<h2>Yogmaya by Neelam Karki Niharika</h2> Neelam Karki Niharika's 2018 Madan Puraskar-winning Yogmaya is a compelling historical fiction on women's rights and freedom of expression. Centred on the figure of pioneer poet and religious leader Yogmaya Neupane, born in 1867 in Bhojpur of eastern Nepal, the novel charts her fight against the autocratic Rana rule of the time. Yogmaya was heavily monitored by the government for her activism and activities, her contributions were censored until the Ranas were overthrown in 1951, even his discontent with the government and the ritual mass suicide, jal samadhi, she and her disciples committed in 1941. Although a fictionalised narrative, Niharika's searing prose explores the themes of sati, child marriage, widowhood, caste- and sex-based discriminations, class struggle from ground-up, with sharp critique of the patriarchy and authoritarianism -- themes that remain pertinent in contemporary times. <img width="264" height="405" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114131156/63723b7c9c7e80680e0c95c2jpeg.jpg" alt=""/>योगमाया | Yogmaya                                             By Nilam Karki NiharikaSangri~la Books, 2018503 pages,  Rs595 <img width="264" height="405" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114131156/63723b7d9c7e80680e0c95c3jpeg.jpg" alt=""><h2>Ramite by Jason Kunwar</h2> The world of multi-instrumentalist and ethnomusicology scholar Jason Kunwar's 2020 novel Ramite is a fictional one. Multiple narrators chart a landscape with names not found any map one is familiar with. Uga, Magadi, Kharka, Hitkot ... the list goes on. Yet, these are names, places and cultures that the reader will immediately connect to. The voices of the characters, their mannerisms, the geography of hills and rivers, all create a riveting universe complete with its own languages, cultures and civilisations. Among the contemporary penchant in Nepali literature for experimental writing, Ramite also ushers in graphic storytelling in the novel form. With themes of nationalism, migration, generational conflict weaved into a delicate thread, Ramite is a remarkable tale of making sense of one's world.रमिते | RamiteBy Jason KunwarRed Panda Books, 2021282 pages, Rs850 <h2>Lichhavi Lipi: A Book on Epigraphy by Nayanath Paudel</h2> Lichhavi inscriptions in Nepal are relatively rarer compared to Malla: and people who can read those inscriptions are even rarer. Now, scholar Narayan Paudel takes a step at correcting that with his astounding tome, Lichhavi Lipi. The detailed book starts with a look into the development of script from hieroglyphs to the Phoenician alphabets, the Brahmi abugida, making way to the Lichhavi script. It explains the writing system with diagrams and inscriptions, even noting where they could be found in the country the, giving an authentic basis for research to an aspirant scholar or archivist in the history of Nepal, the Lichhavi period, linguistics and scripts. <img width="264" height="405" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114131156/63723b7e9c7e80680e0c95c4jpeg.jpg" alt="">लिच्छवि लिपि | Lichhavi Lipi: A Book on EpigraphyBy Nayanath PaudelPublished by Pramila Paudel, 2022686 pages, Rs1200 <img width="264" height="405" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114131156/63723b7f9c7e80680e0c95c5jpeg.jpg" alt=""><h2>Kalpa-Grantha by Kumar Nagarkoti</h2> Setting a novel precedent in Nepali publishing, Kumar Nagarkoti's voluminous 2021 book Kalpa-Grantha was available only by pre-order and delivered directly to readers. Packaged as a ready-made gift in a sleek bag, the royal-sized book weighing 1.5kg at 800 pages fits snugly inside a box, accompanied by a postcard and a bookmark. More than a novel marketing strategy, this packaging marked Nagarkoti’s 10th anniversary as a writer, and also his 10th book. A prime example of ergodic writing, Kalpa-Grantha is quite literally a collection of dreams and imaginations, where Nagarkoti plays with languages, form and content -- from typographical stories to screenplays, from conceptual narratives to gray -- challenging writing and storytelling themselves. While the print-run now has been discontinued, Kalpa-Grantha was indeed a touch of newness in Nepal's literary scene.कल्प-ग्रन्थ | Kalpa-GranthaBy Kumar NagarkotiBook Hill Publication, 2021800 pages <h2>Pather by Shyam Sah</h2> The second collection of stories by Shyam Sah, Pather, continue his exploration into the depths of marginalisation and rebellious consciousness in Madhes. In the style of a confident social realist, these 11 potent stories portray class struggles, exploitation, gender and caste, writing about the people living on the margins, forgotten by the government and often misrepresented. These stories are political at their core, and his aim is to bring Madhes to the forefront, examine exclusionary politics, the justice system, and inspire more such stories to claim their space in the literature of Nepal. The literal definition of 'pather' is a brick-labourer; as a book, there is also an added layer of nuance to this, which points to inequity in societies, distortion and neglect that has repercussions across generations.  <img width="264" height="405" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114131156/63723b819c7e80680e0c95c6jpeg.jpg" alt="">पथेर | PatherBy Shyam SahPhoenix Books, 2021194 pages, Rs350 <img width="264" height="405" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114131156/63723b829c7e80680e0c95c7jpeg.jpg" alt=""><h2>Yambunera by Bina Theeng</h2> Bina Theeng's third book, Yambunera, is a collection of 13 short stories set in and around the Kathmandu Valley, looking into the sense of otherness and displacement in hearts of its inhabitants entangled in the web of structural discrimination based on caste, colour, culture, religion and region. 'Yambu' in Tamang language means Kathmandu, the place where the ruler lives. Theeng's stories and beautiful and clear, written almost economically, about marginalised Indigenous people revolting against oppression and rejection, critiquing the system that refuses to change and politics that finds comfort in wilful blindness.याम्बुनेर | YambuneraBy Bina TheengPhoenix Books, 2020173 pages, Rs300 <h2>Mera Nau Dashak by Surya Bahadur Thapa</h2> Five-time prime minister Surya Bahadur Thapa's life and political career spanned five kings. Born in 1928, Thapa was selected to the national assembly as an independent, and became Chairman of the Advisory Council in 1958. The following year, he was elected to the Upper House, appointed the Minister of Agriculture, Forest and Industry under the newly formed Panchayat system, and drafted King Mahendra's Poush 1 coup speech. During the Maoist insurgency, he initiated talks with the Maoists. After the Second People's Movement, he chaired the second constituent assembly. In his autobiography, Mera Nau Dashak, Thapa's memoir is woven with the political history of modern Nepal, making sense of the possibilities and carving of a sovereign identity. Written by Ganesh Paudel with 310-hours of interviews with Thapa before he died in 2015, the book is as much one man's story as it is a country's biography. <img width="264" height="405" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114131156/63723b829c7e80680e0c95c8jpeg.jpg" alt="">मेरा नौ दशक | Mera Nau DashakBy Surya Bahadur ThapaBook Hill Publications, 2022470 pages, Rs1500

