Exhibition of neo-impressionist paintings in pointillism style portrays the joys and sacrifices of parenthood