<img width="640" height="640" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114091156/637202dd9c7e80680e0b27d8jpeg.jpg" alt=""/>With 1,084,170 words, 198 chapters, seven books, one play and <a href="http://archive.nepalitimes.com/news.php?id=13770#.Yc-5xi2B3-Y" target="_blank" rel="noopener noreferrer">a billion-dollar franchise</a>, the Harry Potter series revived the reading habit of millennials everywhere. Twenty-five years after the first book came out, it is still the bestselling book series in history, translated into 80 languages – including Nepali.  Few know that in 2008 Sunbird Publishing House in Kathmandu secured the copyright from J K Rowling to officially translate Philosopher’s Stone into Nepali. This was part of Sunbird’s aim to publish more books in Nepali for rural children at a time when the Maoist insurgency had destroyed schools, disrupting education. The book was released as ह्यारी पोटर र पारसमणि  (Harry Potter ra Parasmani) translated by Shlesha Thapaliya and Bijaya Adhikari, and edited by <a href="https://www.nepalitimes.com/here-now/exploring-nepals-culinary-diversity/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Kedar Sharma</a>. Having grown up reading Harry Potter books, Thapaliya remembers being thrilled when Helen Sherpa of Sunbird reached out to ask if she would be interested in translating it. “Helen asked if I could translate the first chapter as a sample, and they were happy with my work,” she recalls. It took Thapaliya a year to complete the draft, during which time Bijaya Adhikari also joined. Adhikari first read the books in 1998 when Chamber of Secrets had just come out, and only the <a href="https://www.britishcouncil.org.np/digital-library-nepal" target="_blank" rel="noopener noreferrer">British Council Library</a> had copies. He was also familiar with Nepali Unicode, which came in handy during the translation process. It was also the <a href="https://www.nepalitimes.com/here-now/how-they-kept-nepal-in-the-dark-ages/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">time of loadshedding in Nepal</a>. “I used to sit with the book and translate by the candlelight,” Adhikari remembers. Power cuts were only part of the challenge. The real Forbidden Forest, so to speak, was to correctly translate many specific terminologies, such as muggles or quidditch. “We weren’t sure at first how Nepali children reading it, especially in the rural areas, without exposure to the British context would relate to the story,” says Thapaliya. Spells, Adhikari adds, posed a particular challenge. Rowling uses a modified version of Latin to create incantations in the original series, often a play on their desired effect: levicorpus, for example, to hoist the victim by their ankles, has roots in levare ‘to lift’ and corpus ‘body’. The same reasoning and effects were difficult to contextualise for Nepali audience. Even the words ‘witch’ and ‘wizard’ had to be reconsidered, as बोक्सी (boksi) and बोक्सा (boksa), which carry a negative connotation in Nepali society. So, the translators used जादूगर्नी (jadugarni) and जादूगर (jadugar) which more closely mean 'magician'. Proper names had diphthongs with no Nepali equivalent (for instance the vowel sound in ‘Harry’ – not quite the strong ह्या, nor the long हा. Food items were uniquely European, as were the festivals and holidays. “We decided that we couldn’t obviously change the context of the book by Nepalifying everything,” Thapaliya says, “as reading is supposed to strike one’s imagination and teach new things.” So, instead of a literal, direct translation, Adhikari came up with the formula to rather try and translate the meaning and the feelings. The editing process was equally rigorous, as he sat with his cousin, Aditi Adhikari, and her father Kedar Sharma to go through the text from cover to cover. “As the cultures of Nepal and the UK do not align exactly, we would often end up adding two or three words to explain the terms that were confusing or unfamiliar,” he says, “We were constantly asking ourselves if the translation was making sense to the children in Ilam or <a href="https://www.nepalitimes.com/banner/first-drought-then-downpour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rukum</a> who