original

Our pick of Nepali books to read over Dasain

<figure><img width="1500" height="1000" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114101124/637209aa9c7e80680e0b5556jpeg.jpg" alt=""/><figcaption></figcaption></figure>A character in Buddhisagar’s bestselling 2010 novel कर्नाली ब्लुज (Karnali Blues) has the habit of adding “हजुरको” (‘hajurko’) at the end of his sentences whenever he speaks. Eventually he runs a teashop which takes its name after the same memorable idiolect: हजुरको चियापसल (‘Hajurko Chiyapasal’). To the reader of Nepali, the nuance clicks immediately – a phrase is used so often that it takes on a character itself. But how does one transpose the same effect into the English medium when translating? Michael Hutt, whose translation of Karnali Blues was published in December by Penguin India to rave reviews, agonised over how to render हजुरको into Nepali, trying to find the perfect turn of phrase without misrepresenting it. “‘For you, sir teashop’ just doesn’t work,” says Hutt, a professor of Nepali and Himalayan studies at the School of Oriental and African Studies (SOAS) in London. “At first mention, I say something like ‘for you, sir’, so that the semantics will be apparent to an English-language reader, but keep the ‘hajurko’ in the later instances.” Hutt’s other translations of Nepali works include <a href="http://archive.nepalitimes.com/news.php?id=3502" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Laxmi Prasad Devkota’s मुनामदन Muna Madan</a> in 1996 and Lil Bahadur Chhetri’s  बसाईँ Basain (as Mountains Painted with Turmeric) in 2008. <figure><img width="439" height="650" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114101124/637209ad9c7e80680e0b5557jpeg.jpg" alt=""><figcaption> </figcaption></figure><figure><img width="350" height="525" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114101124/637209af9c7e80680e0b5558jpeg.jpg" alt=""><figcaption> </figcaption></figure>Even then, Hutt adds, ‘for you, sir’ may not be the perfect choice, as another reader of Nepali literature may immediately, upon coming across the phrase in the book, quip, “I would have translated that differently.” Nevertheless, Hutt believes that as a translator, he has a serious responsibility to the author and the original text to not distort the intended impact and meaning. For author Buddha Sagar, translation is a joint effort. He says, “The Nepali was mine, but the translation is Michael’s too.” There are no perfect translations of books, and Hutt believes “a sense of compromise must be reached between the original text and the translation”.When <a href="https://archive.nepalitimes.com/regular-columns/On-the-way-up/judiciary-verdict-nepali-english,892" target="_blank" rel="noopener noreferrer">translating from the Nepali language into English</a>, says Hutt, there is a character embedded in the Nepali language that speaks to a Nepali speaker or reader but not to English. The levels of politeness and deference between speaker and interlocutor in conversational context, for example, is difficult to take from Nepali and replicate in English because there are not exact counterparts.But taking excessive liberties in the name of ‘capturing the spirit of the text,’ says Hutt, is an act of violence. “If certain aspects of the original language do not come elegantly in translation, one has to accept it,” he says. “The original must not be changed beyond recognition.” One classic challenge, he recalls, was to choose how much Nepali to put into the translation, especially in the cases of nouns for family roles such as father, mother, sister, uncle. Set in far west Nepal, the narrative of Karnali Blues is informed by its society and dialect, and the use of ba, ama, didi and kaka or mama are ubiquitous. This is true for most Nepali writings. Characters often have different words for different family members depending on whether they are from the father’s side or the mother’s.  <figure><img width="1500" height="900" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114101124/637209b09c7e80680e0b5559jpeg.jpg" alt=""><figcaption> </figcaption></figure>On top of this, these words do not automatically denote kinship. Many characters are called ama or kaka because they fall in the general category by their age. The effects of these nouns in a text are often impossible to translate into another language, and the meaning may be lost on the reader if they lack a certain familiarity with the culture and society. Quoting Derrida, English language author from Nepal Manjushree Thapa wrote in <a href="http://www.martinchautari.org.np/files/SINHAS-Articles/SINHAS-Vol.4-No.2_Manjushree-Thapa.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">a paper in Studies in Nepali History and Society (SINHAS)</a> published in 1999: ‘A translation never succeeds.’  <figure><img width="1000" height="1533" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114101124/637209b39c7e80680e0b555ajpeg.jpg" alt=""><figcaption> </figcaption></figure>Coupled with the differences in dialects and syntax, the difficulties when translating are often posed by the intangible aspects particular to languages, such as the tone, the cadence, humour and poetic images. A slight mistranslation can unravel and flatten the entire narrative.Thapa adds, ’[T]here is, in each translator, a persistent desire for such successes, a desire often realised, albeit erratically, unpredictably’. She says this often leads the translator to ‘achieve a certain logic and rhetoric during translation’.In case of Hutt’s translation of Karnali Blues, this may refere, among other choices, to the use of the English ‘sister’, ‘mother’ and ‘father’ in the narration. But their Nepali equivalents are used when the characters refer to each other in quote marks. “Sometimes you have to make these rules for yourself as you go,” he says.Even 22 years ago, Thapa wrote that there can be ‘traces of a desire to show an English-reading audience some uniquely Nepali aspect of the original text,’ as the ‘translator acts as a guide into literary Nepal.’Hutt’s aim is to show that there is a vast body of <a href="https://www.nepalitimes.com/here-now/the-story-of-books-in-nepal/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">creative, literary voices in Nepal</a>, beyond the exotic image of a trekking paradise. “Nepal is spoken for and about by others so much,” he says. “One thing that has always frustrated me since I started reading Nepali is that many foreigners engage with Nepal but never read Nepali or are aware that there are nuanced and complex voices here, which can enhance their understanding of the world and humanity beyond measure.”He is curious to see what the reviewers say of his translation of Karnali Blues. Will they pick up on the universal themes of filial love in a landscape undergoing radical socio-cultural and political changes, or see it as a book translated from a foreign language as-of-yet underrepresented in the global literary scene? Another case in point is Ajit Baral’s English translation of फातसुङ (Faatsung) by Chuden Kabimo. Titled <a href="https://balestier.com/books/literature/song-of-the-soil/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Song of the Soil</a>, the translation was published in October 2021 by the UK-based Balestier Press which specialises in contemporary world literature. “The story of Faatsung is incredibly poignant,” says Baral, who is with FinePrint publishers and brought out the Nepali original. “The novel was acclaimed and loved by readers of Nepali, and I felt that it had to be translated into English.”The plot line of Faatsung focuses on the <a href="http://archive.nepalitimes.com/regular-columns/del-ktm%20/giving-in-to-gorkhaland-darjeeling,951" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Gorkhaland movement</a> in Darjeeling, which Baral felt resonates with Nepal’s armed struggle. In addition, Baral’s idea was not to translate and publish the book in Nepal only. “Many in Nepal who read Nepali always have the option to read the book in its original language,” he says. “My idea was to bring the book to foreign readers as well.” <figure><img width="640" height="982" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114101124/637209b69c7e80680e0b555bjpeg.jpg" alt=""><figcaption> </figcaption></figure>There is an increasing focus on translation in the world at present, adds Baral, and many publishers are now putting out more translated works than before. This is evidenced by the widespread popularity of authors like Haruki Murakami, Elena Ferrante, Olga Tokarczuk, Han Kang and Mieko Kawakami. Speaking in TonguesBut translation itself is not a new craft. The word ‘translate’ comes from Latin translatus ‘carried over, bear across’ and translators have been integral to cultural and intellectual exchanges since The Epic of Gilgamesh was translated four thousand years ago from Sumerian into Akkadian. Many works of Greek philosophers and mathematicians survived in large part due to their Arabic translations. Even in Nepal, Bhanubhakta Acharya’s रामायण Ramayan, which is considered the first Nepali epic, was itself translated from Sanskrit. And while <a href="https://www.nepalitimes.com/review/20-reviews-in-20-years/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Nepali literature is relatively young</a>, there are also writers who are pioneers in social realism, psychological fiction and experimental writings, and have made unique contributions to understanding the human condition. Michael Hutt says a certain section of readership, for example in the UK, is now used to reading books translated from different languages. In addition to Russian, French and Italian, writings from Czech, Korean and Japanese are also gaining readership. “There is an entire range of different languages, and people are engaging with those books as literature,” he says, “And they are being evaluated as literature that strikes our imagination and our emotions.”Nepali stories being translated into English and <a href="https://archive.nepalitimes.com/article/Nepali-Times-Buzz/palpasa-café-translated-in-french,1847" target="_blank" rel="noopener noreferrer">published internationally</a> in this scene provides readers with a unique geographical flavour. Says Baral: “This increases the probability of more authentic and local stories from Nepal being published abroad as readers there will be able to find something new in them.”Chuden Kabimo, author of Faatsung, also sees the English translation of his book as a positive addition to literature and emphasises the role of translations as bridges. He says, “In translation, it’s not just the book that is being transmitted, but identities, cultures and history as well. This helps mediate the apparent separation between communities and peoples of different nationalities, and help us understand each other better.”It is like borders coming down, he explains, as the story travels from one person to the next, one country to the next. And since its translation, Song of the Soil has now also been added to the BA English curriculum at the SRM University in Sikkim where, Kabimo believes, the story and culture will now also be passed from one generation to the next. <figure><img width="640" height="975" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221114101124/637209b99c7e80680e0b555cjpeg.jpg" alt=""><figcaption> </figcaption></figure>But there is still a long way to go, as linguistic limitations are compounded by systemic challenges. Whether a translation is good or not depends on numerous factors that include the quality of the original text, the translator’s command of both languages and the skills of an editor. All of these are largely dependent upon the state of literature and the studies and practice of translation, which are currently lacking in Nepal.“Language is the first barrier. Our command of English is not perfect,” remarks Baral, “and in many cases the flair that should come from an English-language text has been lacking in our translations.” Sometimes the text reads too much like Nepali, and is jarring. This calls to mind the English translation of Narayan Wagle’s 2005 novel पल्पसा क्याफे Palpasa Café, which was not as well-received as <a href="http://archive.nepalitimes.com/news.php?id=572#.YhAboC2B3-Y" target="_blank" rel="noopener noreferrer">the original Nepali</a>. Knowing both languages is not enough either. Buddhisagar, whose pen name itself translates as ‘Ocean of Wisdom’ says: “Even Google can translate. Translators should also be writers themselves, they should have a sense of poetry and creativity. They must be up to date with their society and the world.”Additionally, translation is not a one-time thing. Citing <a href="https://www.amazon.com/Joke-Definitive-Version-Milan-Kundera/dp/006099505X" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Milan Kundera’s The Joke</a>, Buddhisagar remarks how it has been translated five different times into English. “Translations need periodic polishing,” he says, “But there is not enough conversation on translating in Nepal at present. Even literature has not been taken that seriously.”There is also a gap between the theoretical approach to translating and the actual practice. “Theory is important for background, surely,” explains Baral, “but we need more hands-on experience on how to translate, and what the different options of translation are. Workshops could be conducted so that writers and translators can meet and work together.”One way to address the limitations is to have a good editor who is equally accomplished in the languages. “A sentence can be translated in many ways,” Baral says, “but to have an editor who can pick out the right one from the mix makes all the difference.”Anurag Basnet, who was previously an editor with Rupa Publications and Penguin Books India in New Delhi, agrees. Himself a translator of Nepali and Hindi books into English, he describes his editorial process as starting with going line-by-line with the translator.“That is where the most fights happen,” he laughs. After that, the editor has to ensure that the text stands independently in English. Basnet believes that literary translation is even more important now, <a href="https://www.nepalitimes.com/review/written-locally-read-globally/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">especially in the context of South Asia</a>, where despite having similar languages, culture and history, we do not talk to each other. “There is a lot of writing happening in the various languages,” he adds, “but there is not as much communication between the languages.”He feels that translating is in a way the best recommendation one can give for a book. As a translator you are trying to convey as precisely as possible the emotion you felt when you read the book, he says, but a big challenge is that translation, while an intense and engaging process, is not yet financially rewarding. “There are almost no supporting mechanisms, either from the government or other sources. This needs to be addressed urgently,” he adds: “It cannot always be a labour of love.”

