d722e884c0" data-rendition-name="original" width="1400" height="769" loading="lazy" alt="The last days of the Khampa NT"> <figcaption>British television journalists George Patterson and Adrian Cowell embedded themselves with Khampa guerrillas and accompanied them from Tsum Valley on a cross border raid on a Chinese Army convoy in 1964. Photo: ESSAYS ON NEPAL / SAM COWAN</figcaption> </figure>  Mikel Dunham, renowned author of Buddha’s Warriors, writes: ‘It is possible that Wangdu was waiting for some cue from the Dalai Lama’s government-in-exile in Dharamsala, India. It is equally possible – during that last, <a href="https://nepalitimes.com/multimedia/the-human-cost-of-nepal-s-yarsa-gold-rush?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR31-Cqw8oyIwMPzf_35e4Skr0ululJvLf3_vDkzHn-AYG2h8uPw2rqqErg_aem_tGVn5coY1-jA7fze_xqhew">desolate winter </a>– that he made the decision to go out in glory rather than admit defeat. Over the last fifteen years, Wangdu had experienced Tibet’s organized resistance being squeezed and shoved around by every conceivable outside force.&nbsp; First they had been pushed out of their own country by the PLA; then they had been refused sanction while on <a href="https://nepalitimes.com/opinion/borderlines/nepal-india-trans-boundary-bonds?fbclid=IwAR0PpJ5zUEbwdug3g_U3ar6FUugngRY0S8Tl2v_7wqzrsHmXWcXsKjvL4t4">Indian soil</a>; then they were abandoned by the Americans because, apparently, Nixon wanted to make friends with Wangdu’s mortal enemies, the communists; then they had been betrayed by the vampiric Baba Gen Yeshe – a Tibetan and, even worse, a fellow Khampa; and now, finally Wangdu’s army was being evicted by the Nepalis. One thing was certain: Wangdu was a warrior. To imagine Wangdu simply giving up and settling down in the pacific squalor of a <a href="https://nepalitimes.com/here-now/elderly-left-in-bhutan-refugee-camp">refugee camp </a>was unthinkable.’  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/2025052403054_8fc1ffef4ae751628b90ae781b66e11e51e4fdde2787207c9042efbee345ce49.jpg" data-media-id="editor_20" data-image-id="2025052403054_8fc1ffef4ae751628b90ae781b66e11e51e4fdde2787207c9042efbee345ce49" data-rendition-name="original" width="500" height="746" loading="lazy" alt="The last days of the Khampa NT"> <figcaption>The much derided Baba Gen Yeshe, the first Tibetan resistance leader in Mustang, who betrayed Wangdu for personal gain. Photo courtesy: MIKEL DUNHAM</figcaption> </figure>   <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/2025052403054_b1d833cdb00d3ac4416b844d8730475cd88c238caaaf8da69889a584eea229a3.jpg" data-media-id="editor_21" data-image-id="2025052403054_b1d833cdb00d3ac4416b844d8730475cd88c238caaaf8da69889a584eea229a3" data-rendition-name="original" width="500" height="656" loading="lazy" alt="The last days of the Khampa NT"> <figcaption>Aditya SJB Rana of the Royal Nepal Army whose team ambushed Wangdu and his cohorts at the top of Tinker Pass in Darchula, West Nepal. Photo courtesy: GAUTAM SJB RANA</figcaption> </figure>  By August 1974 the game was up. Wangdu and six of his exhausted party were killed on their horses by <a href="https://archive.nepalitimes.com/news.php?id=7270">the Royal Nepal Army</a> on the brink of escape. The officer in charge, Aditya SJB Rana, cleverly predicted their route into India after they failed to silence a police radio in Yari. A carefully laid ambush trapped them near the summit of the Tinker Pass in Darchula,at 5,000 meters the highest military operation of its time. Wangdu’s body was helicoptered to Kathmandu, and a big show made of the royal Nepal victory.&nbsp; The Tibetan armed insurgency against China had reached its end.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250524030520_3ff9c6fc85a65bc9a2c3afe9736d9f5f9413de752e790a5d9dca0981ea94f9b4.jpg" data-media-id="editor_23" data-image-id="20250524030520_3ff9c6fc85a65bc9a2c3afe9736d9f5f9413de752e790a5d9dca0981ea94f9b4" data-rendition-name="original" width="1136" height="702" loading="lazy" alt="The last days of the Khampa NT"> </figure>