are not familiar with western folklore.” The translation did not get much hype upon release, even as Helen Sherpa wanted to take the book to different parts of the country and share with children there, and its distribution was limited among a handful of Potterheads. Adhikari adds, “The cultural relevance of Harry Potter is significant to people who have been exposed to Western media and literature.” Consequently, the planned translation of the second book did not pan out. Even ह्यारी पोटर र पारसमणि is now difficult to find. <figure><img width="1320" height="951" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114091156/637202e09c7e80680e0b27d9jpeg.jpg" alt=""><figcaption> </figcaption></figure>Its rarity is comparable to the first edition of Philosopher’s Stone of which only 500 copies were printed. One was <a href="https://www.reuters.com/lifestyle/harry-potter-first-edition-sells-smashing-471000-2021-12-09/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sold for a smashing $471,000</a> in the United States on 9 December, setting the record price for a 2Oth century work of fiction. The global cultural impact of Harry Potter is a result of its universal themes of love, friendship and discovering oneself, while combatting the dangers of authoritarianism and propaganda. And J K Rowling managed to make school fun and thrilling, where one can expect adventure and room for growth in every corridor, instead of only homework and punishment. But will the series sustain its relevance as attitudes change owing to Rowling’s controversial politics? Many fans, organisations, and even the cast of the film adaptations have distanced themselves from Rowling because of her trans-exclusionary feminism. “We should have seen it coming,” adds Soph Levinas, a 22-year-old non binary Nepali: “Growing up, we never saw the problematic aspects of the books because we didn't have the context for it. Now, it is difficult for me to gloss over the stereotypical portrayals of many characters.” <a href="https://www.amazon.in/Harry-Potter-Philosophers-Stone-Rowling/dp/1408855658" target="_blank" style="font-size: 15px; letter-spacing: 0.01em;" rel="noopener noreferrer">Harry Potter and the Philosopher’s Stone</a> first came out in 1997 at a time when Nepali children would be playing cricket, tag or hide-and-seek in the streets. The internet and mobile phones were a novelty. Whatever time remained, children did homework or read the Nagraj comics. Harry Potter took his sweet time aboard the Hogwarts Express to find his way to Nepal. It was not until the mid-2000s that Pottermania finally caught on, and even then it was a such a different world and culture that it did not have much of a readership. English folklore, tales of vampires, werewolves and dragons were not so familiar to Nepali youngsters. But at a time when there were not enough books either in Nepali or English targeted especially for young adults, Harry Potter appealed to a niche readership. Anjan Shrestha of Educational Book House in Jamal, one of the first bookstores in Kathmandu to introduce the series, recalls that Harry Potter was slow to pick up momentum here. “We brought the books in 2001, but it took another two years before there was a decent fanbase,” he says. But by the time <a href="https://www.amazon.in/Harry-Potter-Half-Blood-Prince/dp/1408855704/ref=sr_1_1?crid=11OS11VIUYFPG&amp;keywords=half+blood+prince&amp;qid=1641003890&amp;s=books&amp;sprefix=half+blood+princ%2Cstripbooks%2C204&amp;sr=1-1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Half-Blood Prince</a>, the sixth in the seven-book series, was published in 2005, self-proclaimed Potterheads were sharing the bulky hardbacks among friends, discussing plot lines and theories, turning twigs into wands, and re-reading while they waited for the next book. In subsequent years, the appetite for the wizarding world only grew. It is a different world today, of course, and whether Harry Potter remains popular among children born today is a question to ask in another 25 years – half a century after Harry Potter and the Philosopher’s Stone was published.