Ashish Dhakal

674x448

610x380

500x500

400x266

400x240

400x203

301x200

1250x600

1084x550

Taking Nepali literature to the world

<img width="1750" height="1299" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221110161152/636d1efd9c7e80680e0af440jpeg.jpg" alt=""/> The sheer size of <a href="https://www.facebook.com/nagarkoti.kumar" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Kumar Nagarkoti</a>’s 'कल्प-ग्रन्थ' (Kalpa-Grantha) is staggering: 777 pages and weighing 1.5kg. This is a boulder of a book. Packaged as a ready-made gift in a sleek bag, the royal-sized book fits snugly inside a box, accompanied by a postcard and a bookmark. More than a novel marketing strategy, this packaging marks Nagarkoti’s 10th anniversary as a writer, and also his 10th book. “The book is a celebration of my journey as an author. So, it had to be special,” said Nagarkoti, sporting his distinctive grey goatee, neck and wrists looped in beads. Brought out by <a href="https://www.facebook.com/profile.php?id=100063761794727" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Book Hill Publications</a> in March, Kalpa-Grantha is an ergodic rarity in the Nepali literary sphere, and marked a radical departure from the standard book designs. There are 68 surreal stories across genres and typographies, even postcards, as Nagarkoti experiments with format, style and structure.  The book was available only by pre-order and delivered directly to readers, another first in Nepali publishing, but the print-run for this edition has now been discontinued. “It was to be a one-time special edition,” explains publisher Bhupendra Khadka at Book Hill.  <img width="640" height="825" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221110161152/636d1f009c7e80680e0af441jpeg.jpg" alt=""><img width="1750" height="1367" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221110161152/636d1f039c7e80680e0af442jpeg.jpg" alt="">Another 2021 book that experiments with language and form to find novel ways of storytelling is <a href="http://www.jasonkunwar.com.np/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Jason Kunwar</a>’s ‘रमिते’ (Ramite) published by Red Panda Books. Set in a fictional landscape, it is the first in a planned cycle of four closely related multimedia projects, which include music, live performance, art installation and film. Kunwar’s <a href="http://www.ramite.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">polyphonic novel</a> is composed of text, drawings, songs and poetry reflecting his experience as a multi-instrumentalist and ethnomusicologist. Soon to be translated into English, it is a story of civilisation and human instinct, set in an imagined world resembling Nepal’s mountains, valleys, rivers. But what sets it apart is not the treatment of social realism, but the unconventional layout used to enhance content, and impact on readers.    Unconventionality is largely dictated by what the norm is. When the majority of published work follows an established format, books like Kalpa-Grantha and Ramite use shock value to stand out.    This was most likely also the case 119 years ago when hand copied manuscripts of Girish Ballabh Joshi’s <a href="https://archive.himalkhabar.com/121513" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Bir Charitra</a> used to be passed around among eager royal readers. This was the earliest Nepali novel, and in 1903 was far ahead of its time with elements of fantasy, even foretelling the genre-bending contemporary fiction of today.   “In early Nepali publishing history there are books that stand out, they tend to be religious ones with elaborate designs, colourful texts, woodblock prints, photographs and reproductions of paintings,” says archivist Deepak Aryal at Madan Puraskar Pustakalaya.    <img width="3024" height="4032" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221110161152/636d1f079c7e80680e0af443jpeg.jpg" alt=""><img width="4032" height="3024" src="https://superdesk-pro-c.s3.amazonaws.com/sd-nepalitimes/20221110161152/636d1f0b9c7e80680e0af444jpeg.jpg" alt=""> The earliest book printed in the Nepali language is actually a translation in Darjeeling of the Bible in 1821. Later, the Ramayan and Mahabharat were printed with pictures of deities and depictions of key scenes, and they brought the reader’s imagination to life. Some early prints of Bhanubhakta Acharya’s Ramayan did not have line breaks and space between words because these were part of the oral tradition, and were meant to be read aloud. Diverse typography, illustrations and design elements have always been used in Nepali literature to tell a story, and make books more engaging to readers. Nagarkoti’s use of hand-written comments by the editors on the margins of text in Kalpa-Grantha therefore follows a long tradition of innovation, coupled with the advances in publishing.   Such ‘conceptual stories’ are not trying to confuse us with gimmicks, but get readers to visualise the two sides of writing – the author’s and the editor’s – and imagine a collaborative process without being diegetic. Sindhiya Shrestha, a Nagarkoti fan, describes the process as trying to connect with the author. “It’s a touch of newness,” she says. As Nagarkoti pointed out in an interview, stories are not limited to the written word. “Reading is like dreaming, fuelled by imagination, and comes in many different forms,” he said. “The book is a composition, and reading is an experience.”