The Last Days of the Khampa

The newly-formed Himalayan Art Council is set to launch Nepal’s National Art Protection Platform that seeks to preserve <a href="https://nepalitimes.com/banner/the-history-of-heritage">Nepal’s unique cultural heritage </a>using<a href="https://nepalitimes.com/here-now/artificial-censorship"> AI-powered tools</a>. The Council seeks to safeguard <a href="https://nepalitimes.com/banner/nepali-art-going-places">Nepali art works</a> from neglect, theft and counterfeiting as well as preserve existing artwork and celebrate living masters by giving them a cultural space to continue the <a href="https://nepalitimes.com/banner/sacred-survival">sacred art traditions</a>. "We are introducing a new digital platform designed to preserve, verify and elevate <a href="https://nepalitimes.com/banner/nepals-new-generation-of-alternative-artists">Nepal’s art for generations to come,</a>” says a statement from the Council, adding that the digital platform will use AI told for authentication and blockchain to keep track of works of art. Artists can now be protected by <a href="https://nepalitimes.com/multimedia/ayo-ai?fbclid=IwAR1uwmTVq4gUB70ljfRezjzukD9ArWXPuMnUikopeQ8PoiZMjicToPSwhKE&amp;=1">AI tools</a> that detect forgeries, identify their work even when unsigned, and ensure they receive proper recognition and credit. The archives will be searchable with translated inscription and interactive guides. Says curator Meena Lama: “AI and blockchains are tools that give us the power to detect fakes and identify unsigned paintings and track every piece. With these tools we can restore trust, secure authorship and give artists the dignity they deserve.”  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250514170544_2ab58f6313c0458f75114a692b0016bd9efb3b59d5f8f07f0da72e1e37b82f53.jpg" data-media-id="editor_6" data-image-id="20250514170544_2ab58f6313c0458f75114a692b0016bd9efb3b59d5f8f07f0da72e1e37b82f53" data-rendition-name="original" width="1300" height="1000" loading="lazy" alt="Artwork at the Traditional Art Exhibition at Patan Museum."> <figcaption>Artwork at the Traditional Art Exhibition at Patan Museum.</figcaption> </figure>  The Council is also holding an exhibition of Nepali cultural masterpieces with 50 historical <a href="https://archive.nepalitimes.com/article/Nepali-Times-Buzz/Buzz-the-art,671">thangka and paubha </a>by past masters and <a href="https://nepalitimes.com/review/between-the-sacred-and-everyday">contemporary works by current artists</a>. This curated collection is a living tribute to <a href="https://nepalitimes.com/here-now/when-yaks-go-so-does-culture">Himalayan culture</a> with economic depictions of deities, mandala and sacred narratives. The exhibition at <a href="https://nepalitimes.com/multimedia/a-portal-into-patan-s-past-and-present">Patan Museum</a> also provides an opportunity to meet painters and custodians of art and culture. Read also: <a href="https://nepalitimes.com/review/golden-deities">Golden deities</a>, Sewa Bhattarai ‘The exhibition is only the first step in a long journey to ensure that Nepali art is no just seen but fully understood, <a href="https://archive.nepalitimes.com/article/nation/Narratives-of-Faith-and-Memory-Remembering-the-Lost-Sculptures-of-Kathmandu-exhibition,987">protected and remembered</a>,’ the Council says. Artist Kailash K Shrestha of Artudio has spent decades promoting thankha and paubha traditions because of their beauty and devotional meaning. But he also says artists are underpaid, exploited and ignored. He adds, “AI and blockchain are not just buzzwords, they are powerful tools that can protect Nepal’s artists from fraud, verify authenticity and build a permanent record of provenance.” Traditional Art Exhibition Till 17 May Patan Museum