Ashish Dhakal

original

674x448

610x380

500x500

400x266

400x240

400x203

301x200

1250x600

1084x550

The lost Nepali translation of Harry Potter

<figure><img src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221108181144/636a95c99c7e80680e05dc2ajpeg.jpg" alt="" width="1500" height="1062"/><figcaption>Photo: SEWA BHATTARAI</figcaption></figure>Lanky British magician Drummond Money-Coutts knows only one word of Nepali, “Namaste”, which he learned from children at a shelter in Kathmandu. But he does not need language to communicate with these children — his tricks make them squeal and scream with delight.The magician, who goes by his initials ‘DMC’, uses the power of magic as therapy and entertainment for Nepali children who have been rescued from traffickers and still suffer psychological trauma.It looks like he has nothing in his hand. Yet when he swipes it around a child’s ears, out comes a little red ball. The children are incredulous when the ball vanishes as suddenly as it appeared, and then magically reappears in the palm of another child at the other end of the row. How did he do that?“Visual magic has the capacity to transcend language barriers. It inspires a sense of wonder and mystery in children, and creates a bridge to the mysteries of the world,” said DMC during a recent visit to a shelter run by Chora Chori charity in Godavari. “I am especially interested in performing for children because I want magic to do for them what it did for me as a child.”Read Also:<a href="http://archive.nepalitimes.com/news.php?id=15779#.Xc0MwtUzbIU" target="_blank" rel="noopener">The magic of hope,</a> Chong Zi Liang<a href="http://archive.nepalitimes.com/news.php?id=15347#.Xc0NQNUzbIU" target="_blank" rel="noopener">City of divine lights</a>, Roma Aryal and Shradha BasnyatDMC had a lonely childhood, struggling to be accepted by friends after his parents got divorced. His mother moved away, and he was a shy boy at boarding school. Magic became his happy place, and he practised for hours and hours, as rigorous a discipline for him as music or martial arts was for other children.Since then, magic has been a springboard for DMC, who was heir apparent to a baronage and left behind lucrative prospects at investment company Goldman Sachs to become a professional magician. He has performed around the world and for celebrities including the Queen of England, and has been featured in several tv series.For the Netflix show <a href="https://www.youtube.com/watch?v=nx3cgGfHiuk" target="_blank" rel="noopener">Death by Magic</a>, DMC performs dangerous stunts that have killed previous magicians. Sometimes he sets himself on fire, at other times he is submerged under water as he tries to re-create rigorously rehearsed acts. Occasionally, despite practice, accidents do happen.“It seemed like a powerful notion, celebrating the lives of incredible people who attempted brave, courageous tricks that went wrong. It is a way of paying tribute to them, and of showing how dangerous stage magic can be,” says the daredevil magician.Some magicians, like Harry Houdini, tried to explore magic beyond sleight of hand, the latter making his name synonymous with dangerous stagecraft. DMC created Beyond Magic with DMC, in which he travelled the world learning about the roots of magic and explaining them through tv.“I wanted television to be more than just entertainment and performance of random tricks. I wanted to take viewers on a journey with narration, and tell a story with history and knowledge,” he says.What interests DMC is how every culture has its own view and definition of magic. In South Asia it may be more spiritual, while in Africa or Haiti it is seen as dark arts or voodoo.“I create the illusion of magic, but the real magic lies in the natural world,” he says. “Childbirth for instance. It may seem like a commonplace thing. But if you really think about it, creating life from almost nothing is the most magical thing imaginable.”Before coming to Nepal, DMC visited the Kakuma refugee camp in Kenya and orphanages in Mumbai and Indonesia. “There is such purity with children when they see magic. Sometimes adults become cynical and it changes the way they perceive it. But children always respond innocently,” he says.He has tattooed the words Hausla Pyar Vishwas on his bald head over his left ear: ‘Courage to believe in love’. He explains: “It is the mantra I live by, no matter how my other thoughts might change.”DMC is already planning a new tv show that he will launch after his Nepal trip, but details are under wrap. He will only say this: “The last show was about magic and danger, this one will be about magic and kindness.”Read Also:<a href="http://archive.nepalitimes.com/news.php?id=19729#.Xc0NQ9UzbIU">Technical Wizardry,</a> Buddha Basnyat<a href="https://archive.nepalitimes.com/page/earthquake-art-therapy-nepal">Laughing it off</a>, Stéphane Huët