The story of books in Nepal

Muna Gurung

Maya Thakuri: Writing between the lines

“Let's have another cup of tea,” <a href="https://nepalitimes.com/here-now/ujwal-thapa-s-light-shines-on-n0tfurod">Ujwal Thapa</a> of the alternative Bibeksheel Nepali party told the young activist Pukar Bam ten years ago. The two had 12 cups of tea that day, discussing ways to get Nepal out of its political deadend. Thapa contested the Constituent Assembly election in 2013 as an independent from Kathmandu, and formed Bibeksheel Nepali to galvanise youth impatient for change, fielding candidates in the first federal election in 2017.&nbsp; Ujwal Thapa was a political guru who was way ahead of his time, and his protégés were among the RSP’s winning candidates in last week’s election. Pukar Bam was a core member of Bibeksheel Nepali until its dissolution, and won the Kathmandu-4 seat this time. Other former Bibeksheel members who won the election from the RSP in Kathmandu include Ranju Neupane from Kathmandu-1, Sasmit Pokharel from Kathmandu-5, and Biraj Bhakta Shrestha in Kathmandu-8. As votes were counted and the results from Kathmandu began to come in, the candidates paid fulsome tribute to Ujwal Thapa’s mentorship and in inspiring idealistic youth to become a part of an alternative political force.&nbsp; Today, as RSP members of Parliament, they are no longer an alternative, but a part of Nepal’s new mainstream politics. Thapa returned to Nepal after finishing his undergraduate computer science degree in the US at the peak of the Maoist insurgency. His foray into politics began when he traveled to Nepal’s western mountains to train communities in mediation. After the war, he started a computer design company for young entrepreneurs entering the workforce. But he became frustrated with the inability of the second Constituent Assembly to promulgate the Constitution, and the power struggle between political parties played out in the streets that led to frequent shutdowns paralysing the country.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20260313120348_d18647d53a3b2927328067c35b2e3e6eecf9aefe13f23384e73a2c17211cd9cb.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20260313120348_d18647d53a3b2927328067c35b2e3e6eecf9aefe13f23384e73a2c17211cd9cb" data-rendition-name="original" width="823" height="682" loading="lazy" alt="The RSP's activist DNA"> <figcaption>Thapa with Pukar Bam, who was elected to Parliament last week from Kathmandu-4. Photo: PUKAR BAM / FACEBOOK</figcaption> </figure>  PROTEST TO POLITICS Ujwal Thapa had had enough, and rallied people from across walks of life, leading peaceful, silent demonstrations proclaiming 'नेपाल खुल्ला छ' against prolonged, violent strikes. Citizens fed up with the main political parties organised to defy the shutdowns. Thapa’s activism and vision for a new Nepal drew disenchanted and previously apathetic youth into politics and to join the Bibeksheel Nepali Party in 2013.&nbsp; Thapa was the pioneer of alternative politics in Nepal, and was leading a youth force long before the GenZ became synonymous with Nepal’s September Storm. He mentored and guided social activists who are today influential youth leaders engaged in non-traditional politics. “Ujwal Thapa, with his entrepreneurial spirit, wanted to address people’s pain-points, and believed that activism was the starting point to alternative politics,” explains <a href="https://nepalitimes.com/opinion/nepal-loses-rare-purpose-driven-leader">Ashutosh Tiwari</a>, former member of Bibeksheel Sajha party. “He sought to build confidence, motivate, and build a community for young people, which drew a lot of people into Bibeksheel.” He adds: “ And while people might say that Bibeksheel never got big, that was never its point. Its function was to be an early talent incubator, which is what it did as evident by the result of this election.” Thapa died in 2021 of complications related to Covid-19, and Bibeksheel had two mergers with Rabindra Mishra’s Sajha Party before being permanently dissolved in 2021. But many of its idealistic members joined Rabi Lamichhane’s RSP, formed just four months before the 2022 federal election. Such was the groundswell of support for change that the RSP became the fourth-largest in Parliament. In 2017, Ranju Neupane (then Ranju Darshana) was the youngest mayoral candidate for Kathmandu at age 21, and contested the federal election in 2022. Pukar Bam himself lost the 2022 election in Kathmandu-1 as an independent.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20260313120348_6302a9b534f57191d9a2cb2c31b31449873c6cc27d375344a248dd90847921dd.jpg" data-media-id="editor_3" data-image-id="20260313120348_6302a9b534f57191d9a2cb2c31b31449873c6cc27d375344a248dd90847921dd" data-rendition-name="original" width="1729" height="1365" loading="lazy" alt="The RSP's activist DNA"> <figcaption>Photo: SOCIAL MEDIA</figcaption> </figure>  Sashmit Pokharel also ran an unsuccessful campaign as an independent candidate in Kathmandu during the 2022 provincial election. Later, he was a member of the City Planning Commission under Balendra Shah when he was elected mayor of Kathmandu in 2022.&nbsp; Last week, the RSP swept the election with a supermajority of 182 seats in Parliament. Voters placed their trust in the party and its leaders to steer Nepal in a new direction after the youth unrest in September.&nbsp; In many ways, Nepal’s youth have decided, just as Ujwal Thapa once did, that enough is enough with corruption, malgovernance, nepotism and dynastic politics.&nbsp; In the <a href="https://nepalitimes.com/review/the-man-who-shook-our-minds">documentary</a> about his life, Dimag Ghochne Manche, released earlier this year, some RSP nominees who previously worked with and were mentored by Thapa spoke of the impact he had on their lives, career, and activism. Among them is Biraj Bhakta Shrestha, former minister of Youth and Sports who is now a second time RSP parliamentarian. “I tell everybody that if it hadn’t been for Ujwal Dai, I would not have gotten into politics,” he says in the film.&nbsp; It would be unfair to attribute all the success of the hard-fought campaigns entirely to Ujwal Thapa’s protégés and former coworkers.&nbsp; But his ethos and vision for Nepal was what inspired them, and will in the coming years be reflected in national politics through the young idealists he mentored. Says Ashutosh Tiwari: “There are many Bibeksheels outside of RSP in constant and open communication with their old friends who have been elected. They will be keeping the lawmakers in check so that they do no stray too far from the values that they grew up with.”