Digital protection for Nepal’s art

Starting 17 September Turkish Airlines will fly daily to Seville, one of Spain’s major tourist draws. This is Turkish’s sixth destination in Spain after Madrid, Barcelona, Valencia, Malaga, and Bilbao. Seville is in the Andalusia region on Spain’s south coast with a rich Moor history. There are approximately 30,000 Nepalis living in Spain.&nbsp;

Turkish to Seville

<a href="https://www.instagram.com/prabalgurung/" target="_blank">Prabal Gurung</a> left Nepal for New York in 1999 to escape years of bullying, sexism and homophobia, and to pursue his dream of becoming a fashion designer. He <a href="https://www.youtube.com/watch?v=KqN0VaoAI5w" target="_blank">realised his dream</a>, but did not escape discrimination and racism in the new world. Propelled by passion for fashion, Gurung overcame everything America threw at him. He has attained <a href="https://www.vanityfair.com/style/story/prabal-gurung-recalls-his-first-met-gala-when-zoe-saldana-was-at-his-side?srsltid=AfmBOooy-H0oGgxMit864FnW_Pmw8mUnV8rYrh-co-f6OyYK6m2ip5hP" target="_blank">fame and recognition</a> for his haute couture dress designs while remaining true to his Nepali roots, and is even more resolute in <a href="https://www.youtube.com/watch?v=dSmNauyzACk" target="_blank">fighting prejudice</a> in all its forms. Prabal Gurung’s newly-released memoir <a href="https://www.amazon.com/Audible-Walk-Like-Girl-Memoir/dp/B0DG11HCDQ?fbclid=IwY2xjawKZfpxleHRuA2FlbQIxMQABHuZcIJO2OXyXcRm1oq1iG6wzeoF7VJFrQ7GXOFI0YxuZZ4id_CNvSZSZZIna_aem_pG_mOKG73RTnYvN8JaC4fA">Walk Like a Girl</a> is a saga of harrowing abuse in boarding schools in Nepal and India, only finding himself facing a different kind of bullying in the US. He prevails over it all to be where he is today: an award-winning American fashion designer with his own label. Walk Like a Girl was launched last week in New York at a time when everything Gurung fought for — tolerance, inclusion and diversity — are in retreat in his adopted country because of a president who has espoused a culture of bullying. The book is a searing, raw exposé of how cruel and abusive people can be even at a young age in school. On the other hand, it also shows that there are generous, compassionate and open-minded souls out there. In his book, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=K4le_uWX7YE">Prabal Gurung</a> calls out those who tormented and tried to hold him back (some of their names have been altered). The moral of his story is: resist, never stop believing in yourself, do not let others define you, never lose sight of your dream, and help those who have been kept out. “Walk like a girl” was a slur used by bullies back in school in Nepal and India for Gurung’s effeminate ways. He fought back then, and he is still resisting by turning those words into something to be proud of.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250519170544_4ffc9c3f565dd2cfa754d10b224816897b82bb31ebaee91b6d79d469fc96f14e.jpg" data-media-id="editor_6" data-image-id="20250519170544_4ffc9c3f565dd2cfa754d10b224816897b82bb31ebaee91b6d79d469fc96f14e" data-rendition-name="original" width="1000" height="1253" loading="lazy" alt="Prabal Gurung NT"> <figcaption>Prabal Gurung at home in Kathmandu in the 1990s.</figcaption> </figure>  “Living through it all was one thing, but writing about it is one of the hardest things I have done in my life,” admitted Gurung during the launch. “I broke down constantly during the six-year writing process.” He continues: “I did not want this to be a victim’s book. I did not want to burden my readers with my emotions. I wanted my struggle to be an inspiration for others facing what I faced. I am grateful to those who bullied me in school, they made me a stronger person ready to face the world.” Indeed, this book is a departure from his earlier one titled simply, Prabal Gurung (Abrams, 2019), which was a lush pictorial autobiography of his career in fashion. Walk Like a Girl is not a typical fashion book, it is an intimate tale of <a href="https://archive.nepalitimes.com/news.php?id=16997">Gurung’s travails and triumphs</a>, and how he willed himself to succeed. Prabal pays a lavish tribute to his mother Durga Rana. We find out she is a descendant of the first wife of the eldest son of Jang Bahadur Rana who was banished to Palpa in the late 19th century. Prabal’s father served in the Singapore Police and that is where he was born before the family returned to Nepal when he was four. Gurung relates with brutal honesty about the violence his mother endured from his father. Durga raises three children as a single mother in Nepal, and Prabal credits her for his fierce determination to resist patriarchy and injustice, which in time manifests itself in his hyper-feminine and subversive dress designs. Writing the book has been a cathartic experience for Gurung, who says he is now relieved of the burdens of his past. It no longer haunts him, and he does not have to prove anything to anyone anymore. Walk Like a Girl has life lessons not just for the <a href="https://www.instagram.com/p/DJmOcSgxdWz/" target="_blank">fashion industry</a>, but for every other profession. How can my job serve a greater cause? Gurung tells us his work is <a href="https://asiasociety.org/blog/asia/why-designer-prabal-gurung-doesnt-want-just-stick-fashion" target="_blank">bigger than just making clothes</a>, it is about making the world a better place because it could do with a lot of improvement.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250519170544_d75296ad8bfdc00d88935f40d23543c6fea3d4d6a10e61a99d6cfc6127f2ee5b.png" data-media-id="editor_10" data-image-id="20250519170544_d75296ad8bfdc00d88935f40d23543c6fea3d4d6a10e61a99d6cfc6127f2ee5b" data-rendition-name="original" width="1516" height="1000" loading="lazy" alt="Prabal Gurung"> </figure>  This story of chasing the American dream may sound familiar to many immigrants: knocking on doors for jobs, rejections, trying to survive from day to day on expensive rent, and dealing with subtle racism in white America. Gurung finds racism is rife, and he is often mockingly called ‘gaysian’. He writes: ‘There was a strong hypocrisy — this idea of independence felt like a marketting ruse … and for all the talk of feminism in America, these high society women were trapped by the patriarchy just like in Nepal and India.’ After a trek to the Khumbu region in 2013, Gurung is inspired to use the colours, palette and textures of Nepal for his collection exhibited on Manhattan’s 8th Avenue. A major buyer tells him bluntly: “Stick to making pretty dresses … if I need to see a collection like this, I could buy a copy of National Geographic.” The New York Times was equally dismissive: ‘The designer tries to draw connections between blistered techo-fabric used to construct it and the topography of his homeland, Nepal. But, at the moment, he has lost his map.’ One potential investor tells Gurung he cannot design for Americana because “you do not look American”. Gurung wants to use expletives, but restrains himself. After a fundraiser in New York for the Nepal earthquake in 2015, some belittled his effort, saying: “Here comes the saviour."&nbsp; Read also: <a href="https://nepalitimes.com/review/prabal-gurung-by-prabal-gurung">Prabal Gurung by Prabal Gurung</a>, Kunda Dixit The Gurkha DNA must be dominant in Prabal Gurung’s genes because he does not take such mistreatment lying down. When asked by a fashion publicist why he was designing clothes for fat people, he snaps back: “Because of people like you.” He joins the Black Lives Matter and #MeToo movements, launches the Shikshya Foundation charity in Nepal, and has powerful allies among celebrities who wear clothes he designed: Michelle Obama, Oprah Winfrey, Sara Jessica Parker, Kamala Harris, Deepika Padukone … it is a long list.