The language of magic

The winter air pollution season started early this year with emissions, Diwali firecrackers and crop residue burning making the air unbreathable across north India. Much of the pollution was transboundary, with prevailing winds carrying the suspended particulates from Pakistan, across India to Nepal and beyond. All this pollution and domestic emissions killed 41,300 in Nepal in 2023, and 85% of all deaths were because of noncommunicable diseases such as heart and lung disease, lung cancer, diabetes, and dementia, according to the State of Global Air (SoGA) 2025 report released Thursday. With the onset of winter, Kathmandu Valley’s own emissions are trapped in a surface inversion layer and as in previous years will have some of the worst air quality in the world.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251023131016_7c42a4e8b0dce01dfeeaaf89dbb10dbfa036b41163f3ebada88c7ce17dbded49.png" data-media-id="editor_0" data-image-id="20251023131016_7c42a4e8b0dce01dfeeaaf89dbb10dbfa036b41163f3ebada88c7ce17dbded49" data-rendition-name="original" width="921" height="850" loading="lazy" alt="Air pollution killing season starts early NT"> </figure>  The SoGa report says air pollution has now become the leading risk factor for deaths in Nepal, ahead of tobacco and high blood pressure. Interestingly, while the health impacts due to environmental risk factors such as unsafe water and sanitation have reduced significantly since 2000, the opposite is true for ambient PM2.5 (particles smaller than 2.5 microns). Globally, 7.9 million deaths were attributable to air pollution– about 1 in 8 deaths – in 2023. Of this total, 4.9 million deaths were attributable to PM2.5 exposure, 2.8 million were from household air pollution, and 470,000 were from ozone. Similarly, dementia attributable to air pollution resulted in 626,000 deaths and 40 million healthy years of life lost. And 95% of air pollution attributable deaths in adults over the age of 60 are due to noncommunicable diseases. The burden of noncommunicable diseases in relation to air pollution is rising worldwide and in Nepal. The SoGA report shows that nearly nine of ten global air pollution deaths are from chronic ailments, and half of all respiratory disease deaths are attributable to air pollution.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251023131020_8577f464b4a73007de5dd018b8ac91dae3a9c732dbb81a44b6aa5a0ced7df3df.png" data-media-id="editor_1" data-image-id="20251023131020_8577f464b4a73007de5dd018b8ac91dae3a9c732dbb81a44b6aa5a0ced7df3df" data-rendition-name="original" width="1080" height="1080" loading="lazy" alt="Air pollution killing season starts early NT"> </figure>  In Nepal, air pollution is responsible for three out of four COPD deaths, one out of three heart deaths and one out of five diabetes deaths. More than one third of lower respiratory infection deaths were due to air pollution. “The data presented in the State of Global Air report highlight the significant impacts of poor air quality on the health and well-being of billions of people around the world, especially those living in Asia and Africa,” says Pallavi Pant of the Boston-based Health Effects Institute (HEI) that released the report in collaboration with the Institute for Health Metrics and Evaluation and the NCD Alliance. She adds: “Growing momentum on air quality management across those hard-hit locations, including expansion of air quality monitoring, adoption of air quality regulations, and sector-specific interventions are yielding improvements for those most impacted.” Low- and middle-income countries stand to gain most by reducing air pollution, with particularly strong impacts on children, older populations, and people with pre-existing health conditions. Indeed, of the 41,300 air pollution deaths in 2023 in Nepal, 31,600 were in adults over the age of 60 years and 3,500 in children below five years. Death rate for air pollution in Nepal, which is 178 per 100,000, is more than 10 times higher than high-income countries, which is at 17 per 100,000.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251023131020_604e852aed4ffde0dc7d1df72fcd3e73d904136dfb1bb2407e53b7445f3ef72c.png" data-media-id="editor_2" data-image-id="20251023131020_604e852aed4ffde0dc7d1df72fcd3e73d904136dfb1bb2407e53b7445f3ef72c" data-rendition-name="original" width="1078" height="423" loading="lazy" alt="Air pollution killing season starts early NT"> </figure>  “Win-win solutions for air pollution and NCDs exist, with added benefits for climate, physical activity, nutrition, and many other global development priorities,” says Alison Cox, Policy and Advocacy Director at the Geneva-based NCD Alliance. “These policies are effective and deliver a strong return on investment - for the sake of our people and the planet we need to implement them faster.” Fine particle pollution (ambient PM2.5) is the largest driver of air pollution’s burden of disease worldwide as kit attributed to 4.9 million deaths and 124 million healthy years of life lost in 2023. Vehicles, power plants, factories, and homes, as well as agricultural and industrial activities, waste burning and wildfires are some of the biggest sources of pollutants. South Asia is among the regions of the world with the highest exposures to ambient PM2.5 , while more than 36% of people around the world live in areas where PM2.5 levels do not meet even the least stringent interim target. As per the report, 78% of Nepal’s 30 million population lives in areas where annual PM2.5 exposure exceeds the least stringent WHO Air Quality Interim Target of 35 µg/m3. Meanwhile, exposure to household air pollution due to the use of solid fuels for cooking remains an important driver for the disease burden in the country. “Ongoing efforts to meet global development goals are not achievable without directly addressing air pollution,” says Maria Neira, Commissioner of Our Common Air. “Countries and cities must focus their efforts toward reducing air pollution emissions, including household air pollution, which has particularly severe impacts on young children and older people across Asia and Africa.”