RSP’s activist DNA

The Bell that rang in the new A daughter stands in her family's living room, frantically ringing an actual घण्टी at her father. He is a lifelong Nepali Congress (NC) voter. She tells him his party loyalty is as humiliating as a daughter eloping.&nbsp; He looks visibly defeated, and because of RSP’s landslide sweep in this election, he has no reply. She is not a party member. Nobody told her to do this.&nbsp; Multiply this actual family scene by hundreds of thousands of households across Nepal and you find the reason for the RSP tsunami. Children ringing bells at parents over dinner. Aunties shaking bells at legacy party candidates on their morning walks. Taxi drivers, lifelong UML supporters, cheerfully announcing they have switched.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/2026031014038_096f980a799b4f80118863174ed629680cc6c21b02e226a899ce1dc5268b4b72.png" data-media-id="editor_0" data-image-id="2026031014038_096f980a799b4f80118863174ed629680cc6c21b02e226a899ce1dc5268b4b72" data-rendition-name="original" width="364" height="662" loading="lazy" alt="RSP Flag prank"> </figure>  And overseas, Nepalis in Dubai and Doha, Sydney and Seattle, calling home to deliver just one instruction: “चुपचाप &nbsp;घण्टीमा छाप”।&nbsp; How did an election symbol like the Bell jump off a ballot paper and become weaponised for generational shame?&nbsp; The RSP's 2026 campaign is a case study in how a symbol becomes so participatory and instinctive, that citizens start campaigning on behalf of a party they never formally joined. It may look like a cult, but it is a phenomenon no political party in Nepal has ever pulled off. The ghost in the machine&nbsp; The 3-year-old RSP entered the 2026 race without the campaign infrastructure that legacy parties considered essential. It has no sister organisations, no vanguard student unions, no established cadre networks.&nbsp; In a country where ground reach and organisation wins elections, this looked like a fatal handicap. Established parties had spent decades building a top-down machinery: youth wings that mobilise on orders and unions within government. But it was all hollow and manufactured.&nbsp; That is why when the NC or UML posted a policy manifesto, it got barely 200 shares. When a 19-year-old posts an <a href="https://nepalitimes.com/here-now/spot-ai-generated-election-videos">AI video on TikTok </a>of Balendra Shah swinging a bell like a Kung Fu Hustle weapon, it gets 5 million views.&nbsp; The RSP’s very absence became its strategic advantage. Without a chain of command for content, every post felt peer-to-peer. Supporters built communities instead of following orders. Network effects took over: one person posts, three friends remix it, their followers adapt it for their own local context, and the message multiplies without a single directive from party headquarters. A TikTok from Kathmandu featuring Balendra Shah gets remixed by someone in Birganj who <a href="https://www.tiktok.com/@bhojpuriyasuppor0/video/7596686360111484178?q=bhojpuri%20dub%20balen&amp;t=1773115199365">dubs it in Bhojpuri</a>. A supporter in Pokhara takes the same “अबकि बार बालेन सरकार” audio and films it over footage of the city’s broken road.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/2026031014038_56090217f5b3482fad934c4f76fc872047571b3c86331a4eda1ac19ae389c2fc.jpg" data-media-id="editor_3" data-image-id="2026031014038_56090217f5b3482fad934c4f76fc872047571b3c86331a4eda1ac19ae389c2fc" data-rendition-name="original" width="375" height="646" loading="lazy" alt="Balen Bhojpuri remix"> </figure>  A Nepali worker in Dubai films himself shaking his phone at the camera, captioning it “I can't vote but my family can”. The content stays structurally the same (bell + emotion) but the surface changes every time. The format is the constant. The context is the variable. A single post multiplies into a thousand pieces of local content without anyone coordinating it. Legacy parties spent money on reach. RSP's strategy built reach for free, because participation itself was the product. The Bell, blazer and brand&nbsp; Run the sensory test. The UML's Sun symbol is only visual. You see it on a ballot, on a flag. You cannot hear a sun. You cannot perform a &nbsp;sun. Nobody walks into a room and ‘suns’ at an opponent.&nbsp; The NC’s Tree symbol is also only seen. It communicates nothing as a verb. Nobody ‘trees’ the father across the dinner table. Ujyalo Nepal's lightbulb was the most passive symbol of all, it just sits there being always on. The Bell had rare resonance as an election symbol. It is a verb (to ring), a sound (tintinnabulation), a physical action (shaking), and a metaphor (wake-up call). घण्टी is participatory by design. You do not just see it, you perform it.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20260310140312_c5580164e1f11a8466f591c4d514420bb5313a34b559554db05364065486c3b7.png" data-media-id="editor_4" data-image-id="20260310140312_c5580164e1f11a8466f591c4d514420bb5313a34b559554db05364065486c3b7" data-rendition-name="original" width="368" height="654" loading="lazy" alt="Classroom ghanti NT"> </figure>  It works as a metaphor: wake up. It works as a taunt: we are coming (“हामी आयौँ”). It operates across sensory channels a meme can travel through. The other party symbols are logos. The घण्टी is a multimedia verb in active voice. Poets on the frontline Politics has always been about performance. Murray Edelman wrote decades ago that political actions are symbolic acts: what politicians do matters less than what their actions represent.&nbsp; Guy-Ernest Debord argued that spectacle replaces lived experience. But the stage has changed. The social media feed is the new stage, and the algorithm is the casting director. It does not select for policy depth, but for recognisability, emotional charge, and remix potential. Poets have always been at the frontlines of political rupture. The French Revolution had its pamphleteers. The Bolsheviks had Mayakovsky. The Black Panthers had Gil Scott-Heron. Nepal's own political history is full of writers who paid for their words with prison or exile.&nbsp; Rap is rhythm and poetry. Balen Shah did not cross from entertainment into politics, his art was always political. “सडकबालक" in 2012 was already a protest song. The diss tracks against corruption were manifestos set to beat.&nbsp; So, if घण्टी was the sound, Balen was the voice. Supporters rang Bells to perform, projecting their hopes on Balen. One is participatory (anyone can ring it), the other is aspirational (representing what you want the country to become). Together, they form a complete symbolic system: an action and an icon, a thing you do, and a person you believe in. Both are algorithm-native. The sunglasses are instantly recognisable in a thumbnail at any size. The bell sound action is identifiable within half a second of a video starting. The confrontational attitude generates the emotional charge that the algorithm rewards.