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250519150556_48a5f4211991a23fa85b64bbd5377575ca7081d97309d7542035591dda5180fe.png" data-media-id="editor_12" data-image-id="20250519150556_48a5f4211991a23fa85b64bbd5377575ca7081d97309d7542035591dda5180fe" data-rendition-name="original" width="1114" height="1534" loading="lazy" alt="Being Prabal Gurung by design"> <figcaption>Nigerian novelist Chimamanda Ngozi Adichie wearing Atelier Prabal Gurung’s design for Met Gala 2025 in which the theme was ‘Superfine: Tailoring Black Style’. </figcaption> </figure>  “I don’t dress women to look beautiful, they already are,” Gurung says. “I try to bring out their innate strength and grace.” <a href="https://www.instagram.com/stories/highlights/17908766880140171/" target="_blank">Admirers</a> tell Gurung he makes it all look so easy, but he used to put up a strong facade to not show his own vulnerabilities in public. “I was closed because of my childhood experiences,” he says. “I was always on guard to defend myself because I never knew where the next punch would come from.” But in <a href="https://www.youtube.com/watch?v=PPVepzPA210" target="_blank">Walk Like a Girl,</a> Gurung comes to terms with his vulnerability, and bares his soul. It has not been easy, it took sustained will power and support from his mother, sister Kumudini and a circle of close friends. “I made unbelonging my power,” he says. “Nepal is where I still have my heart and soul. Nepal grounds you. It is where people go to find themselves. But I escaped.” Recently appointed vice-chair of the <a href="https://cfda.com/about-cfda" target="_blank">Council of American Fashion Designers</a>, Gurung says: “I can’t believe I am here, it feels like it is happening to someone else. Writing this book, the healing has finally begun.” <h2>‘Everything is better in color’</h2> The Met Gala was two weeks later, and my table was an example of everything I’d been fighting for all these years as my guests represented everything I believed in: dynamic, powerful, influential women who were unapologetically original and unabashedly graceful. I was grateful to Anna for inviting me to host and dress a table that reflected my ethos—and for her guidance in doing so. I was also aware of the privilege as one of the first-­ever Asian fashion designers—not just from Nepal, but from the entire continent— to get the opportunity to do so. That fact was not lost on me. I reached out beyond the expected Hollywood celebrities and well-­known socialites to curate a table of exceptional women who inspired me. I invited Deepika Padukone and Alia Bhatt for their first-­ever Met Galas, as well as Michelle Yeoh, Mindy Kaling, Camila Cabello, Ashley Park, Denée Benton, KiKi Layne, Quannah Chasinghorse, and Grace Elizabeth. Together we checked many boxes: Asian, Black, Latinx, and Indigenous, each woman undeniably chic and powerful, a dazzling array of skin tones and experiences that proved my decades‑in‑the-­making hypothesis: everything is better in color. Excerpt from Walk Like a Girl Viking © 2025 by Prabal Gurung  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250519170520_6b91d560e9f072c37d16876901058c073a51ffa05e7ad1b9461d19e1c9c28215.jpg" data-media-id="editor_16" data-image-id="20250519170520_6b91d560e9f072c37d16876901058c073a51ffa05e7ad1b9461d19e1c9c28215" data-rendition-name="original" width="1136" height="702" loading="lazy" alt="Prabal Gurung book details NT"> </figure>   <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20250519170520_345240c21be400e2ce2ec629b52bd82bb53890e5bd86fe95b48340d84b5f1748.jpg" data-media-id="editor_17" data-image-id="20250519170520_345240c21be400e2ce2ec629b52bd82bb53890e5bd86fe95b48340d84b5f1748" data-rendition-name="original" width="1136" height="702" loading="lazy" alt="Prabal Gurung book details NT"> </figure>  &nbsp;