Air pollution killing season starts early

In 2004, Poet Durga Lal Shrestha asked me to translate 223 little poems from Newa into English. They were each written as sestet-- terse in their form but heavy in imagery and sentiment. The novice translator in me struggled to find the best way to convey his poetry in English-- but the process became a tour as I discovered my mother tongue anew. The highlight, however, was Shrestha’s handwriting. His calligraphy is immaculate. He had given me photocopies from the notebook he had written the poems in and each page looked as though they were freshly out of the press. The letters bore a consistency, unswayed by the emotions of his poetry. Sometimes, I would just stare at the handwriting in admiration.&nbsp; Someone else had been similarly besotted by his writing: “I met him 25 years ago in the UK when he was the chief guest at a Mha Puja event organised by Pasa Pucha,” recollects Ojesh Singh, writer and engineer. “We were roommates. I noticed he couldn’t stop writing.”&nbsp; Shrestha, an octogenarian now, was a teacher at Kanya Mandir School for many years, where his writing was admired by colleagues and students. Known as Janakavi or People’s Poet, a title bestowed on him by the Nepal Bhasha Parishad, Shrestha is also the recipient of the Jagadamba Shree Puraskar for his contribution to literature.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251021071052_b109f2ee6dbac911fb8002e8e8bb33a50a8f755d26662f333535d32c8573e782.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20251021071052_b109f2ee6dbac911fb8002e8e8bb33a50a8f755d26662f333535d32c8573e782" data-rendition-name="original" width="1600" height="900" loading="lazy" alt="Digitising the savant calligrapher NT"> <figcaption>From left to right: Suman Shrestha, Ananda Kumar Maharjan, Durga Lal Shrestha, Ojesh Singh, and Arbindra Man Singh. Photo: SUCHITA SHRESTHA</figcaption> </figure>  “He would write on anything he could lay his hands on. On tissue paper, envelopes, cigarette boxes. It struck me how neat and tidy his writing was,” says Singh. “The structure and size were perfectly in sync-- and as an aspiring graphic designer then, I fell in love with his writing. Later, whenever I read his books, I thought it would be nice to read them in his writing.” After sitting with the notion of turning Shrestha’s writing into a digital font for years, in 2024, he reached out to a small group of people who he thought might be allies.&nbsp; “It was during Ojesh Ji’s book launch that we met and talked about the possibility of turning Durga Lal Shrestha’s writing into font,” recalls Ananda Kumar Maharjan, who has designed the Durga Lal Shrestha font and is affiliated with Callijatra, an organisation promoting Newa calligraphy.&nbsp; For Singh, the desire to immortalise the poet's handwriting wasn’t only coming from personal admiration, it was also about preserving the writing of a language and literature leader and activist. He offered to fund the font project, which meant paying for Maharjan’s time and dedication. He also drew into the conversation Shrestha’s son Suman, who has been an integral part of the process.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251021071056_372dc34ac3ce3b70445128131a11ade8f321756c6cc7615825c4451e85f56374.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20251021071056_372dc34ac3ce3b70445128131a11ade8f321756c6cc7615825c4451e85f56374" data-rendition-name="original" width="616" height="728" loading="lazy" alt="Digitising the savant calligrapher NT"> </figure>  The others involved in the process were journalist Arbindra Man Singh, who had been scanning Shrestha’s writing for the book Hastakshar, a collection of poems printed in the author’s handwriting. Also an enthusiast of converting Shrestha’s writing to a font, Singh provided help in bringing together the scans, based on which Maharjan picked the best letter for each alphabet to create a complete set.