&nbsp; Balen was already trained in the language of the algorithm: hooks, rhythm, timing, and audience retention. While legacy politicians are just now trying to learn the language of the algorithm, Balen grew up speaking it. The folk song brand kit: The slogans wrote themselves. While legacy politicians are just now trying to learn the language of the algorithm, Balen has grown up speaking it. The folk song brand kit The slogans wrote themselves. “चुपचाप &nbsp;घण्टीमा छाप” spread through tea shops and bus parks like a folk proverb. <a href="https://nepalitimes.com/here-now/nepal-s-ai-generated-election">AI-generated Mahabharat edits</a> positioned Balendra Shah as a warrior-hero fighting K P Oli in golden armour.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/2026031014038_cd7fbb8b4a97628757977b55d1244b192c233566dad268e894c7132d16cf180c.png" data-media-id="editor_6" data-image-id="2026031014038_cd7fbb8b4a97628757977b55d1244b192c233566dad268e894c7132d16cf180c" data-rendition-name="original" width="369" height="667" loading="lazy" alt="Ghanti Chhap NT"> </figure>  The entire package, partly by accident, partly by instinct, was built to be remixed. Every element is modular: the bell, the sunglasses, the slogan, the attitude. Take any piece and make your own version. Like a ‘Deusi re” song, the melody is fixed, everyone knows it, but anyone can change the words to fit their occasion and mood. It survives across generations precisely because no one controls it.&nbsp; The घण्टी ecosystem works the same way. The melody is fixed: the bell, the sound, the slogan, the sunglasses, the attitude. But the lyrics can be anyone’s. Shoot it in your neighborhood. Dub it in your language. Film your grandmother's reaction. Set it to your local context. That's why it spread faster than any IT cell could manufacture.&nbsp; The generational pincer The standard narrative is that digital movements stay digital, and that memes are a GenZ thing. RSP broke both assumptions. Its content operation executed a pincer movement across generations, capturing not just the youth vote but used youth as a delivery mechanism into households where no party organiser could reach. The Generational Pincer Flowchart Three vectors of pressure, all converging on the same target: the living room and the dinner table, where votes in Nepal are actually decided. Downward: children trolling parents by ringing bells at dinner, turning family meals into campaign arenas. A bell rings as a prank, then as a joke, then as a political statement. By the third night, it's not funny anymore. It's a conversation.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20260310140316_446e465f60994532e53b1786368dd025e9ad99a387b4121493f8826c46921cb7.png" data-media-id="editor_7" data-image-id="20260310140316_446e465f60994532e53b1786368dd025e9ad99a387b4121493f8826c46921cb7" data-rendition-name="original" width="364" height="669" loading="lazy" alt="Ghanti prank"> </figure>  Lateral: the diaspora pipeline. Nepalis in Australia, the Gulf, Japan, could not vote, but they turned every Viber call home into a campaign touchpoint.&nbsp; Upward: the bell pressured power itself. No RSP organiser gets a meeting with a UML ward chairman or a NC MP. But those people go home. And at home, they have teenagers, nieces, nephews, and staff whose kids are on TikTok.&nbsp; A party boss's son rings a bell at dinner and asks uncomfortable questions. A NC donor's daughter shares RSP content on her Instagram story, visible to her father's entire social circle. No political structure, no matter how hierarchical, is sealed off from its own household. The bell did not need to breach the gates of Singha Durbar, it walked in through the kitchen window. The result crossed every demographic line analysts thought was fixed. Memes didn't just stay in the feed. They colonised the living room, the kitchen, the long-distance phone call, the taxi ride. Content nobody commissioned&nbsp; What the RSP's organic content looked less like a political campaign and more like a football fan club. People were not posting because they were told to. They were posting because they belonged. Trace the trends as they accumulated: <ul> <li>“<a href="https://www.tiktok.com/@rameshmahto065/video/7610784878174424338?q=chup%20chap%20ghanti%20chap&amp;t=1773115568686">चुपचाप &nbsp;घण्टीमा छाप</a>” started as a TikTok post, then showed up on motorcycle stickers, WhatsApp statuses, AI-remixed songs, and in tea-shop conversation as a folk proverb.</li> <li><a href="https://www.tiktok.com/@rajjimond_18/video/7612570510508969236?q=ma%20ta%20balen%20ko%20fan&amp;t=1773115129539">Original songs composed by supporters</a>, not the party, gained millions of views. People danced to them at rallies and in the streets. People at polling booths created TikToks to RSP anthems to show their support.</li> <li>AI spectacle videos of Balen as a Mahabharat hero, filmy dialogue, stylised Nepal flag. Slapstick clips hitting 200K+ likes and 5M views. All made by random accounts, none traceable to party infrastructure.</li> <li>Supporters built Bell apps and websites on their own. One site, <a href="https://ghanti.website">ghanti.website</a>, was registered by a random supporter in January. Open it on your phone, shake it side to side, and it rings. Within weeks, crowds of supporters were walking through neighborhoods shaking their phones in unison, producing a wall of digital bell sound.</li> <li>The intimate content. A husband-wife vlog filmed inside a car, casually discussing what a lawmaker should actually do. Just two people talking, and it resonated more than any campaign ad.</li> </ul> None of this was centrally coordinated. Parties across Nepal spent money on polished graphics that looked like professional advertisements. RSP supporters spent nothing and made content that felt like conversation. The algorithm doesn't reward production value, it rewards emotional resonance. And nothing resonated more than the feeling that you, personally, could participate in this movement without anyone's permission. Now what? The RSP has a supermajority. The Bell rang louder than anyone predicted. But a movement built on open-source energy now has to deliver closed-source results: budgets, legislation, diplomacy, institutional reform. Balen built his brand by bypassing institutions, Prime Minister Balendra Shah has to run them. He communicated through Facebook posts and rap lyrics. Now he needs to communicate with India, China, and multilateral lenders.&nbsp; His midnight F-bomb post, deleted within 30 minutes but screenshotted by thousands, showed both his appeal (unfiltered authenticity) and his risk (unfiltered impulsiveness). The question is not whether the bell rang loud enough. It obviously did. The question is what happens when the supporters who posted without being asked start expecting results they did not specify. When the meme energy that won living rooms has to translate into parliamentary committees.&nbsp; For decades, the promise of democracy was that people choose their leaders. What RSP's campaign revealed is something more uncomfortable: in the age of the algorithm and remixable content, people do not just choose their leaders.&nbsp; They build the campaign, write the slogans, produce the content, convert their own families, and then show up to vote for the movement they made with their own hands. The party becomes a container for energy it didn't create and can't fully control.&nbsp; That's either the most democratic thing that's ever happened in Nepal, or the most dangerous. It might be both.