&nbsp; “Doing this was different from other font developments I have done in the past,” explains Maharjan, who has also digitised his own handwriting into a font, called Anand. “To create Durga Lal Shrestha’s writing as font, I had to analyse his writing archive and pick the best.”&nbsp; He adds: “There was a book published in his writing, so there were scans and digital archiving done by Arbindra Ji, which became the foundation for my work.” He had to find a prototype for each alphabet based on the scans. He traced the letters on Illustrator and copied them to a MAC software called Glyphs where he had to enter each letter, using a traditional Devanagari keyboard instead of Unicode.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/2025102108100_2f6b8c0f3cf91682707ac356e11ad50b342a4198f56490ab68d041e875b15edb.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="2025102108100_2f6b8c0f3cf91682707ac356e11ad50b342a4198f56490ab68d041e875b15edb" data-rendition-name="original" width="818" height="766" loading="lazy" alt="Digitising the savant calligrapher NT"> </figure>  “I had to be very careful to keep it accurate. Conjunctions need attention,” Maharjan says. “There are half letters, saint letters, ligatures and open type features to pay attention to, this is more advanced than the fonts I’ve created in the past.” &nbsp; Maharjan has designed this font in three different variations that users can play with. “Writing changes with age. While young, people write better, but with age, it starts to change. Since Durga Lal Shrestha hasn’t been very well lately, his hand shakes when he writes. So, we had to pick the best of his writing from the records,” he adds. “People also tend to write in different styles depending on their mood so we took the best four of every letter and traced and picked one.”&nbsp; Handwriting is deeply intimate and in this day and age of tech, becoming lost.&nbsp; What bothers me about the day of phones is that I no longer know what the writing of those close to me look like. I no longer know how you press the pen between our fingers or how you tilt it against the paper or how you pause to write periods or how the nib makes a perfect tiny orb before you drag it just so, to turn it into a comma. The familiarity of the nuances of someone’s writing is lost on us.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251021071056_2c83ab2c3ed4cfa42e6a6a637d88fd879218fb5b7391e086ab5db1a8ec173654.jpg" data-media-id="editor_3" data-image-id="20251021071056_2c83ab2c3ed4cfa42e6a6a637d88fd879218fb5b7391e086ab5db1a8ec173654" data-rendition-name="original" width="992" height="1280" loading="lazy" alt="Digitising the savant calligrapher NT"> </figure>  Ojesh Singh agrees with me. He says it’s important to keep handwriting alive as people become more and more tech-dependent. People are likely to interact even less with letters on paper, but at least we can have fonts, he says.&nbsp; A set of six books by poet Durga Lal Shrestha is set to be launched on 31October. One of them, entitled, Kawa, is typeset in the Durga Lal Shrestha Font. The font will be made available to the general public after the books have been released. In July, I had visited Shrestha, who I also call Durga Lal Taaba, as many Newa people in my generation do. Seated in the quiet of his home, he conversed about literature and language with my father and my uncle. Coming out of Taaba, Newa, which has a utilitarian function for me to communicate with my parents, sounded more like a lyric.&nbsp; I asked him what he thinks about his handwriting being archived as a font. He replied: “This body is going to be gone eventually, so I thought maybe my handwriting could live on.” Suburban Tales is a monthly column in Nepali Times based on real people in Pratibha’s life.