Nobody ran the campaign. That is why it worked.

Mamata Kumari Yadav was born just before her father passed his high school exam on his second attempt. Which is why Ram Kewal Ray thinks his daughter brings good luck. Mamata is now a government civil servant, and has three sisters and a younger brother. All are doing well in their professions: one is a doctor at the Army Hospital, another has an MSc in Microbiology, and the other is working in Australia after finishing her MPh. Her brother, an engineering student, is in Kathmandu. “It was all because our parents prioritised education that we did so well in life,” says Mamata. Instead of being woken up to do household chores or work on the family farm, they were encouraged to finish their homework first. While Ram showed his daughters the way and encouraged them to study, it was Sanjeev Karn, a primary school teacher at a school near their home, who motivated them to do well. On International Women's Day, the story of Mamata and her sisters is an inspiring account of dedication, hard work and good guidance.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20260309070332_e15e07735cf958367ccf7457f17b181ca168def7d3c7cf01a6d1fc76559e1422.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20260309070332_e15e07735cf958367ccf7457f17b181ca168def7d3c7cf01a6d1fc76559e1422" data-rendition-name="original" width="873" height="980" loading="lazy" alt="The Girl Dad of Nepal"> <figcaption>Samata, Punam, Kumudini and Mamata, the four accomplished Yadav sisters from Sarlahi</figcaption> </figure>  Boys always came first in class, but that changed when Mamata and her sisters started excelling in their studies. All four sisters consistently ranked first in their classes and became widely known in the community for their performance. “My friend Sanjay Chaudhary was my biggest competition and used to stand second. He is an engineer now. We are still good friends and laugh about how we were rivals,” recalls Mamata. In a school where no girl had previously passed the high school exam with first division, Mamata became the first to do so and set a record that her sisters later followed. Her uncle in Kathmandu called her father Ram Kewal with the news that Mamata had passed in the first division. Overjoyed, her father went to school and bought Fanta for all her teachers in celebration.&nbsp; Mamata went to Chitwan after receiving a scholarship for a health assistant course. Although her school in Sarlahi was Nepali-medium, she was not able to speak the language properly and felt more comfortable using Maithili. In the new environment, she struggled with language and confidence.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20260309070324_030cd8d2bd9eb6334b5dac6f402253a582e4f3c64d03ef820327935b6dd2346e.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20260309070324_030cd8d2bd9eb6334b5dac6f402253a582e4f3c64d03ef820327935b6dd2346e" data-rendition-name="original" width="1600" height="1200" loading="lazy" alt="The Girl Dad of Nepal"> <figcaption>Mamata in Sarlahi with her siblings and father when she was young</figcaption> </figure>  She was surprised to learn that Maithili is not spoken all over Nepal. The course was demanding, the textbooks were in English, the student community was diverse, and academic expectations were high. But Mamata began building friendships and confidence. Her sisters later joined her in Chitwan. Mamata returned to Sarlahi and began working with an organisation as a counsellor on sexually transmitted infections. It was her first job, and was proud to be able to support her father. Her second job with a non-profit required field visits across Sarlahi district, so she bought her own second-hand scooter.&nbsp; “Some neighbours did not approve that my parents gave me so much freedom, but they did not pay much heed to such warnings or gossip,” she says. Seeking stability she prepared for the civil service exam for auxiliary health worker position and was stationed in Sindhupalchok. When her father came to drop her off, being used to flat land he was a bit nervous about the steep mountains and 90-minute commute on foot. But he was proud to hear her patients call her ‘doctor’. Later, Mamata transferred back to her home district of Sarlahi.  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20260309070324_2a91efea2735ba33b6e7945d46ce1c8c8f014679f14909829be3247f68619f78.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="20260309070324_2a91efea2735ba33b6e7945d46ce1c8c8f014679f14909829be3247f68619f78" data-rendition-name="original" width="977" height="965" loading="lazy" alt="The Girl dad of Nepal"> <figcaption>Mamata Kumari Yadav</figcaption> </figure>  On a work trip to Kathmandu, on her family's recommendation she met a young man who was pursuing a master’s degree in engineering. Their first meeting was at a cafe in the presence of her brother. She found him simple, gentle, and committed to his studies, qualities that resonated with her own personality.&nbsp; “We got married, and my parents did not have to invest in dowry for me and my sisters because they had invested in us,” recalls Mamata, who then became a health post in-charge in Lalitpur. Following administrative restructuring, she found herself reporting to juniors, which limited her sense of growth. She then decided to prepare for the civil service exams in administration. Coming from a health background, the syllabus was unfamiliar and broad. Her first attempt taken without much preparation was unsuccessful, a first failure ever for Mamata.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20260309070328_19fa4ca6fde0d8a9311116c64302eddc08f22280632fc16a83c489194ef06120.jpg" data-media-id="editor_3" data-image-id="20260309070328_19fa4ca6fde0d8a9311116c64302eddc08f22280632fc16a83c489194ef06120" data-rendition-name="original" width="960" height="722" loading="lazy" alt="The Girl Dad of Nepal"> <figcaption>Seeing off her sister Samata who studied MPH under the AusAID Scholarship</figcaption> </figure>  By this time, she had a son and the exam took a back seat for two years while managing her health post and raising him. When he turned two, she sent her son to Sarlahi, where her mother Phul Kumari took care of him so she could focus on her studies. This time, she passed. She became the first from her family in a government administrative position. After gaining enough experience, she aims to go back to the Madhes to serve in government positions as an honest bureaucrat. Her parents continue as they always have. Phul Kumari takes care of the household while Ram Kewal runs a pharmacy and tends to the farm back in Sarlahi. &nbsp; “We daughters owe a lot to our parents because our peers were never given the kinds of opportunities we had,” says Mamata. “They were married young and now have adult children. There is nothing girls cannot do if given the right guidance and opportunities.”