Digitising the savant calligrapher

Nepal needs to enact and enforce animal law

This year, the <a href="https://nepalitimes.com/opinion/quo-vadis-un-80-9vthn7mg">United Nations is marking its 80th anniversary</a> and it is being celebrated with special events across the world to commemorate its establishment on 24 October 1945. It has also been 75 years since the first UN adviser, the Swiss geologist Toni Hagen, was sent to Nepal to explore development opportunities. In 1950, there were no roads and Hagen walked on foot across the length and breadth of Nepal’s mountains, valleys and plains. This year also marks the 60th anniversary of the United Nations Development Program (UNDP) in Nepal, and much of Hagen’s work laid the basis for the UN’s involvement in education, health, and connectivity in Nepal’s future development. Despite frequent changes in government and political system, Nepal has made remarkable progress. The poverty rate has gone down by half in the past 30 years to 20.27% of the population. Much of it has to do with remittances from Nepalis working overseas, but it is also a result of the Nepal government’s investment in education, health care and social welfare.&nbsp; There have been special initiatives like the Prime Minister’s Employment Program that have provided jobs to nearly 800,000 people in the country’s 743 municipalities — especially in those areas with lower Human Development Index (HDI) like the far-west and the Tarai.&nbsp; This year’s HDI report by UNDP shows that Nepal’s score had risen to 0.622, whereas it was only 0.404 in 1990. In the past 33 years, the average lifespan of Nepalis has risen by 15.6 years to 70.4 years, whereas it was only 54.8 in 1990. However, the country’s HDI ranking is still 145 among the world’s 193 countries. “Yes, there has been significant improvement in living standards in the past 60 years, road connectivity has improved, the maternal mortality rate has gone down dramatically, almost everyone has phones, there are schools,” says Saru Joshi of the thinktank Nepal Policy Institute. But, she adds: “It is still difficult to get citizenship papers, especially in the name of the mother, and this has excluded many women from banking services, inheritance. After all our progress in physical infrastructure, Nepal now needs to prioritise inclusive social development.”&nbsp; Some of this is also happening. Eighteen years ago, Nabaraj Subedi, 49, of a village in Baglung decided not to join his peers &nbsp;fleeing the Maoist conflict to find work overseas. He invested Rs500,000 to buy a diesel generator and start a small furniture business.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251024071044_eeef308e19a73de507a425b2c6afc47269884549cf4c8fac07ca9a4898c8e031.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20251024071044_eeef308e19a73de507a425b2c6afc47269884549cf4c8fac07ca9a4898c8e031" data-rendition-name="original" width="1500" height="1000" loading="lazy" alt="Nawaraj Subedi"> <figcaption>Nawaraj Subedi, 49, proprietor of Tarakhola Furniture Factory. </figcaption> </figure>  Today, with the installation of the 380 kilowatt small hydroelectric plant, he does not need to depend on his unreliable generator to power his equipment anymore. There is now a road connecting his village, and Subedi has generated local jobs, opened a sales branch in the city, and gets orders from as far away as Pokhara and Chitwan. “My costs have gone down drastically because of the electricity, and sales have gone up because of the road connecting my furniture to markets. My business has expanded,” Subedi says. Back in 1960 in a report he prepared for the Nepal government on behalf of the United Nations, Toni Hagen had emphasised just this: investing in electricity generation and connectivity to uplift the remote rural areas of Nepal.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251024081024_188ab121dc3cf2816ee71a72cb3687493eda37ab99ecc04802d647c8c9b4cd2d.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="20251024081024_188ab121dc3cf2816ee71a72cb3687493eda37ab99ecc04802d647c8c9b4cd2d" data-rendition-name="original" width="1500" height="1000" loading="lazy" alt="Tarakhola Furniture Factory"> <figcaption>Subedi's staff at the Tarakhola Furniture Factory.</figcaption> </figure>  Subedi’s furniture factory gets its electricity from the nearby Tarakhola Hydropower, a company set up eight years ago with financial and technical support from UNDP’s Renewable Energy for Rural Livelihood (RERL) project. &nbsp; “The project completely transformed living standards in this village,” says municipality chair Dhan Bahadur BK. “It has helped create jobs locally, there is now money to invest in education and healthcare. Households can pay their electricity fees electronically through smart billing.”&nbsp; After working with the government on rural electrification, UNDP is focussed on using that power for local employment creation. A women’s group, for example, has bought an electric-powered potato processing machine that can produce chips.&nbsp; “We are 12 of us mothers, daughters, daughters-in-law who process, package and market the potato that we grow ourselves, and it has raised our income,” says Sukmaya Roka, 57, who chairs the group.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251024071044_70b22418699178bcdd0abb0aa308796980ecd29634bcda6ff113a7624e709751.jpg" data-media-id="editor_3" data-image-id="20251024071044_70b22418699178bcdd0abb0aa308796980ecd29634bcda6ff113a7624e709751" data-rendition-name="original" width="1500" height="1000" loading="lazy" alt="Sukamaya Roka"> <figcaption>Sukamaya Roka, 57, chair of Sipa Aalu Chips Utpadan Samuha from Tarakhola Rural Municipality, Baglung. </figcaption> </figure>  Today, 6.1 million households in Nepal (92.2% of total) have electricity in their homes, up from 17.9% 30 years ago. Access to electricity has not just brought lights to homes, but improved everything from productivity, quality of education, healthcare and phone connectivity.&nbsp; “To see what electricity and roads can do, just look at our municipality,” says chair Dhan Bahadur BK, “citizens have become more self-reliant, more aware of the outside world.”&nbsp; NETTLES INTO CASH&nbsp; Just a little bit of training, resource backup and local empowerment can uplift the living standards of Nepalis. The progress made in harvesting abundantly-available allo (nettles) and turning it into household products is an example. When a landslide swept away his home and farm in a flood 40 years ago, Buddhi Purja of Parbat became destitute. But he took part in a government training program supported by UNDP and Australia to harvest the wild nettles that grew on mountain slopes and turn the fabric into bags.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251024071048_56c440c478dffbc13911369b6f4133baf658cc3667773cdb44b7c40e006463ce.jpg" data-media-id="editor_4" data-image-id="20251024071048_56c440c478dffbc13911369b6f4133baf658cc3667773cdb44b7c40e006463ce" data-rendition-name="original" width="1500" height="1000" loading="lazy" alt="Rhitu Saugat Handicraft"> <figcaption>A worker at Rhitu Saugat Handicraft making a bag out of nettles.</figcaption> </figure>  “After the landslide, we had to go hungry if we did not get a day job,” Purja recalls, “but after this training we have found that we can turn nettles into cash.” His allo bags are now hanging in tourist shops in Pokhara Lakeside and Thamel.&nbsp; The idea that nettles can be processed into useful fabric has not spread across the country, and new ecologically conscious consumers in Europe and elsewhere now import Made in Nepal nettle products.&nbsp; Purja started out with an investment of Rs500,000, and had a Rs20 million business that employed 25 workers. The Covid crisis in 2020 affected the sales, but Purja has recovered from it, sent his daughter off to study abroad, and is thinking of diversifying his product range.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20251024071044_ab6d15abcbb9a643e12a384f4bc488b7e210a8c95303fbe1b2f77716d26eede9.jpg" data-media-id="editor_5" data-image-id="20251024071044_ab6d15abcbb9a643e12a384f4bc488b7e210a8c95303fbe1b2f77716d26eede9" data-rendition-name="original" width="1500" height="1000" loading="lazy" alt="Buddi Purja"> <figcaption>Buddi Purja, proprietor of Rhitu Saugat Handicraft in Pokhara.</figcaption> </figure>  While UNDP’s project has made successful businessmen out of people like Purja, nationwide it has created 187,000 jobs in rural medium-scale industries. Much of what has worked in Nepal has been at the community level with decentralised projects like these that use the entrepreneurship of people like Buddhi Purja, Navaraj Subedi, and Sukmaya Roka. It is tantalising to imagine how much more progress Nepal would have made if their work could be replicated nationside and upscaled to the state-level.

magic

The lost Nepali translation of Harry Potter

The language of magic

Air pollution killing season starts early

Digitising the savant calligrapher

Nepal needs to enact and enforce animal law

Think locally, invest locally