The Girl Dad of Nepal

Amidst the euphoria in Nepal about the RSP’s landslide victory, the party’s future government, possibly led by Balendra Shah will plunge headlong into an energy and economic crisis sparked by the war in West Asia. Nepal gets all its diesel, petrol, gas and aviation fuel from India and lacks a strategic stockpile to buffer against shortages. The United States has unsanctioned Russian crude oil to India for one month, but India will only export refined petroleum products to Nepal after meeting its own domestic demand. As it is, India has only 10 days of stockpile of cooking gas and it is giving preference to household use. Energy experts say new oil and gas supplies from Russia and elsewhere will take another month to arrive at Indian ports. “This conflict didn’t develop overnight, yet we did nothing to augment our reserves. Clearly, we didn’t manage procurement anticipating supply disruptions,” says economist Pushkar Bajracharya. The conflict has escalated, seriously disrupting global petroleum supplies. Nearly 20% of the world’s oil and gas moves out of the Strait of Hormuz which is now blocked. The Persian Gulf makes up most of the oil and liquified natural gas supplied to Japan (75%), India (50%) and China (38%). Crude oil prices have nearly doubled to $100 a barrel this week.&nbsp; “This crisis is only going to intensify, so in the short term, it means fuel prices will increase as will the cost of goods and services,” adds Bajracharya. “This doesn’t bode well for the new government, especially when people have such high expectations from it.”  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-nepalitimes/swp/asv65r/media/20260315020356_e9f97cc4e8a41bab08fb9c318be887a7eef5ac674326a9a1c878fd80109c3ec7.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20260315020356_e9f97cc4e8a41bab08fb9c318be887a7eef5ac674326a9a1c878fd80109c3ec7" data-rendition-name="original" width="1315" height="801" loading="lazy" alt="Strait of Hormuz NT"> </figure>  Fuel stoppages from India have happened before, notably during the 2015 Blockade. But Nepal could be better placed this time to cushion the shock because of the proliferation of battery-operated vehicles, and electrification of household cooking to some extent. “The increase in electric vehicles provides some relief, but it is not enough,” says energy economist and former Water Resources Minister Dipak Gyawali. “Most critical services still run on diesel, and they cannot be replaced overnight.”&nbsp; Nepal’s expanding road network means diesel and petrol consumption is also increasing. If the war drags on, there will be a critical shortage of aviation fuel that could also hurt tourism at the start of the trekking and mountaineering season. There is already a nationwide shortage of cooking gas which is used by 62% of Nepali households. &nbsp; The fuel crisis will have a knock-on effect on the economy which the RSP government will have to tackle on an emergency footing as soon as it comes into office. The priority would be to cap fuel prices with subsidies, control hoarding, and in the longer term expedite the switch to electricity for transportation and cooking.&nbsp; MONEY IN The other impact will be on jobs in West Asia and remittances. Nearly half the $11 billion a year Nepalis send home every year comes from West Asian countries. Nepal’s hard currency reserves have hit a record high $21.09 billion, but that cash will be of no use if there is no fuel to buy. A sharp drop in remittances due to the collapse of the economies of the Gulf states if the war is prolonged will have a multiplier impact particularly on Nepalis' household expenses and the country’s economy in general. This in turn will have a knock-on effect on investment, and affect the RSP government’s main agenda which is to create jobs at home. The vicious cycle will then mean that more Nepalis will want to migrate for overseas jobs, but options in the Gulf may not be available. The RSP’s ministers in government will have to come up with innovative ways to re-integrate Nepalis forced to return because they lose their jobs, or for safety reasons. There are nearly 2 million Nepalis across the UAE, Qatar, Kuwait and Saudi Arabia, and another 7,000 mainly women caregivers in Israel. “Other than the impact on remittances and the economy, there could be the additional challenge of rescuing over 2 million Nepalis in West Asia if it comes to that,” says Bajracharya. “We don’t have the resources, and we will have to rely on India’s logistical help.” The RSP’s main vote bank was among global Nepalis, who could not cast &nbsp;ballots themselves but influenced families and friends back home to choose the party. Social media was abuzz with slogans that promoted how choosing the RSP would bring their children back home from the Gulf. “The RSP got a majority, and that’s a good thing but voters came together to oppose UML, NC and the Maoists. But there is no clear ideology or philosophy, so while their slogan to bring Nepalis back from the Gulf sounds nice, what would they come back to?” asks Gyawali. The Nepali diaspora in the Gulf that influenced the electorate so effectively will now be looking at how the government it helped get to power in Kathmandu will help as war engulfs the region.&nbsp; There is an almost unrealistically high expectation of the RSP, and the party may not even get the customary 100-day honeymoon period. The cabinet could be put together easily enough, but the bureaucracy, judiciary, police, and the Upper House are all populated by loyalists of the old parties. Despite bad blood, the RSP will have to work together with all parties in the face of the crisis unleashed by the war. And Nepal’s politicised foreign policy must be galvanised to deal with the crisis.

nepali-books